Глава 2: Паста в Италии
27 ноября 2016 г., 21:26
Примечания:
В которой Роуз Лалонд телепортируется в Италию, беседует с Джейд Харли и чуть не давится вином.
- Знаешь, когда я спросила, есть ли у тебя минутка поговорить, я, скажем так, ожидала... не этого.
Вода плескалась в Венецианском канале всего в пятидесяти ярдах от роскошного кафе, в котором сейчас сидели Роуз и Джейд. Когда Роуз написала Джейд, спросив, есть ли у неё минутка для разговора, она удивилась, получив в ответ от Джейд просьбу накинуть пальто; к счастью, она так и поступила, иначе она оказалась бы в публичном кафе в Италии только в спортивной майке и трусиках.
- Можно было бы подумать, что спустя два года после возвращения ты уже могла бы привыкнуть к подобным выходкам от меня, - Джейд фыркнула, сложила ноги под белым летним платьем, пока Роуз поправляла длиннополое пальто на плечах. Большая широкополая солнцезащитная шляпа бросала тень на её глаза и успешно прятала её уши от взглядов людей и троллей, проходящих по улице.
- В следующий раз предупреди меня, - прошипела Роуз через натянутую улыбку, когда к столу подошёл официант с двумя тарелками дымящейся пасты. Джейд неуклюже прочирикала "graci", немедленно насадила три сырных равиоли на вилку и закинула их в рот с мягким стоном. – Проголодалась?
- Ты даже не представляешь, блин, - сказала Джейд с набитым ртом. – Я была на ногах с шести утра, весь день выслеживала какой-то редкий вид антилопы по всему парку; Непета до сих пор в самой гуще событий, и, учитывая, что мне не хочется есть вяленое мясо буйвола третий вечер к ряду...
Джейд пронзила ещё одну пару равиоли, в то время как Роуз аккуратно распробовала равиоли с лобстером, которые Джейд заказала для неё.
- Понимаю, почему, - сказала Роуз, делая глоток воды и с минуту наблюдая за тем, как Джейд ест. – Если бы я могла телепортироваться в Италию из Африки каждый вечер для ужина, пожалуй, я тоже делала бы так.
- Ну так? Я бы делала это чаще, но весь процесс приводит Непету в замешательство вплоть до озверения... может быть, это особенность кошек.
- Может быть, ей не нравится, когда её без предупреждения выдёргивают на другой конец мира, - Роуз туже затянула пояс своего пальто, когда неожиданный порыв ветра напомнил ей о том, насколько она неудачно одета.
- Ты в буквальном смысле единственный знакомый мне человек, который воротит нос от бесплатной поездки в Италию, - сказала Джейд, закатывая глаза.
- Пожалуй, поездка понравилась бы мне гораздо больше, если бы я не была ровно в одном пальто от неглиже, - Роуз улыбнулась официанту, который подошёл к столику с бутылкой белого вина. Она бросила взгляд на этикетку и подняла бровь. – Я так полагаю, всё это оплачивается кредиткой моего брата?
- Мы пришли к взаимовыгодному соглашению, - Джейд попробовала вино и кивнула официанту, который тут же наполнил их бокалы. – Я покрываю все его расходы на перелёты, а он в свою очередь, оплачивает еду и отель.
- Пожалуй, он может себе это позволить, верно? – сказала Роуз , пригубила вино и легонько чмокнула губами. – Если бы я знала, что наше материальное богатство, накопленное в игре, останется с нами после победы, я бы работала над его созданием куда более усердно.
- А зачем? Даже с учётом перевода дарбаксов в доллары Дейв остаётся богаче, чем большая часть маленьких стран... и несколько больших тоже. Он мог бы вообще ничего не делать, просто бросать деньги в огонь сорок часов в неделю, и всё равно ушёл бы на пенсию с небольшим тропическим островом в пятьдесят.
- Звучит просто ужасно, - Роуз жалостливо нахмурилась. – В таком случае, мне действительно стоит помочь моему брату избавиться от столь обременительного для него богатства.
- Он в буквальном смысле ничего не заметит, - Джейд закинула остатки своей пасты в рот. – Ладно, хватит болтать о пустяках; ты хотела поговорить?
Роуз моргнула, на мгновение положила вилку и сделала глоток вина.
- Извини, телепортация на другой конец Атлантического океана в одном нижнем белье вызвало небольшое короткое замыкание в моём мозгу, - она покачала головой. – Мне просто нужна была... человеческая точка зрения на некоторые вопросы.
- Валяй, сестрёнка, - Джейд скрестила ноги и разгладила своё платье.
- Полагаю, ты и Непета переопределили смысл фразы "ладить как кошка с собакой"? – сказала Роуз, чуть улыбнувшись. Джейд закрыла глаза на долгое мгновение, прежде чем посмотреть на Роуз с самодовольной ухмылкой и выражением " ты-что-блин-издеваешься-надо-мной-Лалонд ", которому взгляд её брата и в подмётки не годится.
- Вау, ты, блин, первый человек во всей вселенной, который когда-либо пошутил на эту тему! – сказала Джейд с широкой фальшивой улыбкой. – Мои поздравления; ты и твой тупой братец способны приметить иронию уровня школьника третьего класса! Должно быть, ваши родители таааааак гордятся вами!
- Будучи единственным из нас, кто поступил в колледж, я очень надеюсь, что мои лингвистические навыки на надлежащем уровне, - Роуз подняла бокал в своеобразном тосте.
- Ха-ха-ха, - сухо произнесла Джейд, проглотив половину своего вина за раз. – Почему тебя заинтересовала Команда Котопёс?
- Команда... Котопёс?
- Прозвище Дейва, - сказала Джейд, потянувшись через стол и зацепив одну из равиоли Роуз. – Отвечай на вопрос.
- Просто... хотелось узнать, как вы ладите, - сказала Роуз, заслужив от Джейд долгий любопытствующий взгляд.
- Хорошо, хорошо, - Джейд чуть пожала плечами. – Она безвылазно сидит в Мозамбике последнюю пару месяцев и пытается разобраться, какие животные перенеслись сюда, когда остатки наших миров засунули в блендер. Пока что она обнаружила странный гибрид койота и гремучей змеи, который выглядит как творение какого-то безумного учёного, сбежавшее из лаборатории...
Роуз кивала, пока Джейд продолжала рассказывать о работе Непеты, время от времени потягивая вино и разглядывая венецианскую толпу. По улицам древнего города двигалась странная мешанина из людей и троллей, дома украшали фрески и статуи, посвящённые семье Медичи... которых теперь все обитатели мира, кроме игроков в SBURB, помнили как клан пурпурнокровных троллей.
Когда игра завершилась, шестнадцать Бета-игроков прибыли на странный мир, появившийся из слияния старых Земли и Альтернии, на котором люди и тролли эволюционировали бок о бок друг с другом с самого сотворения мира. История претерпела определённые изменения (теперь по крайней мере пятнадцать президентов Соединённых Штатов и вся династия Тюдор(р) были троллями), что делало уроки истории одновременно сбивающими с толку и куда более интересными. Почти каждая область науки оказалась перевёрнута с ног на голову, что сделало вещи вроде биологии значительно интереснее, чем они были раньше.
- Я так понимаю, она и Эридан в... отношениях, - сказала Роуз, на что Джейд опять закатила глаза при упоминании о кисмесисе её девушки.
- Даже, блин, не заводи разговор об этом, - Джейд покачала головой. – Я, блядь, всеми фибрами души ненавижу этого парня, и совсем не в смысле "о-боже-мой, ты такой мерзкий, давай целоваться". Ненавижу его так, что хочу столкнуть с лестницы всякий раз, как вижу его.
- Продолжай говорить в том же духе, и он решит, что ты с ним заигрываешь, - Роуз хихикнула.
- Поверь мне, мы уже беседовали на эту тему, - Джейд стащила ещё одну равиоли у Роуз, и та просто протянула тарелку на другой конец стола. – Он меня отшил, потому что он ненавистивстречается с Непетой, так что он всё же верный говнюк... не важно. Она довольна... Вроде бы?
- Сбивает с толку, верно? – сказала Роуз. Джейд молча пожала плечами.
- И это ты мне говоришь, - Джейд посмотрела на Роуз, когда официант подошёл, чтобы наполнить их бокалы. – Итаааааак, значит, это правда. Вриска и Канайя...
- Да, - сказала Роуз, разглаживая полы своего плаща и разглядывая каналы.
- Да ещё и в одном доме, - Джейд присвистнула и покачала головой. – Чёрт, по крайней мере, я могу свалить на четыре тысячи миль от Дельфиньего Хера, когда он нарисовывается на пороге.
- Никогда раньше я не завидовала игрокам Пространства так сильно, - сухо пробормотала Роуз, заслужив от Джейд сочувственный смешок.
- Значит, ты до сих пор не привыкла ко всему этому, - сказала Джейд, наблюдая, как Роуз качает головой в ответ. – Мдаааа, первый кисмесис всегда самый трудный... я так понимаю, Джон справляется с этим не лучше твоего, верно?
- Мы смотрим... много фильмов поздно ночью вместе, - сказала Роуз с усмешкой.
- Ой-ёй, и они только на первых месяцах своих отношений, - Джейд чуть поморщилась. – И как часто они...
- Скажем так: мы с Джоном хорошо знакомы с программами ночного телевидения на вторники, четверги и пятницы, - ворчливо ответила Роуз, протягивая руку на другой конец стола за равиоли.
- Итак, можно с уверенностью сказать, что твоя девушка в настоящее время чаще трахается со своей пиковой пассией, чем с тобой, - Роуз коротко кивнула в ответ. – Знаешь, для них это просто чёрный медовый месяц, полный ненависти, верно? Ты ведь знаешь, что означают новые отношения: всё такое необычное и возбуждающее. То же самое и с тёмными отношениями; в первые пару месяцев отношений между Непетой и Эриданом можно было подумать, что она намертво приклеилась к его ноге.
Роуз вздохнула, подпёрла голову ладонью и посмотрела на вино в бокале перед ней. Она почувствовала, как рука Джейд сжимает её запястье с другого конца стола, и, подняв взгляд, увидела небольшую улыбку на её лице.
- Но ты справишься с этим, - сказала Джейд, пожав плечом. – Ты сражаешься в неравной битве с обществом, которое восемнадцать лет твердило тебе, что у тебя должна быть только одна девушка или одни парень единовременно. Так что когда ты с разбегу окунаешься в культуру, которая имеет абсолютно другие представления о романтике, разумеется, ты окажешься немного... обесмураженной.
- Это технический термин? – спросила Роуз со смехом.
- Это термин Непеты, так что наверно да, - Джейд хихикнула и вернулась к поеданию пасты Роуз.
- Значит, справлюсь с этим? – Роуз усмехнулась. – Почему бы тебе просто не сказать мне, что ты сделала, и я могла бы поступить точно так же.
Джейд фыркнула, вытерла рот от капель и покачала головой.
- Поверь мне, ты не захочешь делать ровно то же самое, что я сделала, чтобы справиться с этим.
- Ну, не говори раньше времени; думаю, к этому моменту я готова попробовать что угодно, - Роуз подняла свой бокал к губам. – Что ты начала делать, что помогло тебе справиться?
Джейд закончила жевать, пока Роуз делала длинный глоток вина.
- Я начала трахаться с твоим братом, - спокойно сказала она, поднялась из-за стола и обогнула его, чтобы хлопнуть несколько раз по спине неожиданно подавившуюся Роуз.
__________________________
Примечание автора:
Сюжет закручивается...
Мне пришлось подредактировать тэги, поскольку идея для разговора с Джейд пришла мне в голову только что. Все новые пэйринги будут лишь упоминаться, а эта история сосредоточена на Джон/Роуз, Роуз/Канайя, Вриска/Роуз и Джон/Вриска. Возможно, я напишу побочную историю про Дейва/Джейд, потому что у меня есть пара хороших идей для них, но это позже.
Как обычно, отзывы категорически приветствуются! Я пытаюсь продумать этот новый мир, так что если у вас есть вопросы, или что-то не ясно, пожалуйста, дайте мне знать!