A Different Program

Лео де ла Иглесиа не был особенно эмоциональным человеком при нормальных обстоятельствах. Когда он был расстроен, он, обычно, закрывал себя ото всех. Но это? Это же была его младшая сестра, чёрт возьми. – Ох, Лео… – Лаура опустилась на край кровати рядом с ним и притянула его к себе так, что его макушка была под её подбородком. – Не плачь. Иначе я тоже буду плакать. – А чего ты ожидала? – спросил Лео, горько улыбаясь крепче прижимаясь к младшей сестре. – Кого мне раздражать своей громкой музыкой, когда ты уедешь? – Поверь мне, – сказала Лаура. – Энрике будет сильно раздражаться. – Но он наверху, – настаивал Лео. – А ты прямо за дверью. Это не одно и то же. – Ну, теперь Гуанг-Хонг будет прямо за дверью, – сказала Лаура. – Ты можешь раздражать его. Или, может быть ... – на её лице появилась симпатичная улыбка. – Может быть, он будет любить твою музыку так же как ты. Лео вырвался из объятий, казалось, что он обиделся. – Никто не любит мою музыку так же, как я. Лаура рассмеялась и нежно стёрла несколько слез со щеки Лео. – Ну, может быть она понравится ему на столько, что вы сможете стать лучшими друзьями. – Она встала с края кровати и протянула руку, чтобы помочь её брату сделать то же самое. – Ты мой лучший друг, Лаура. – сказал Лео, когда встал в полный рост, на семь сантиметров выше его младшей сестры. – Я думаю, что я готова поделиться этим титулом. – сказала Лаура. – Но только с кем-то кто этого заслуживает. – она взяла обе руки Лео в свои. – Это будет хорошо для нас обоих. Вот увидишь. Мы получаем возможность расширить наш кругозор, узнать больше о мире… И мы все еще будем общаться в Скайпе по выходным, так что мы сможем поговорить о наших новых впечатлениях. Ты сможешь рассказать мне, если Гуанг-Хонг окажется самым скучным китайцем в мире. – А ты расскажешь мне тоже самое о себе. – сказал Лео. – Каждую субботу в пять часов. – Он потёр затылок. – Ну, в воскресенье утром для тебя. Блин, это так странно. Ты будешь так далеко. Почти как на другой планете. – Я знаю. – сказала Лаура. – Но в этом то всё и веселье. – И ты должна сообщить мне, если ты будешь слишком занята, чтобы пообщаться в воскресенье. – сказал Лео. – Что бы я не волновался. – Я обещаю. – сказала Лаура, крестя сердце. Несколько объятий и один поцелуй в макушку, и вот Лео стоит в дверях дома, наблюдая как машина его семьи исчезает за углом. Он стоял так несколько секунд, один, грустный… винящий себя за то, что он не сможет провести эти пол часа с младшей сестрой. Но когда он сделал шаг назад, он вспомнил, почему он остался дома. Вздохнув, он закрыл входную дверь и пошёл обратно в дом. Если единственный способ, которым он мог скоротать одиночество - это танцевать, и он получит от этого столько удовольствия, сколько сможет. Он завязал волосы в хвост, и захватил CD-диск из своей спальни. Не важно на сколько сильно вспотели его волосы или одежда. Не важно, что его лёгкие жаждали воздуха или что его бёдра горели от резких движений, что его хореография просто прикончит его. Ничего не имело значения, только музыка. Музыка заполняла мозг и заставляла исчезнуть чувство вины. Музыка загипнотизировала его, давая его мышечной памяти делать всю работу, пока каждый шаг комбинации, каждый взмах его запястья не стал естественным. Музыка, которая заполнила Лео уверяла, что все было прекрасно, даже когда он наверняка знал, что невозможно исправить всё, что он сделал не так. Несмотря на это, Лео, наконец, был горд, когда каждое движение стало естественным, когда каждый шаг плавно перетекал в следующий, и он сумел полностью смыть свою боль. По крайней мере, пока музыка не остановилась. Лео замер, его глаза широко распахнулись и уставились на кнопку "играть / пауза" на стерео, а затем на его брата, Энрике. Ох. Они вернулись. – Лео – ругнулся Энрике. – Что ты делаешь? – Практикуюсь. – сказал Лео, который был уверен, что его брат знал, что дело было не только в этом. – Разве это не единственная причина, по которой вы оставили меня дома? – Ну, может быть это не единственная причина. Другая причина в том, что они не знали, сколько будет багажа у Гуанг-Хонга, и им хотелось иметь дополнительное место на заднем сиденье, на всякий случай. Взгляд Лео метнулся вниз, вдруг заметив чемодан, стоявший рядом с ногами Энрике. Он провёл воображаемый путь от чемодана до того места откуда его, скорее всего, притащили, и увидел рюкзак на узких плечах. Плечах Гуанг-Хонга. Он был маленьким, во всех смыслах. Невысокий, худой, его будто бы и не было. На самом деле, чем дольше он стоял под аркой, тем больше он, казалось, пытался спрятаться в себя, как если бы он хотел исчезнуть полностью. Лео помахал рукой с надеждой и утешительной улыбкой, и он получил нервный наклон головы в ответ. Он уже мог сказать, что Гуанг-Хонг был очень застенчивым. Как кто-то вроде него облетел пол Земли по своему решению, Лео никогда не сможет понять. Может быть, это было свидетельством того, насколько смелым он был, что он смог столкнуться с его собственными тревогами, чтобы попасть туда, где он хотел быть. Лео уже хотел поговорить с ним, но прежде чем он успел открыть рот, чтобы привлечь внимание парня, он был остановлен лёгким ударом по лбу. Ау. – Ты можешь практиковаться, не заставляя всю улицу слушать Бритни Спирс, Лео. – поднял голос Энрике. – Да ладно тебе. – сказал Лео. – Было не так уж громко. – но он знал, что было громко. Он знал, что Энрике знал это. Энрике, вероятно, и знал, почему. Это, наверное, могло объяснить его добрый тон, когда он настоял. – Это было довольно громко. Лео оттолкнул руку Энрике с пути, как бы давая понять, что они поговорят об этом позже, когда будут одни, в отличие от демонстрации своих чувств новому потенциальному другу. – Привет! – поприветствовал Лео, улыбка быстро вернулась на его лицо. – Гуанг-Хонг, правильно? Парень кивнул. Или, это то, что Лео думал он сделал. – Меня зовут Лео. – сказал старший из двух парней, протягивая руку. Когда Гуанг-Хонг не пожал её сразу же, Лео подумал, что это могла бы быть только его застенчивость или культурные различия. Лео взглянул на свою руку. "Фууу" - подумал он, глядя на блеск солёного пота, который покрывал всю его ладонь. Не удивительно, что Гуанг-Хонг не захотел его трогать. Лео сам бы не стал прикасаться к себе, если бы не тот факт, что всё его тело было покрыто потом. – Упс! – он засмеялся и опустил руку. – Кажется, я вспотел сильнее, чем я думал. Придержим это на потом. Как перелёт? – …Долго. – Я так и думал… – сказал Лео с облегчением от того, что Гуанг-Хонг понял вопрос. – Как долго? Гуанг-Хонг поднял голову, его взгляд бросился к углу комнаты, вероятно, из-за того, что нервничал, прежде, чем он дал короткий ответ. – Семнадцать часов, я думаю Семнадцать? Лео старался не таращиться. Он предположил, что, наверное, была ещё и задержка вылета. Но даже если и так… – Фу. Я бы не смог сидеть на одном месте так долго. – Это было не так уж и плохо. –сказал Гуанг-Хонг удивляя Лео развёрнутым ответом на вопрос. – Я проспал большую часть. Лео открыл рот, чтобы задать вопрос, который не полностью сформированный в своей голове, что-то о разнице во времени, когда голос из кухни оборвал его. – Он умеет говорить! – крикнула Изабелла. Лео чуть не рассмеялся, но потом он заметил, как руки Гуанг-Хонга, сжимаются вокруг ремней рюкзака. Блин…он действительно стесняется. И Изабелла никак не помогает, указывая на это. – Не беспокойся о ней. – сказал Лео, который мог только сдерживать себя от того что бы положить руку Гуанг-Хонгу на плечо, постоянно напоминая себе, что он весь в поту. – Это просто способ Изы сказать, что она хочет узнать тебя лучше. Никто не заставляет тебя разговаривать, если ты слишком стесняешься. Но я с нетерпение жду того, чтобы познакомится с тобой поближе. – Лео улыбнулся, и на секунду ему показалось, что Гуанг-Хонг улыбнулся ему в ответ. Не… Возможно просто воображение. В любом случае… – Добро пожаловать в США. После быстрого оправдание, что он собирается сходить в душ, Лео быстрым шагом направился к двери. Он услышал, как Энрике и Гуанг-Хонг говорят, или, скорее, он слышал, как Энрике говорит, но не обратил на это никакого внимания, и он скрылся за дверью в подвал. В подвале было его царство. Ну, его и Лауры, конечно. И теперь он должен делить его с Гуанг-Хонгом. Это было просторное место, где всегда было прохладнее, чем в остальном доме, что делало его идеальным местом для танцев. Внизу было три комнаты. Две спальни, принадлежащие Лео и Лауре, а также полностью оборудованная ванная комната, но лучшим, и Лео всегда будет настаивать на этом, было то, что он и Лаура назвали «гостиной». Простой старый телевизор и мебель, которую Елена да ла Иглесиа считала не пригодной для гостей, но до сих пор не хотела от неё избавляться. Никто не спускался вниз, кроме Лео и Лауры. Они знали, что старое кресло пахло дедушкой Яго, а ещё , что на одной из подушек было пятно, которую Лео и Лауру укрыли шерстяным платком и никогда не говорили об этом снова. Было странно, что Гуанг-Хонг теперь будет жить в этом, почти что священном месте, но он был готов оказать радушный приём. Лео и не думал над тем что бы сказать ему нет. Особенно теперь, когда он увидел какой Гуанг-Хонг. Он был похож на брошенного щенка. Лео чувствовал, как его сердце сжималось от мысли о том, как Гуанг-Хонг будет выглядеть, если кто-то осмелиться на самом деле обидеть его. Когда Лео взял чистую одежды в свои потные руки, он понял, что он уже был готов защищать Гуанг-Хонга, так же, как и сестру. Гуанг-Хонг был настолько не большой, и робкий, что трудно было бы желать чего-то другого. Выйдя из своей спальни, Лео заметил Энрике в комнате Лауры, помогающего Гуанг-Хонгу поднял большой, тяжелый чемодан на его новую кровать. Лео не нужно было слышать точные слова Энрике, чтобы распознавать непринуждённый тон разговора в его голосе. Гуанг-Хонг выглянул из-за спины, которая закрывала парню обзор. Он слегка улыбнулся, на этот раз Лео был уверен, что это было так, и поднял руку в знак приветствия. Гуанг-Хонг фактически инициировал контакт. Он все еще выглядел неуверенно, но все же, он не ожидал такого от кого-то столь застенчивого. Лео улыбнулся и помахал рукой, прежде чем отправиться в ванную, его улыбка не сошла с лица, даже когда он ушел. После того, как дверь закрылась за Лео, он подошёл не к душу, но к старому, фиолетовому магнитофону на туалетном столике и включил его, заполняя ванную, или скорее, весь подвал, звуками печальной песни о любви. Грустная, но очень громкая песня. Не прошло и пяти минут, как у Лео уже появились недовольные. – Лео Ильдефонсо Салазар де ла Иглесиа! – Раздался голос Энрике из-за двери. Не смотря на раздражённый тон, Лео рассмеялся. Лаура была права, он действительно сильно бесится. – Я пытаюсь нормально поговорить! Выключи музыку! Лео скомкал свою потную футболку и бросил её в дверь, широко улыбаясь. – Ты не моя мать! – Ты прав! – крикнул Энрике. – Если бы я был твоей матерью, я бы не стал выламыть дверь! Лео, который не купился на блеф Энрике, просто ответил подпеванием песне так громко, как он мог, тем самым увеличивая громкость музыки в целом. Вскоре он услышал звук удаляющихся шагов Энрике. Оох. Взрослые. Лео все еще пел, когда он встал под льющуюся воду. Двадцать минут спустя, Лео вышел из ванной, полностью намереваясь помочь Гуанг-Хонгу в распаковке его вещей и поговорить с ним, чтобы узнать его лучше, но он не смог зайти так далеко. Гуанг-Хонга не было в комнате. Ну, точнее, он был в гостиной, присел на четвереньки, по-видимому, пытаясь пропихнуть всю свою руку в отверстие под телевизором. Ох. Лео подошёл к Гуанг-Хонгу сзади, улыбка играла на его губах. – Похоже ты встретил Люси. Гуанг-Хонг подскочил, стукаясь головой о телевизор. Лео разрывался между желанием убедиться, всё ли хорошо и желанием смеяться. Гуанг-Хонг выглядел как малый ребёнок пойманный за шалостью. – Твоя кошка… – сказал Гуанг-Хонг, его карие глаза широко распахнулись. Он выглядел очень расстроенно. – Я… её хвост… – Ты наступил на её хвост? Гуанг-Хонг выглядел так будто вот-вот заплачет, он кивнул. – Она ненавидит меня. – жалобно сказал он. – Она бы ненавидела тебя наступил бы ты на её хвост или нет. – сказал Лео, присаживаясь на колени. – Такая вот она. Единственные кого она любит это мама и Лаура. Не заморачивайся из-за этого сильно, хорошо? Гуанг-Хонг вздохнул. Похоже, Лео смог его убедить. – Ты кошатник? – спросил Лео. – Кошат…Оу! – Гуанг-Хонг отвёл взгляд от телевизора – Я просто люблю животных. Их всех. – Их всех? – скептично сказал Лео – Пауки? – Я люблю большинство животных. – застенчиво ответил Гуанг-Хонг смотря на свои колени. На этот раз ничто не сдерживало смех Лео. Гуанг-Хонг был таким искренним. – Пойдём. – сказал Лео поднимаясь на ноги и протягивая ему руку – Держу пари мама уже почти приготовила ужин. Гуанг-Хонг, наконец поднял голову, а потом, как-то робко, протянул руку. Он сжал запястье Лео, позволяя поставить себя на ноги. Лео выдохнул в своих мыслях. Отлично. В прошлый раз он не пожал его руку из-за того, что она была потная. Хорошо. На секунду он подумал, что напугал Гуанг-Хонга своими танцами. На ужин в тот вечер были макароны с курицей. Казалось, Гуанг-Хонг с большим энтузиазмом относился к еде, чем к чему-либо другому. Он улыбался. Действительно улыбался. И это было заразно. По крайне мере до тех пор, пока мама Лео не начала его расспрашивать. – Так, Гуанг-Хонг, – с теплотой в голосе сказала она, когда все расселись за стол. – Почему ты решил присоединиться к программе по обмену? Выражение лица Гуанг-Хонга быстро изменилось. – Я ... Я просто ... – Он глубоко вздохнул. – Я просто услышал об этом в моей школе, и я подумал, что ... это звучало весело. Лео поднял одну бровь и посмотрел на свою мать. Она выглядела так же скептично как он ожидал. – Ну… – сказала она. – Надеюсь мы сможем помочь тебе получить удовольствие от времени проведённого в США. – Что ты любишь? – спросил Лео, стараясь сменить тему так быстро как он мог. – Ну, типа, хобби? Улыбка вернулась на лицо Гуанг-Хонга, но она уже не была полна того энтузиазма, как раньше. – Я люблю фильмы – сказал он. – и...фигурное катание. – О нееет! – простонала Изабелла. – Смотреть? – резко спросил Лео – Или кататься? – Эм… – широко раскрытые глаза Гуанг-Хонга встретились с его. – И т-то и другое? В смысле, я смотрю Гран При каждый год, и…. Больше не нужно было слов. Лео нагнулся через весь стол и обхватил обе руки Гуанг-Хонга своими собственными. – Выходи за меня! – свирепо сказал он. Гуанг-Хонг застыл на месте, его рот был открыт в удивлении. – Лео, – раздражённо вздохнул Энрике. – сядь на место. – Никто не увлекается фигурным катанием так же сильно как я. – сказал Лео, полностью игнорируя своего брата – Кто твой любимый? – Эм… – глаза Гуанг-Хонга были широко распахнуты – П-Пхи... – Пхичит Чуланонт!? Гуанг-Хонг неуверенно кивнул, его голос было почти не слышно, когда он добавил – Но ещё Виктор… – Ты мой самый любимый человек! – с абсолютной уверенностью сказал Лео. Гуанг-Хонг сидел с открытым ртом вплоть до того, как Энрике потерял терпение и рывком дёрнул Лео на место за его рубашку. – На место, парень. – сказал Энрике, вздыхая. – Прости, Гуанг-Хонг. Он нереальный фанат. Я думаю, что ты только что сделали его год лучше. "Мой год?" – думал Лео. – "Скорее мою жизнь." – Всё…нормально. – сказал Гуанг-Хонг, он выглядел так будто бы его совершенно внезапно ударили по лицу. – Мы будем лучшими друзьями. – сказал Лео. – У тебя просто нет выбора. Гуанг-Хонг ещё какое-то время сидел молча и не шевелился, и Лео уже испугался, что перешёл черту, и он так бы и продолжал так думать, если бы не заметил на лице Гуанг-Хонга лёгкую улыбку, когда тот вновь приступил к еде.