ID работы: 4979917

Starstruck

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1835
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1835 Нравится 207 Отзывы 502 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Юри чувствует, как сгорает от стыда, и проклинает себя за то, что не предупредил Виктора заранее. — Это, эм, мой друг, Пхичит. — Лучший друг, — любезно поправляет его Чуланонт.

***

[12:45] Пхичит: (・_・ヾ [12:46] Пхичит: Юри, я знаю, что ты прочел сообщение [12:47] Юри: Прости, я снова забыл ответить (Ложь. На самом деле он занят, пытаясь усмирить Юрия, пока тот смотрит программу по фигурному катанию.) [12:48] Пхичит: (-_-)ゞ゛ [12:48] Пхичит: где ты!!! я хочу тебя увидеть!!! [12:49] Юри: Я думал, ты останешься в отеле [12:50] Пхичит: вау… не позволишь своему лучшему другу навеки остаться у тебя… постыдись… [12:51] Юри: Ты ГОВОРИЛ, что снимешь номер [12:52] Пхичит: ЗНАЮ, но я надеялся, ты предложишь свою комнату… [12:53] Пхичит: где ты? [12:54] Юри: Занят [12:55] Пхичит: так холодно ʕ ಡ ﹏ ಡ ʔ [12:55] Пхичит: ты с ребенком что ли [12:57] Юри: Какого черта, как ты узнал [12:58] Пхичит: Виктор Никифоров постит все в инсту [12:59] Пхичит: много фоток тебя и маленького Юрия [13:00] Юри: А, вот почему меня люди на улице останавливают [13:01] Юри: Так раздражает [13:02] Пхичит: так, значит ты у Виктора? [13:02] Пхичит: скажи название отеля и номер комнаты [13:03] Юри: Просто подожди пока я не закончу [13:04] Пхичит: забудь, уже нашел [13:05] Юри: Что [13:06] Пхичит: лол я вижу твое местонахождение [13:06] Пхичит: увидимся через пару 《《o (≧◇≦)o》》 [13:07] Юри: ПХИЧИТ Юри хмурится и пялится в свой телефон, а затем нажимает «вызов», но после пары гудков, звонок сбрасывают. Он вздыхает, понимая, что его игнорируют. — Что? — спрашивает Юрий, замечая расстроенное выражение лица Юри, и отрывается от телевизора. — Эм, — заикается Юри, — кое-кто… собирается прийти сюда. Юрий качает головой. Его волосы заметно отрасли за последнее время. — Кто? — Мой друг. — Оу, он хороший? Юри прикусывает губу. Ему хочется сказать «нет», принимая во внимание все выходки Пхичита, но затем он вспоминает, как много его лучший друг сделал для него, особенно во времена экзистенциального кризиса*, через который Юри прошел, пытаясь осмыслить свою жизнь. — Да, — отвечает Юри. Юрий кивает, удовлетворенный ответом.

***

[13:23] Пхичит: если ты не скажешь мне номер комнаты, я буду стучать в каждую дверь на каждом этаже, а потом скажу что это был ты [13:23] Юри: О боже, ладно Юри стоит у двери, постукивая ногой и закатывая глаза. Юрий же сидит за кухонным столом, медленно поедая стаканчик йогурта. Его зеленые глаза сосредоточены на дверной ручке в ожидании момента, когда худший человек на всей планете переступит порог комнаты. Вот он, предательский возглас «Юри!», и Кацуки еле успевает открыть дверь, прежде чем Пхичит врезается в нее. Чуланонт спотыкается, очевидно застигнутый врасплох, но хватается за дверную раму и наклоняет вперед голову. Глаза Юри округляются, когда он опускает взгляд. — Пхичит, ты… — он замолкает, когда видит юбку по колено, в которую одет его друг. Пхичит прослеживает за его взглядом и смотрит вниз. — Не беспокойся ты так, Юри! — радостно восклицает он и почти проскальзывает внутрь, — я в полном порядке. Юри прикусывает губу. Пхичит выглядит совсем не так, как при их последней встрече, когда тот беспокоился о том, что гормональные препараты помешают его карьере фигуриста, а единственная перенесенная операция вызвала осложнения и приковала его к больничной койке. Сейчас его челюсть стала острее, а грудь плоской. — Ты носишь корсет? — спрашивает Юри, закрывая дверь, как только Пхичит заходит внутрь. Чуланонт лучезарно улыбается. — Хотел сделать сюрприз! Мне сделали операцию на груди. Юри пару раз моргает, а затем вдыхает. — Правда? О боже, Пхичит! Это замечательно! Они так увлекаются разговором, что не замечают, как Юрий сползает со стула и подходит к ним, наблюдая. Он осматривает Пхичита с ног до головы и, когда ловит его взгляд, спрашивает: «Ты мальчик или девочка?» Вопрос, может, и обидел бы его, если бы не прозвучал от восьмилетнего ребенка. — Я — мальчик, — английский Пхичита никогда не был хорош, но он пытается. — Но… ты в юбке, — Юрий растерянно хмурит брови, — я думал, только девочки носят юбки… Юри облизывает губы и открывает рот чтобы сказать что-то, но Пхичит не позволяет ему этого сделать. Он опускается на колени, юбка натягивается на его ногах. — Мальчики тоже могут носить юбки. Все могут. Юрий поджимает губы. — Все? — Да! И платья тоже! Каждый может носить то, что хочет! Глаза Юрия расширяются и он опускает взгляд. Похоже, весь его мир перевернулся. Через пару секунд он продолжает. — Все всегда говорят… — начинает он неуверенно, — …что юбки, платья и длинные волосы для девчонок, так что я их не ношу. Я не хочу быть девочкой. Я не девочка. Пхичит по-доброму улыбается, и Юри невольно вспоминает их первую встречу, когда Чуланонт был одет в розовое платье, а его волосы были длинными. Тогда он проклинал само свое существование, так как ненавидел выступать в женской одежде. — Я — мальчик, — заканчивает Юрий, и когда его длинные волосы падают на глаза, он внезапно напрягается. Пхичит нерешительно протягивает руку и гладит Юрия по голове. — Ты — мальчик, — подтверждает он, и Юрий расслабляется. Юри задумчиво стучит пальцами по подбородку, мысленно делая заметку спросить кое-что у Виктора, когда тот вернется. Пхичит поднимается на ноги и кидает взгляд на телевизор. Его глаза округляются, когда он понимает, что там, и подбегает к нему. — Это же новая программа! Я должен посмотреть ее! Юрий шокировано моргает и вздрагивает, когда чувствует руку Юри на макушке. — Пхичит тоже обожает фигурное катание, — тихо говорит Юри, его глаза блестят, — он, вообще-то, настоящий фигурист. Ты когда-нибудь видел его по телевизору? Юрий осматривает Пхичита, пока тот возбужденно прыгает на диван и прибавляет громкость. — Думаю, да, — отвечает он. Больше, не говоря ни слова, медленно подходит к дивану и садится рядом, пряча руки в рукава рубашки. Юри фыркает себе под нос. Как мило. — Юююююри! Присоединяйся! — его имя звучит как музыка на губах Пхичита, но он понимает, что это не сравнится с тем, как прекрасно оно звучит на губах Виктора.

***

Уже глубокая ночь, но они все еще смотрят один из любимых фильмов Пхичита: «Король и конькобежец».** Юрий, облокотившись на Юри, уже почти спит, пока Пхичит, хотя и видел фильм кучу раз, полностью увлечен сюжетом. Ручка входной двери поворачивается, и Юри подпрыгивает в шоке, будя этим Юрия. Пхичит ставит фильм на паузу и ждет, пока дверь медленно открывается. — Привеееет? — пропевает знакомый голос. Виктор заходит внутрь, бросая пальто на ближайший стул. Он выглядит уставшим. — Хэй… — начинает Юри, но Пхичит перебивает его громким «Привет!» Виктор замирает, как только дверь закрывается, в его глазах читается замешательство, когда он видит незнакомое лицо. Переводя взгляд с Юри на Пхичита, он наконец останавливается на первом и вскидывает бровь. — Кто это? Юри чувствует, как сгорает от стыда, и проклинает себя за то, что не предупредил Виктора заранее. — Это, эм, мой друг, Пхичит. — Лучший друг, — любезно поправляет его Чуланонт. — Он ввалился сюда, когда узнал, в каком отеле и номере ты остановился, — объясняет Юри, посылая почти гневный взгляд в сторону своего друга. Пхичит лишь прикладывает руку ко рту и пожимает плечами. Виктор медленно выпрямляется. — Лучший друг? — спрашивает он, и на мгновение его голос становится мрачным. Юрий спрыгивает с дивана и несется прямо в объятья Виктора. — Папа! Папа! — О, вау, ты выглядишь таким счастливым, — смеется Виктор, хватаясь за стул, чтобы не упасть, — что произошло, м? — Папа, Пхичит… — Юри морщится от такого ужасного произношения имени его друга, — … в юбке, а он — мальчик! Мальчики могут носить юбки, и платья, и другие девчачьи штучки, но все еще оставаться мальчиками! — выпаливает он на одном дыхании, и краснеет. Виктор усмехается. — Разве я уже не говорил тебе об этом, котенок? — он взлохмачивает волосы Юрия и улыбается, когда тот наконец соглашается, — теперь ты чувствуешь себя лучше на этот счет? Юрий кивает, а Юри приподнимает бровь. — Пхичит, — говорит Юри, поворачивая голову, — возвращайся в мою квартиру. Ты же знаешь адрес? Пхичит, кажется, замечает что-то во взгляде Кацуки, потому как без лишних слов кивает и прощается с Виктором и Юрием. Когда он уходит, дверь закрывается с тихим щелчком. Юрий смущенно перемещает взгляд с Виктора на Юри. — Пора готовиться ко сну, пойдем? — спрашивает Кацуки, поднимаясь с дивана. Юрий колеблется, но кивает и следует за Юри в спальню, оставляя Виктора одного.

***

Когда Юрий засыпает, Юри выходит из комнаты и подходит к Виктору, который, облокотившись о барную стойку, барабанит пальцами по мраморной поверхности. — Думаю, я знаю, почему Юрий не позволяет мне входить, когда он принимает ванну, — говорит Юри, прикладывая руку к губам. Он не злится, совсем нет. Для этого нет причин. Но это важно, и он хотел бы, чтобы это было в «официальном буклете», что Виктор так тщательно собирал для него. Виктор кивает. — Он никогда... не чувствовал себя комфортно в своем теле, — начинает он, — когда я подписывал бумаги, работник все рассказывала о том, что для родителей-одиночек были ограничения на усыновление и продолжала называть Юрия «она» и «ее»… и я заметил, как Юрий напрягается, слыша свое имя. — Его имя… — тихо повторяет Юри. Виктор пожимает плечами. — Я думал, это пройдет. Пару месяцев спустя, я начал рыться в гугле. Мне хотелось понять, почему Юрий так неохотно надевал вещи, которые я покупал ему, почему он всегда начинал плакать, когда папарацци пытались взять интервью у дочери Виктора Никифорова… — на последних словах его голос начал дрожать, — наконец, я понял, что было не так и объяснил это ему, — говорит Виктор, прикусывая губу, — думаю, он пока не до конца все осознал, но… — Ты помогаешь ему с этим, — заканчивает за него Юри. — Да. На мгновение между ними воцаряется тишина. Юри замечает, что на кухне свет немного приглушен. — Знаешь, — говорит Виктор, привлекая внимание Юри, — ты няня Юрия уже несколько месяцев. Юри опускает взгляд вниз. А кажется, будто вечность. — Ты единственный, кто продержался так долго, — голос Виктора мягкий, задумчивый, теплый, — кажется, я сделал правильный выбор. Юри прикусывает губу. Ему хочется как-нибудь пошутить, но он лишь фыркает и говорит: «Так, я особенная няня?» — Да, — Виктор не говорит больше ни слова. Юри теряется и медленно закрывает рот, смотря на того расширившимися глазами. Он заливается румянцем, он точно это знает. Должно быть, он выглядит глупо. Покраснел из-за того, что Виктор Никифоров назвал его особенным (и, да, может, он и начал первым, все равно это считается). Но, останавливает он себя, сейчас перед ним совсем другой Виктор. Этот Виктор — ужасно милый отец-одиночка, который понятия не имеет, как справляться с отцовством. Этот Виктор делает все возможное, за что бы он ни взялся, вкладывает все силы во все, что бы ни пытался сделать, и эмоции во все свои слова. Этот Виктор не знаменитость, а мужчина, который заставляет сердце Юри биться чаще, и ладони — потеть. Юри прикусывает губу. Черт. — Уже поздно, — мягко говорит Виктор, и его взгляд соответствует тону, — тебе следует вернуться домой, пока не стало слишком темно. Юри почти что не хочет уходить, но вспоминает, что Пхичит один в его квартире, и если тот найдет что-то, что не должен, то до конца дней будет припоминать об этом. Так что, он говорит «конечно», жалея о своих словах, как только тянется за пальто. Его пальцы касаются дверной ручки, и он чувствует присутствие Виктора позади, чертовски близко. Когда он почти открывает дверь, то замирает, колеблясь. Все его тело жаждет сделать что-то, сказать что-то, но он не в силах пошевелиться. — Юри? — голос Виктора возвращает его к реальности. — Что-то не так? Совершенно импульсивно, он оборачивается и притягивает Никифорова к себе за воротник рубашки. Его губы касаются щеки Виктора, всего на пару мгновений, едва прижавшись, и он отстраняется, пораженный своим действием. Виктор и Юри на пару мгновений встречаются взглядами. Юри, смущенный собственным действием, но отчаянно пытающийся скрыть это, и Виктор, с округлившимися глазами. — Увидимся позже, Виктор, — выпаливает Юри и уходит.

***

Он наконец добирается до дома, а Пхичит рассеяно переключает каналы. — Ты здесь! — восклицает Пхичит, — наконец-то! Что могло занять столько времени? — он видит выражение лица Юри, его покрасневшие кончики ушей и озорную улыбку, — ооо, думаю, у меня есть пара идей. — Никаких пошлостей, — бормочет Юри, — ты ел что-нибудь? — Я съел то, что ты оставил для себя. — Ну конечно, — вздыхает Юри, слишком уставший, чтобы как-то реагировать. Он бросает пальто куда-то в сторону, падая на диван и облокачиваясь на Пхичита. Его грудь плоская, и это заставляет Юри улыбнуться, потому что это то, чего тот всегда хотел. — Выглядишь уставшим, — комментирует Пхичит, немного двигаясь, чтобы Юри было удобнее. — Так и есть, — признает Юри, — и я думаю, что только что совершил самую большую ошибку в своей жизни. Пхичит останавливается на канале о серфинге и пульт выпадает из его рук. — Что ты имеешь в виду? Юри краснеет и прячет лицо, уткнувшись в живот Пхичита. — Юри. Что ты наделал? Ответ заглушает ткань рубашки Пхичита. Он закатывает глаза и отстраняет Юри от себя. — Я… возможно поцеловал Виктора. — Что?! — В щеку! Всего на секунду! Но… все равно! — О боже, Юри! Это значит, что он тебе нравится?! — Господи, заткнись, ты меня смущаешь… — Юри фыркает, полностью ложась на колени Пхичита. — Нравится! — Заткнись! — Не думал, что у тебя пунктик на горячих отцов-одиночек… — Пхичит, я убью тебя. Чуланонт лишь смеется и гладит Юри по голове. — Нет, ты слишком сильно меня любишь. — Я бы не был в этом так уверен. — Юри!

***

Утром, когда Юрий жует странные японские хлопья, которые купил ему Юри, Виктор, сидя напротив него, листает ленту новостей в инстаграме. Их не так много, в основном, он фолловит знаменитостей или фан-страницы, и большинство фотографий — это сэлфи и просто эстетические фото. Он лайкает парочку и, пролистав немного вниз, видит это. Инстаграм Юри. Виктор улыбается при виде этого имени, но, когда понимает, что именно на фотографии, улыбка сходит с его лица. Сэлфи Юри и таиландского фигуриста, что был здесь вчера. Лицо Юри похоже на раздраженное, и он, кажется, качает головой на камеру. Руки Пхичита обвиты вокруг шеи и талии Юри, а лицом он уткнулся куда-то в его спину. Подпись гласит: «Я выделил этому парню отдельную кровать, но вот что я увидел, проснувшись». Виктор внезапно чувствует что-то странное, мрачное чувство, бурлящее в груди, и крепче сжимает телефон. — Что такое, папа? — спрашивает Юрий. Его голос звучит приглушенно из-за того, что рот набит хлопьями. Виктор аккуратно блокирует телефон и опускает взгляд на стол. Барабаня по нему в случайном ритме, он мягко улыбается своему сыну, стараясь не качать стол ногой слишком сильно. — Скажи, — говорит он, — что ты думаешь о том парне? — Пхичите? — спрашивает Юрий, проглатывая еду, — он крутой! И он может носить юбки с платьями!! А еще он фигурист! — Крутой, да? — бормочет себе под нос Виктор, — крутой... — Он тебе не нравится? — голос Юрия звучит почти что грустно, и Виктор мысленно дает себе пинка. — О, нет, я не это имел в виду, — уверяет его Виктор и кивает головой, пытаясь уйти от ответа. Конечно, этот парень крутой. Он милый и очень дружелюбный. Виктор прикладывает руку к щеке, поглаживая место, которого так нежно касались губы Юри. Он чувствует тепло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.