Жить или умереть

-Сейчас быстро перекусим и пойдем собираться, - сказал я, когда мы подошли к номеру Джея. - Ты, конечно, ранен и все такое, но Джею это не помешает побурчать насчет того, что из-за нас самолет задерживать не будут. Том улыбнулся. Я открыл дверь в номер и в нос сразу ударил приятный запах горячей, вкусной пищи, пробуждающий звериный аппетит. Джей сидел в кресле с видом короля, и едва мы вошли, как он поднял на нас взгляд, в котором я успел заметить некоторое облегчение, когда он увидел, что Том выглядит почти так же, как обычно. Во всяком случае, как отметил Джей, уже ничто не мешает ему греться в моих хозяйских объятиях. -Доброе утро, голубки, - поприветствовал он нас, как обычно пошло улыбаясь. - Ваш обед на столике, как раз собирался идти вас будить. Мы с Томом сели на диванчик перед журнальным столиком и одновременно придвинули к себе тарелки. Джей продолжал говорить, щелкая компьютерной мышью. -Билеты я заказал, группа сейчас собирается. Мне уже не терпится убраться отсюда поскорее... Да и вам, я думаю, тоже. Я думал, эта ночь никогда не закончится... Прямо как в твоей песне, Адам. Надеюсь, - хмыкнул он, - ты ее не для этой цели писал? А то смотри, пророческой оказалась... Я пропустил подколку мимо ушей; мне казалось, что он преувеличенно спокоен, словно пытается увести тему и не дать мне вспомнить о чем-то или что-то спросить... -Это была самая плохая поездка, честное слово! - продолжал он. - А я-то думал - почему вы такие послушные стали? В тихом омуте... -Джей, - перебил я, ставя тарелку на колени и откидываясь на спинку дивана. -М-м? -Кто-нибудь из группы подозревает что-то? Он моргнул и, какую бы страницу в интернете он ни читал до этого, но сейчас она потеряла для него всякий интерес. Уставившись в одну точку на экране компьютера, он задумался. -Нет. Были вопросы, почему вы не пришли на завтрак, но я сказал, что вы просили меня оставить вас одних. Знает, в общем-то, только Монти. -Он что-нибудь говорил? -Ты думаешь, когда мы оставили вас в номере перед приездом врача, я о чем-нибудь с ним разговаривал?! - ужаснулся Джей. Вот почему он так боится Монти? Хотя что я спрашиваю... -Только дал ему задание: если группа заметит наше отсутствие, пока мы будем в больнице, чтобы он придумал что-то убедительное для них. Джей закрыл крышку ноутбука и подпер голову рукой, взглянув на Тома. Несколько секунд он оценивал масштабы ущерба, заметные невооруженным взглядом, но которых, к счастью, было немного - бледность, едва заметные круги под глазами и несколько царапин на лице от стекла. -Как ты себя чувствуешь? - спросил он, делая голос по-отечески заботливым, из-за чего я чуть не пролил кофе, пытаясь удержаться от желания громко рассмеяться. -Разваливающимся на части, - ответил Том. Джей хохотнул, в отличие от меня. -Отлично сказано! - радостно сказал он и перехватил мой угрюмый взгляд. - Адам, не будь занудой! Парень уже настолько оклемался, что шутит. -Да, Адам, - согласился Том, хитро улыбаясь мне. - Не будь занудой. А то ты меня угнетаешь. А я, видишь, шутить пытаюсь. Вместо ответа я вернулся к еде. Джей, улыбаясь, посмотрел на меня, но ничего не сказал; из его кармана вдруг раздался громкий звонок и он, вытащив телефон, встал с кресла. -Я сейчас, - бросил он нам, выходя из номера. - Алло? -Спасибо, любимый, что бережешь мою нервную систему, - сказал я, когда за Джеем закрылась дверь. -Не за что, дорогой, - ласково ответил он. - Не понимаю, что тебе не нравится? Тонкий юмор. -Некрасивый юмор, - поправил я. -Всего лишь шутка, Адам. Не страшно. Успокойся и ешь, чтобы мы могли скорее вернуться в номер. -Зачем? Том неожиданно смутился. -При Джее я не могу тебя обнимать... - тихо ответил он, не глядя на меня, и я вдруг заметил у него на щеках легкий румянец. - Я чувствую себя дискомфортно, прикасаясь к тебе при нем... Он всегда так смотрит... Я еле удержался, чтобы не рассмеяться. И это вся причина? Хотя его можно понять; я и сам часто замечаю этот пошлый взгляд, будто Джей знает о нас то, что знать не должен. Глупо, конечно. Я откинулся на спинку дивана, с трудом удерживаясь от смеха и взял чашку двумя руками. Мой взгляд, бессмысленно блуждающий по номеру, случайно упал на мусорное ведро в углу, из которого торчала свернутая в трубочку газета. Отсюда мне были видны лишь два слова из заголовка статьи: "...СТРЕЛЬБА АЛЬФЫ". С минуту я, ничего не понимая, просто смотрел на эти два слова, думая, что мне показалось, пока они не встали, будто недостающий кусочек мозаики, куда-то на свое место в моей голове, и будто что-то щелкнуло: это на самом деле. И Альфа - это я. И каким-то образом некоторые секреты вчерашней ночи стали известны прессе. Откуда? Единственный вопрос, возникший в моей голове - откуда? Как они узнали, если мы даже не оставили знак? Хорошее настроение резко куда-то исчезло; события вчерашнего дня захлестнули с головой, утягивая на дно паники и тревоги. Мне вдруг захотелось схватить Томми, чтобы убедиться, что с ним все в порядке и он больше не похож на тот полуживой труп, который я тащил на себе из магазина, молясь, чтобы все было хорошо. Но мой Томми сидел рядом, спокойно допивая кофе; он выглядел веселым и беззаботным, будто это не его чуть не убили ночью. Решив не тревожить его без повода, я с трудом вспомнил, как вернуть радостную улыбку на лицо, а про себя решил, что расспрошу обо всем Джея чуть позже... Вот та причина, по которой он так странно вел себя и уводил тему. Я задал ему верный вопрос, но в неверной формулировке, потому что спрашивать нужно было не про группу, а про всех. -...и эти его пошлые шуточки, - продолжал Томми, не замечая мою отстраненность. - Кто кого еще изведет ими! -Да ладно, милый, - нарочито беззаботно отозвался я, с трудом отводя взгляд от газеты. - Он ревнует. Том кинул на меня сомневающийся взгляд: то ли почувствовал по моему голосу изменения настроения, то ли не оценил тонкий юмор. -Кого к кому? - с подозрением спросил он. -Вот давай у него и спросим, - предложил я, увидев, что дверная ручка поворачивается. - Эй, Джей... И осекся. Вошел Джей, тут же замерший на пороге и невидящим взглядом уставившийся в одну точку перед собой. Он был встревожен - и это далеко не самое подходящее слово для описания тех эмоций на его лице, что были заметны невооруженным взглядом. -У нас проблемы, - тихо произнес он. Я вижу! -Что такое, Джей? - спросил Том, ставя чашку на столик. Джей, словно только что вспомнив о нашем существовании, поднял взгляд и сфокусировал его сначала на Томе, а потом на мне. Он открыл рот, но не смог произнести ни слова; поднеся руку к лицу, он потер подбородок, закрыл рот и попытался справиться с собой и голосом. Мне показалось, что я уже знаю ответ и не хочу его слышать. Знаю, какие у нас проблемы, кто звонил ему и почему он выглядит сейчас так, будто узнал, что через несколько часов умрет. Мой взгляд против воли метнулся к газете в мусорном ведре, словно она могла воспламениться сама собой или таинственно исчезнуть, но огромный, обвиняющий заголовок, как назло, так никуда и не исчез. Мы все мертвы. -Сюда полиция едет, - все так же тихо ответил Джей. - Сказали, что хотят побеседовать. Он сделал паузу; два слова, которые он добавил, в тишине прозвучали словно удар топора. -С вами. Мы с Томом переглянулись. Полиция. Статья в газете. Похоже, это называется "мы доигрались"... Я не заметил страха в темных глазах Томми, но у меня самого от одного слова "полиция" мурашки по коже побежали, а сердце сжалось и замерло, будто малейший удар мог привлечь к нему внимание, выдать его невидимым страхам, которые желают его вырвать из моей груди. Я боялся представить себе, что будет, если они что-то узнали... А они узнали, если едут к нам. О чем еще им беседовать с нами? -Они больше ничего не говорили? - спросил я; голос не поддавался контролю. Мне хотелось, чтобы Джей сказал, что нет повода для беспокойства, и причины, по которым полиция едет к нам - пустяк, что-то вроде неоплаченного штрафа или превышенной скорости - ведь я вчера почти не следил за дорогой, когда вез Томми в отель... Джей качнул головой, разбивая мои едва зародившиеся надежды. -Мы пропали... - пробормотал он. - Они вас раскусили... -Не паникуй, Джей, - жестко оборвал я, хотя сам чувствовал удушающую тревогу. Мне было просто необходимо, чтобы все вокруг были самоуверенны и направляли меня, пока моя паника все не испортила. - Когда они будут? -Минут через двадцать. Я посмотрел на Тома, который ответил мне вопросительным взглядом. Слишком безразличным взглядом для человека, который побывал на краю гибели, а сейчас еще и под угрозой тюрьмы. Боюсь, что нам с тобой, милый, придется поучаствовать в одной постановке... -Пойдем, - я взял его за руку и он послушно встал, не задав ни одного вопроса. Не знаю, что он увидел в моих глазах, но теперь он полностью полагался на меня. Я чувствовал это. И я не мог его подвести. -Куда вы? - спросил Джей, отходя от двери. -Уберем заметные улики, - ответил я, выводя Тома из номера. - Приведи пока номер в порядок, убери тарелки и принеси еще кофе. Мы сейчас вернемся. -Адам! - возмущенно бросил Джей, но я не слушал. Я повел Томми за собой, на ходу обдумывая образ, в котором мне придется пребывать все то время, которое полиция будет здесь; образ, который придется сыграть безупречно. И я знал, что могу рассчитывать от Тома на такую же прекрасную, актерскую игру.