Отпуская

На следующее утро их прибывания в отеле Реджина проснулась в хорошем расположении духа. Она вспомнила слова барменши, которая советовала оставить проблемы далеко позади. Брюнетка встала и увидела Робина, спавшего на кресле. От него разило алкоголем, и он громко храпел. — Хорошо. Раз ты развлекаешься без меня, я собираюсь действовать также, — прошептала она. После быстрого душа, она надела длинное пляжное платье, открывающее спину. Брюнетка вышла из комнаты и направилась в огромный зал, где проходил завтрак. Сидя за столиком, который открывал вид на чудесный бассейн, она читала меню и хотела попробовать самые различные кухни, но заказала лишь чёрный кофе без сахара и панкейк. — Госпожа Миллс, я пришла вас поприветствовать, — её голос она узнала сразу. — Мисс Свон, — она улыбнулась. В очередной раз глаза брюнетки блуждали по телу блондинки. Её поведение было непринуждённым и совершенно расслабленным. Она была одета в джинсовые шорты и белую майку. Под всем этим Реджина разглядела очертание бикини и не смогла удержаться от того, чтобы представить блондинку только в этом наряде. Она постаралась отогнать эти мысли, когда блондинка возобновила разговор. — Как вам спалось? — Ваше постельное бельё настолько удобное, что я не хотела подниматься с постели, — пошутила Реджина. Это замечание рассмешило блондинку, и этот звук заворожил брюнетку. — Хорошо, я не буду мешать вам, миссис Миллс, может быть у нас будет возможность встретиться днём. — Реджина. Под взглядом, наполненным непониманием блондинки, брюнетка объяснила. — Меня зовут Реджина. Я знаю ваше имя и думаю, что вы можете узнать моё, — она улыбнулась. — И "миссис Миллс" слишком профессионально, если вы понимаете о чём я говорю. Я не ваш босс. — Вы на самом деле правы. Ну, Реджина, я говорю вам до скорого свидания, — сказала Эмма, улыбаясь и обнажая в улыбке свои белые зубы. Реджина вернулась к своему "плотному" завтраку. Даже кофе казалось по-настоящему сказочным. Когда она собиралась попробовать панкейк, пришёл Робин и сел на стул прямо перед ней. Реджина предпочла продолжить трапезу молча. Прошло пять долгих минут, но оба продолжили молчать. Тогда мужчина заговорил. — Ты не могла меня подождать, прежде чем идти на обед? Серьёзно? — И тебе здравствуй, Робин. Я провела отличный вечер, спасибо. Я думаю, что ты вчера был в более оживлённом состоянии, чем сегодня утром. — Что... Что? Подожди, нет... Я ничего не сделал.. — Ты развлёкся, это полезно для тебя. Без сомнений, ты нашёл собутыльника, а это ещё лучше. Но я не виню тебя, хотя это и мой "отпуск" тоже. Я намереваюсь насладиться им вдоволь. Сделав последний глоток кофе, Реджина встала и добавила: — Если ты будешь меня искать, я буду на пляже. Я хочу поплавать и позагорать. Или полезная информация для тебя — я видела, что бар был открыт. Хорошего дня, Робин. Не сказав больше ни слова, брюнетка взяла свои вещи и пошла к себе в номер, чтобы надеть купальник и парео. Она прошла быстро в ванную, чтобы взять увлажняющий крем, и быстро посмотрела на себя в зеркало, увиденное её удивило. Она видела только тень самой себя. Женщина, которая находилась в отражении — это не та, кем она была раньше, и не та, кем она была в начале их отношений с Робином. Счастье ушло, оставив ее наедине с мужчиной, который больше не выполнял роль любящего супруга. Она думала, что Робин может быть человеком, который будет заботиться о ней и любить с невообразимой силой. Иллюзия была красивой, но разочарование доставляло боль. Брюнетка вбила себе в голову забыть свой брак, забыть Робина. Может быть это было трудно на первый взгляд, но она не могла так больше жить. Она хотела быть с человеком, который даст ей чудесный вкус счастья, который ей заново откроет повседневную жизнь. Робин определённо был этим человеком. Спускаясь по лестнице, ведущей к бассейну, женщина встретила Руби. Они недолго поговорили, а потом барменша подошла к бару, чтобы обслужить несколько клиентов. Реджина тем временем направилась в сторону пляжа. Миллс устроилась на шезлонге с книгой и пролежала так в течение получаса. Когда брюнетка почувствовала, что её кожа начала нагреваться, она решила сделать свой первый заплыв. Как ни странно, океан был неспокойным. Несколько особо больших волн разбивались о берег пляжа. Когда Реджина чувствовала, как вода достигала её ног, она вздрагивала от холода, но продвигалась дальше шаг за шагом, её волосы развевались на ветру. Миллс ждала следующей волны, прежде чем погрузиться в воду. Вынырнув, девушка провела провела рукой по волосам, приводя в порядок свои волосы. Блондинка, сидящая на месте спасателя, смотрела, как плавает красивая брюнетка. — Ну что Эм, тяжёлая работа? Много утонувших? — спросил женский голос. — Нет, Руб. Всё хорошо, люди, кажется, ведут себя осторожно. А ты что здесь делаешь? В баре нет клиентов? — Я покинула эту должность в августе. Эмма посмотрела на Реджину. Эта брюнетка была в её мыслях со вчерашнего дня. Это было глупо, но блондинка не могла думать ни о чём другом. Когда она увидела это божественное лицо, в её голове произошло короткое замыкание. Эмма хотела узнать больше о этой знаменитой Реджине, которая, казалась, измученной. — Блонди? Ты тут? — позвала Руби. Бармен проследила за взглядом Эммы, чтобы узнать, чем или кем была одержима последняя. Когда взгляд упал на Реджину, она сразу же обернулась к спасательнице с широкой улыбкой. — Ты несерьёзно, Эм! На самом деле скажи, что ты серьёзно! Ты втрескалась в Реджину? — Что? Не дождешься! Я не... не втрескалась в неё. И откуда ты знаешь её имя? — Маленькая, ревнивая подруга, успокойся! Я вчера узнала её имя, потому что спросила. Ничего больше. И если ты хочешь знать моё мнение, она, кажется, высоко оценивает девушек с ангельским лицом и длинными белыми локонами, — лукаво сказала Руби, вспоминая о карих глазах, которые оценивали блондинку. — Что? Она уже положила глаз на женщин в отеле? Тем не менее, она приехала с мужем, правильно?

***

Бармен осталась с открытым ртом после слов своей подруги. Эмма была не очень хороша в понимании намёков, и сейчас ещё раз, Руби могла только констатировать глупость, которую только что доказала спасатель. — Блонди, я говорила о тебе! — О... Обо мне? Не обязательно, что это я, Реджина и... — Но это так, Эм! Блондинка с ангельским лицом и красивыми светлыми волосами это ты! Вчера эта брюнетка еле отвела свой взгляд, когда ты уходила. Или от твоей задницы, я не знаю. — Руби.... — Прости, прости... но то, что я говорю правда. Что касается её мужа, послушай, что я тебе расскажу. Тогда Руби рассказала о вчерашнем разговоре, который у неё был с брюнеткой по поводу Робина. Даже если она знала, что думать таким образом было не хорошо, Эмма чувствовала как ее сердце наполнилось счастьем и надеждой, думая, что брюнетка может впустить блондинистую голову в свою жизнь. Хотя это была вся ещё фантазия, но она хотела вместо Робина приносить Реджине спокойствие и нежность, благосостояние и безопасность, счастье и любовь. — Руб, это плохо, если я скажу, что хочу клиентку отеля впервые в жизни? К тому же замужнюю? — наконец сказала Эмма. — Да! Я знала это! — крикнула бармен. — Ты хочешь её только на ночь и баста? Или ты хочешь нечто похожее на "миссис Миллс, выходи за меня и таким образом, ты будешь доводить упрямую блондинистую голову до конца ваших дней". — Ты невозможна... Но я думаю, что я хо... Вот дерьмо, Руби, смотри! Эмма указывала пальцем на слегка волнующийся океан. — Что блонди? Там есть что... Конец её вопроса застревает в горле, когда она увидела предмет паники спасателя: Реджина в бессознательном состоянии качается на волнах. — Я иду! — воскликнула Эмма, сняв шорты и поймав на лету спасательный круг. Блондинка устремилась через пляж, размахивая руками, чем заставляла присутствующих отступать. Она ступила в воду и не остановилась, несмотря на волну, готовую обрушиться на берег. Эмма отклонила решение остаться на берегу и бросилась в воду. Поднимаясь на поверхность из-за недостатка воздуха, блондинка быстро поплыла кролем*, синхронизируя движение ног и с движениями своих напряжённых рук. — Реджина! Её крик остался без ответа, и кровь замерла в жилах, при мысли, что брюнетка утонула, и что океан забрал её жизнь. Когда она доплыла до Реджины, Эмма без каких-либо трудностей подняла её на буй. Она прислонила спиной и держалась, что позволяло им обоим оставаться на поверхности. Блондинка осторожно положила брюнетку на песок, убрала волосы, что мешали ей взглянуть на лицо спокойной Реджины. Эмма мысленно сфотографировала это и решила сохранить навсегда в памяти красоту брюнетки, хоть ситуация и была критическая. Тогда начались несколько массажей сердца, Эмма увеличивала силу на каждый толчок [прим. перев. Массаж сердца производиться путём нажатия на грудную клетку]. Но брюнетка не двигалась. Затем спасатель сделала глубокий вдох и хотела сделать искусственное дыхание, с единственной целью — оживить женщину, лежащую под ней. Приоткрывая рот последней, она осторожно прижалась губами к губам. "Бог мой, её губы такие мягкие", — подумала Эмма вдыхая и выдыхая воздух, надеясь на чудо. Усилия блондинки оставались напрасными в течение длинных минут. Она вновь повторила массаж сердца, тратя свои последние силы, чтобы вернуть Реджину к жизни. Понимая, что ничего не происходит, она начала внутренне паниковать. Одинокая слеза скатилась по щеке и упала на напряжённый живот брюнетки. Это было глупо, но Эмма знала, что эта женщина заинтриговала её. Она попала под её чары и никогда не смогла бы забыть эти глаза цвета эбенового дерева. Продолжая свой безостановочный массаж, Эмма почувствовала, как ком встал в её горле. — Реджина, — умоляла Свон шёпотом, который могла услышать только брюнетка. — Проснись, прошу... Вернись ко мне... Блондинка вложила свою руку в руку Реджины и посмотрела глазами, в которых стояли слёзы, на безжизненное тело, лежащее под ней. Грудь Реджины начала подниматься в нерегулярном ритме, и брюнетка открыла глаза. Она начала кашлять и выплёвывать всю воду, которая застряла в горле. Отдышавшись, её глаза встретились с двумя изумрудами. Эмма, казалось, была в шоке, не понимаю, как брюнетка смогла проснуться. Но отблеск надежды и радости оживлял её взгляд и это не осталось незамеченным для Реджины. — Мисс Свон, — прошептала она с намёком на улыбку. — Ре... Реджина. Как вы себя чувствуете? — поспешила спросить Эмма. — Я полагаю, что я в порядке благодаря вам, Эмма. Сердце спасателя сделало скачок в груди и начало биться сильнее от звука её имени, произнесённого брюнеткой. — Я не знаю, как вас благодарить, — продолжила Реджина. — Вы спасли мне жизнь... — Я только сделала свою работу. — Вы также могли бы позволить волне унести меня. — Я люблю острые ощущения, это меня не пугает. И риск того стоил. — Простите? Реджина посмотрела на Эмму в недоумении.Женщина пыталась понять её последние слова. Эмма покраснела и повернула голову, в надежде на то, что Реджина не будет заострять внимание на полупризнании, которое она только что сделала. — Эм! Реджина! — прозвучал голос позади двух женщин, который испугал блондинку, — Как вы? — Да, Руби, мы в порядке, большое спасибо, — любезно улыбнулась Реджина, — Я была не осторожна в воде, но мисс Свон показала большое мужество, чтобы вытащить меня оттуда. — Я видела это. Боже мой, Эм! Скорость, с которой ты плыла, это было безумием! Бармен продолжила рассказывать Реджине про подвиг, который совершила Эмма, когда они шли обратно к отелю. Блондинка помогала черноволосой клиентке идти, так как Реджина почувствовала резкую боль в левой ноге и не могла делать движения ногой, без дискомфорта для себя. — Вы поранили ногу об скалу, пока находились в бессознательном состоянии, — сказала Эмма, обвивая рукой талию брюнетку, чтобы крепче её держать. Этот контакт заставил брюнетку вздрогнуть. Действительно, талия была открыта, так как парео она не надела и шла сейчас только в одном бикини. Нежная рука Эммы слегка надавила на её бедро, что ещё больше сократило расстояние между женщинами. — Поднял бы "Секс на пляже" вам настроение? — спросила Руби у Реджины. — Я бы предпочла Маргариту, если вас это не утруждает, — сказала брюнетка. — Эй, это любимый коктейль Эммы! — воскликнула Руби. — Супер, Руби, я думаю, что эта информация никого здесь не интересует, — пробормотала Эмма. Девушка с красными прядями волос пошла готовить коктейли, оставляя Реджину на шезлонге и Эмму сидящую рядом с ним. — Я предположила, что вы предпочитаете Кровавую Мэри, — сказала брюнетка. — В самом деле? — Вы кажетесь искрящейся, полной жизни и кипучей энергии, и я подумала, что взрывной коктейль Кровавая Мэри в вашем вкусе. — Я предпочитаю текилу с водкой, — мило улыбнулась Эмма, — И потом, я могу поспорить с вами о том, что я полна энергии. Профессия обязывает. — Как долго вы работаете здесь? — Почти четыре года. — И вас не искушает работать в другом месте? — Ни сколько. Мне здесь нравиться, это рай, и тут мои друзья. Руби одна из них, вы, наверное, уже заметили... — Да, заметила. Руби вернулась с коктейлем для Реджины и пошла обратно к бару, где клиенты терпеливо ждали, когда их обслужат. Две женщины ещё долго разговаривали. Реджина узнала, что Эмма сирота, и что её детство было очень трудным. Она также узнала, что блондинка ни с кем не встречалась. Это была девушка, любящая захватывающие виды спорта, включая сёрфинг. В свою очередь, Реджина рассказала, что она родилась в богатой семье, благодаря большому состоянию её матери. Блондинка также узнала, что после смерти родителей, Реджина унаследовала все семейные предприятия и следовательно стала главой десятков банков. Когда Эмма затронула тему Робина и вынужденного брака, она заметила, как Реджина закрылась, но всё равно продолжала свой рассказ. — Вы всё ещё любите его? — спросила озадаченно Эмма. — Я не знаю, я не знаю. Я жду, в надежде увидеть, что он изменится, — ответила брюнетка. — Вы знаете, если вы больше не хотите, если больше не можете, у вас остался только один выход: отпустить! — Я не... — Вы не в состояние, я понимаю. И я думаю, что вы почувствуете тот момент, когда сможете это сделать. Реджина не знала, что сказать и принялась пить свой коктейль. — Я сомневаюсь, вам не разрешено пить на работе, но... Хотите попробовать? — предложила она. — С удовольствием. Эмма поймала соломинку зубами, и не отрывая взгляда от брюнетки, начала пить. Без какой-либо причины, блондинка положила свою руку на бедро Реджины, смотря на то, как у той открылся рот от такой сцены, которую она посчитала невероятной. Эмма сидит рядом с ней на шезлонге и пьёт через трубочку её коктейль. Наконец, Свон встала, а за ней и брюнетка. — Я должна вернуться к работе, — сказала Эмма. — О, э-э...Да, конечно. — Если вы хотите, можете прийти завтра на тренировку по паддл-теннису, которую я буду проводить в 11 часов. — Я подумаю над этим, — ответила Реджина с улыбкой на лице. Когда спасатель собралась уходить, она почувствовала руку, которая её удерживала. — Да, Реджина? — Ещё раз спасибо за то, что вы сделали сегодня. При этих словах, Реджина встала перед девушкой. Из-за разницы в росте, ей пришлось встать на цыпочки, чтобы оставить нежный поцелуй на щеке своей спасительнице, которая ахнула от этого действия. В ответ на это, Эмма улыбнулась и ушла, прикоснувшись рукой к щеке, где брюнетка только что оставила поцелуй. Она повернулась в последний раз и увидела Реджину, лежащую на шезлонге и читающую книгу. Свон не видела яростное выражение лица Робина, который стал свидетелем этой сцены.