Тридцать три (Thirty-Three)

Дезмонд как раз уделял должное внимание своему завтраку, когда вошла Ребекка, сияющая, аки ясное солнышко. Рука, держащая ложку, замерла в воздухе, и Дезмонд уставился на девушку, открыв от удивления рот. Ребекка была одета в бежевый жилет со множеством карманов, сверху прикрытый зеленой курткой с капюшоном, завершали картину свободные военные брюки и огромные тяжелые ботинки. Она просто лучилась самодовольством. - Привет, Ребекка, - сказал Дезмонд, не будучи уверен, как следует начать разговор. - Доброе утро, Дезмонд. Сейчас ты мне скажешь огромное спасибо, - радостно возвестила она. - Без проблем, - Дезмонд окинул её взглядом еще раз. Она весело рассмеялась и стащила куртку. - Это ужасный прикид, Дезмонд. Я прогулялась до ветряной фермы, одетая, словно турист. Пригороды Нью-Йорка полны людей в таком виде, поверь мне. Я прошерстила окрестности на предмет любых электрических приборов, мин, скрытых прижимных устройств, камер слежения, и всего подобного. Все чисто, Дезмонд – Абстерго не наблюдает за этим местом. Дезмонд положил ложку на стол и отставил миску с овсянкой, внезапно утратив весь аппетит. - Ты ходила туда одна? – повторил он. – Ребекка, ты вообще понимаешь, насколько это опасно? - Вообще-то, да. Но теперь я знаю, что опасности не было никакой. А ты, надеюсь, помнишь, что у нас есть одна неиспробованная штука? Дезмонд сразу понял, о чем она. Они уже обсуждали возвращение на холм вместе с Яблоком Эдема, которым они теперь владели, поскольку оно начало светиться еще во время их первого визита туда. Но после возникшего подозрения о наблюдении тамплиеров, они сообща решили, что брать с собой Яблоко было слишком рискованно. Шон настаивал, что именно Яблоко было ключом к святилищу, и Дезмонд был вынужден с ним согласиться. В те недолгие мгновения, когда он держал Яблоко в своих руках, он чувствовал себя частью чего-то значительно большего, он чувствовал, хотя и не вполне понимал, направляющую его волю. Но он отказался прикасаться к этой штуке после того, как она завладела его телом и заставила его убить Люси. Ребекка одарила его печальным взглядом, явно догадываясь о его мыслях. - В этот раз мы подготовимся, Дез, - тихо произнесла она. – Мы будем следить за тобой все время и при первом же признаке опасности мы… - Ладно, ты права. Просто… мы ведь не пойдем туда прямо сейчас? – едва она открыла рот, как он поднял руку, останавливая ей. – Я знаю, знаю, время не ждет. Просто дай мне вначале провести какое-то время с Яблоком, дай мне почувствовать его. Я не хочу действовать вслепую. ____________________ Дезмонд сидел на кровати, скрестив ноги, перед ним лежало Яблоко. Ему удалось вытащить его из мешочка, не коснувшись поверхности, и теперь он готовился к тому, чтобы дотронуться до него впервые после Колизея. - Ты помнишь, на что это было похоже, когда его впервые коснулся Эцио? – спросил он вслух. «Это словно быть всемогущим и полностью бессильным одновременно», - быстро ответил Клэй. Он звучал отстраненно, словно загипнотизированный. После того, как инцидент с Шоном был исчерпан, Дезмонд перестал особо беспокоиться по поводу сидящего в его голове Клэя. Раньше он просто считал Качмарека сумасшедшим, опасным психом, каким он впервые предстал перед ним в Анимусе, но теперь он понял, что все не так просто. Теперь он снова жаждал общения с Шестнадцатым, хотя и с опаской. Дезмонд сделал глубокий вдох и взял Яблоко. Вначале не произошло ровным счетом ничего, а затем он почувствовал, как его руку наполняет тепло, распространяясь по всему телу, почувствовал захватывающее ощущение силы древних технологий, которая пронизала его всего. Всемогущий, но полностью бессильный. Сжав зубы, он вспомнил о плане протестировать возможность управлять Яблоком. Это было похоже на бросание камней в реку в попытке остановить течение, но камни, во всяком случае, создавали хотя бы волны. Он почувствовал, как сила Яблока выплеснулась наружу, а затем последовал щелчок, словно кто-то сделал фотоснимок. - Что за…? Дезмонд поднял взгляд. Перед ним стоял Клэй Качмарек, реально существующий, на нем до сих пор была та голубая футболка и коричневая рубашка, которую он видел в Анимусе. Он посмотрел вниз, на свои руки, затем снова на Дезмонда, который поднялся с кровати и подошел к Клэю, желая разглядеть это видение поближе. Вопрос Клэя повис в воздухе, и Дезмонд изо всех сил старался выдавить из себя хоть слово. Яблоко тяжело оттягивало руку, мешая сосредоточиться. - В одном из воспоминания Альтаира я видел, как что-то подобное делал Аль-Муалим, - наконец проговорил он. – Держа Яблоко, он использовал его для создания многочисленных проекций самого себя в сражении с Альтаиром. Они… они были реальны, материальны, во всяком случае, на какое-то время. Клэй смотрел на него несколько секунд, а затем с надеждой проговорил: - Ты думаешь… Те, Кто Пришли Раньше… они могли создавать физические тела на долгое время? Или навсегда? - Я думаю, да, - вздохнул Дезмонд, цепляясь за Яблоко изо всех сил. – Мы думаем, что они создали Первую Цивилизацию. Возможно… ответ на то, как помочь тебе… находится в святилище. Клэй смотрел на него во все глаза, и было странным наконец-то иметь возможность почувствовать его взгляд, привыкнув к тому, что он был простым голосом в голове. Затем он сделал еще один шаг по направлению к Дезмонду, протягивая руку, чтобы коснуться Яблока. Он содрогнулся от той пугающей эйфории, а затем переместил свои пальцы так, что они касались сперва ладони Дезмонда, затем его руки. - Знаешь, чего мне не хватало больше всего? – он спросил тихим голосом, который неожиданно звучал очень громко и кристально ясно из-за близости расстояния. Он поднял голову и посмотрел Дезмонду в глаза, которые вместо привычных карих сейчас горели золотом. - Догадываюсь, - ответил Дезмонд, его голос звучал странно глухо. Он чувствовал себя, словно в огне. Он не мог понять, причиняло ли это боль или удовольствие, знал он лишь одно: это было захватывающе. А затем губы Клэя накрыли его собственные, и Дезмонд почувствовал внезапный и ненасытный голод, растущий внутри него, где-то возле центра тяжести, живота, крестца. Свободной рукой он схватился за рубашку Клэя и потащил его за собой, назад, и они тяжело, в спешке упали на кровать. Он был удивлен плотностью и осязаемостью тела Клэя – удивлен его весом, текстурой его волос и одежды, шероховатостью его губ и остротой его зубов, когда он покрывал поцелуями шею Дезмонда, пока не нашел ту чувствительную точку над ключицей, слегка кусая его именно там, где бился пульс. Если это было всего лишь иллюзией, то слишком яркой. Тело Клэя соприкасалось с его, и Дезмонд мог слышать неровный, нетерпеливый присвист дыхания, когда Шестнадцатый, не отрываясь от его шеи, начал опускать руку ниже, проводя ею по его торсу. Сильные, умелые пальцы и твердая ладонь скользнули по его бедрам, а затем изменили направление, начав выводить узоры вдоль его пояса, словно бы колеблясь, как человек, стоящий над обрывом, в страхе сорваться вниз. Дезмонд вцепился в Яблоко смертельной хваткой, пытаясь высвободить свой разум из моря ощущений, в которых он грозился утонуть, сопротивляясь заманчивой мысли просто расслабиться и позволить себе раствориться в происходящем. Он еще сражался сам с собой, когда Клэй поднял голову от его шеи и наградил его яростным поцелуем, запуская ладонь в его волосы. Дезмонд почувствовал, как вторая рука Клэя принялась поглаживать его сквозь джинсы и внезапная волна паники дала ему достаточно сил для того, чтобы ослабить хватку на Яблоке и швырнуть его через всю комнату. Тело Клэя исчезло в то же мгновение, и Дезмонд остался один, судорожно хватая ртом воздух, возбужденный, как никогда прежде. Когда к нему вернулась способность говорить, ему на ум пришел один-единственный вопрос: - Что, черт возьми, только что было? __________ Примечания: фанарт на эту главу от талантливой Mikulance382 (от переводчика: о боже, как тесен мир): mikulance382. deviantart. com/gallery/?offset=48#/d4o2peq (убираем пробелы, как обычно).