ID работы: 4979917

Starstruck

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1835
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1835 Нравится 207 Отзывы 502 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
— Юри, как думаешь, Виктор засудит меня, если я попытаюсь похитить его сына… — Пхичит, нет.

***

Съемки занимают довольно много времени, и это то, что раздражает Юрия больше всего. Виктор может уйти всего на несколько часов, а может и на весь день, потому что он профессионал, и если ему не понравится отснятый материал, он потребует пересъемок. Юри понимает это, когда Виктор проводит ночь, расхаживая по дому и повторяя случайные строки вслух, пока сам он собирается уходить. И это будто пощечина. Напоминание о том, что Виктор — знаменитость, известная во всем мире, звезда кино с кучей поклонников. Так что на это время Юри берет Юрия в Ледовый дворец. И в этот раз Пхичит присоединяется к ним. Такие моменты, когда Пхичит осторожно ведет Юрия по льду, держа того за руки, рассказывая ему смешные истории с соревнований и о конкурентах, напоминают ему, каким он был пару лет назад. Тогда он был одержим фигурным катанием и совсем не волновался о будущем. Иногда он думает, что было бы, если бы он согласился пойти в профессиональный спорт, но на самом деле это совсем не то, чего он хотел. Он счастлив работать в кофейне с другом детства (и также он счастлив быть няней Юрия Плисецкого-Никифорова, не важно, как долго это будет продолжаться.) Вдруг он слышит громкий стук, обеспокоенно оборачивается и тут же облегченно вздыхает. Пхичит смеется, распластавшись на льду, Юрий же разлегся на его коленях лицом вниз, его плечи трясутся в беззвучном смехе. — Наверное, кататься в этих штанах было не самой лучшей идеей, — говорит Пхичит, хватая Юрия под руки и поднимая его со льда. Затем поднимается сам, подтягивает свои шаровары и, морщась, потирает спину. — И в этом топе тоже. — Не позволяй льду разрушить твой стиль, — дразнит его Юри, поправляя свой шарф. Пхичит закатывает глаза и опускает взгляд на Юрия. Тот наклоняется, пытаясь убрать волосы с глаз. — Твои волосы сильно отросли. Ты вообще что-то видишь? Юрий качает головой и сдувает прядь со своих глаз. — Папа сказал, что отведет меня в парикмахерскую как-нибудь. Юри поглаживает подбородок и открывает рот, но Пхичит тут же его перебивает. — Разве папарацци не будут его преследовать? — он замолкает. — Ха, папа-рацци. Дошло? Юри вздыхает. — Ты действительно хочешь подстричься? Юрий опускает взгляд в пол. — Мне не нравится, когда они слишком длинные… — наконец бормочет он, теребя несколько прядей двумя пальцами. — Из-за этого люди думают, что я девочка. Пхичит приседает, чтобы быть на одном уровне с Юрием, и качает головой. — То, что у тебя длинные волосы, еще не значит, что ты девочка, — говорит он будничным тоном. Юрий молчит пару секунд, возя коньком по льду. — Юрий? — продолжает Пхичит. — Я хочу подстричься, — тихо говорит младший, почти стыдливо. Пхичит выглядит так, будто сейчас расплачется. Королева драмы, как обычно. Юри фыркает, и жестом подзывает их, после чего приседает, чтобы развязать шнурки Юрия. — Как насчет того, чтобы я отвез тебя в парикмахерскую? — говорит он, снимая первый конек. Глаза Юрия, скрытые под длинной челкой, расширяются. — Прямо сейчас? Юри моргает. Это не совсем то, что он имел в виду, но, если подумать, почему бы и нет. Виктор, скорее всего, все еще на съемках, и даже если он пойдет с ними, то за ним, несомненно, увяжется толпа папарацци. — Конечно, — соглашается он, понимая, что молчит уже несколько минут. Юрий вдруг хватает руку Пхичита, из-за чего тот чуть не падает со скамейки. — А Пхичит может пойти с нами? Чуланонт кладет руку на сердце и отворачивает голову, выглядя так, будто сейчас расплачется. Снова. Юри смеется, качая головой. — Конечно! Пхичит вскидывает свободную руку вверх. — Да! Нас ждут приключения! Юрий смотрит на свою руку и повторяет его движение, из-за чего Пхичит издает умирающий звук и оседает на пол.

***

— Юри, как думаешь, Виктор засудит меня, если я попытаюсь похитить его сына… — Пхичит, нет.

***

Сначала Юри хотел привести Юрия в дом его родителей, но вспомнил, что тем всегда было слишком лень вести его к парикмахеру, так что они все делали сами. Это приводило к тому, что ему приходилось ходить с прическами под горшок и уродливыми челками. Так что он решает попытать удачу в городе и найти приличную парикмахерскую, стрижка в которой не будет стоить целого состояния. Они осторожно заходят внутрь, и Юри тут же жалеет о своем выборе. Сын знаменитости, его полу-знаменитая няня, и успешный фигурист, побывавший на Олимпийских играх. Он ничуть не удивляется, когда молодая девушка перед ними расширяет глаза и прикрывает рот рукой. — Нам просто нужно его подстричь, — быстро говорит Юри, — Вы можете сделать это для меня? Девушка опускает взгляд на Юрия и закусывает губу, прежде чем взволновано кивнуть. Она встает со своего кресла, хватает фартук и откладывает книгу на прилавок. — В последнее время дела идут не очень хорошо, — говорит она, трясущимся голосом. — Не могу поверить что вы… что вы настоящие! Юри смеется немного нервно, надеясь, что никто не видел, как они сюда вошли. Надеется, потому что Виктор сейчас не с ними, а Юрий в последнее время часто появлялся в новостях, так что есть огромный шанс быть узнанными. Юрию, с его-то небольшим ростом, все-таки удается залезть на кожаное кресло, и он опирается на спинку, выглядя испуганным, когда девушка накидывает на него накидку. Она великовата для него, и Юрий пинает ее ногами в ожидании. Момоко — Юри читает ее имя на бейджике — пропускает волосы Юрия через пальцы и резко вздыхает. — Ого, они такие мягкие! — восклицает она. — Так, есть какие-нибудь пожелания? Вопрос адресован Юри, но тот лишь качает головой и указывает на ребенка, сидящего в кресле. — Юрий, чего бы ты хотел? Он моргает, очевидно, не ожидав, что ему позволят контролировать все самому. На секунду на его лице видна паника, и Юри беспокоится, что, может, зря он это сделал, но Юрий глубоко вздыхает, смотря прямо в зеркало. Он поднимает руку и пальцами указывает на часть длинных волос. — Я хочу… чтобы они были короче. Момоко аккуратно приподнимает кончики его волос. — Насколько? Покажи мне. Она выглядит спокойной, намного спокойнее, чем была, когда они только сюда вошли. Юрий указывает кончиками пальцев немного ниже подбородка. — Здесь. — Хм, отличная длина, — бормочет Момоко себе под нос. — Что-то еще? Юрий быстро качает головой. — Нет, только подстричь. Момоко улыбается и кивает. — Хорошо. И затем приступает к работе.

***

Пхичит крутится вокруг Юрия, настраивая камеру в телефоне. — Улыбочку для инстаграма.  Юрий пару раз моргает, а затем широко улыбается, поднимая обе руки в жесте мира. Пхичит делает фото, визжа от восторга. — Отправь мне, чтобы я мог скинуть фото Виктору, — говорит Юри с противоположного конца комнаты, не отрывая взгляда от журнала о знаменитостях.

***

[14:45] Юри: «фото отправлено» [14:46] Виктор: я сейчас весь в слезах [14:46] Виктор: поставлю на главное фото

***

— Виктор даже не лайкнул мой пост, — возмущенно ворчит Пхичит. — Придурок. Юри шикает на него. — Не ругайся при ребенке. — Юри, ему восемь. — Ребенок! — Ладно! —доносится возбужденный возглас Момоко, прерывая спор, и поворачивает кресло. — Что думаете? Юри и Пхичит одновременно раскрывают рты. Волосы Юрия обрезаны до идеальной длины, начиная завиваться на кончиках, из-за чего его лицо выглядит как произведение искусства. Его глаза смущенно опущены вниз, но видно, что он изо всех сил пытается сдержать улыбку. Пхичит стонет и почти оседает на пол. — Ооооо, боже, я буду приходить в это место стричься каждый раз, как буду приезжать сюда. Момоко краснеет и смеется, прикрываясь рукой. — Оу… Вы слишком любезны. — Тебе нравится, Юрий? — спрашивает Юри. Тот стыдливо поднимает взгляд и кивает. — Да. Момоко прикладывает ладони к щекам и улыбается. — Выглядит замечательно! — говорит Юри, и эти слова даже на половину не передают его восторга. — Удивительно, что дела идут не очень хорошо. Вы замечательная, — искренне продолжает он. Лицо девушки вновь заливается румянцем. — Перестаньте! Вы слишком добры ко мне. Юри улыбается и тянется за деньгами, чтобы оплатить работу, пока Пхичит с Юрием пытаются украсть столько леденцов из миски на прилавке, сколько смогут. Юрий так увлекся, что пытается запихнуть их в свои перчатки. — Ох, этого слишком много, — говорит Момоко, пытаясь вернуть деньги обратно. Юри качает головой. — Все в порядке. Вы их заслужили. Момоко выглядит так, будто сейчас упадет в обморок, и вздыхает, дрожащими руками забирая деньги. — Ты такой милый, Юри, — говорит Пхичит, запихивая леденцы в свой топ. Юри смотрит на гору сладостей, а затем снова на Пхичита. — Положи их обратно. — О, да ладно тебе… Их прерывает внезапный стук в стеклянную дверь, все четверо оборачиваются и видят группу девочек, хихикающих и делающих фото. Юри щурится на Пхичита. — Ты добавил местоположение, не так ли? — обвиняет он того мрачным тоном. Пхичит выкладывает все леденцы обратно и застенчиво пожимает плечами, избегая его взгляда. — Эм… — Вы можете выйти через черный ход! — выпаливает Момоко. — Он только для сотрудников, но я могу сделать исключение. Юри облегченно вздыхает. — Вы и правда спасительница. Момоко краснеет и улыбается, пока Пхичит хватает Юрия и выбегает наружу. — Эй, Пхичит, я же сказал, ты не можешь его похитить!

***

Когда они идут по улице, натянув капюшоны, кто-то внезапно их окликает. «Молодец, Пхичит», — проносится у Юри в мыслях. Он хмурится, берет Юрия за руку и переходит на бег.

***

Фото с ними уже по всему инстаграму, когда они возвращаются в отель, запирая дверь, как только вваливаются в комнату. Виктор сидит на диване в наушниках и смотрит что-то на своем лэптопе (который, как замечает Юри, весь облеплен различными стикерами). Когда он слышит хлопок двери, то поднимает голову и снимает наушники. — О, ребята, вы вернулись! Юрий вырывается из рук Юри и подбегает к Виктору, взъерошив волосы. — Папа, папа, посмотри на мою новую прическу! Виктор откладывает наушники в сторону, взлохмачивает волосы Юрия и улыбается так ярко, что мог бы заменить любую лампочку. — Я видел! Юри прислал мне пару фотографий. — И я принес много-много леденцов! — чтобы показать их, Юрий снимает пальто, переворачивая его вверх ногами. Целая гора сладостей выпадает прямо на пол, и Пхичит тут же взрывается смехом. — Юрий! — восклицает Юри, и тот застенчиво вздрагивает. Виктор только смеется на это, и берет два леденца в руки. — Их так много! Ты уверен, что сможешь все съесть? Юрий посмотрел на него взглядом, говорящим «ты идиот?». — Конечно смогу! — Это ты на экране? — перебивает Пхичит, разваливаясь на диване и заглядывая через плечо Виктора. Никифоров замирает, колеблется немного, но нажимает плэй. Это одна из сцен, еще недоработанных, так как на заднем плане зеленый фон. Загримированный Виктор, искусственные шрамы, грязь, кровь на лице и плечах. В руках он держит оружие, и Юри даже не может точно определить, настоящее оно или нет. — Вау, впечатляет, — шепчет Пхичит. — Так круто! Всегда забываю, что съемки выглядят не так эпично, как когда ты смотришь уже готовый фильм. Виктор усмехается. — Я что угодно могу заставить выглядеть круто. — Какой сюжет у фильма? — спрашивает Пхичит. Виктор усмехается так, будто давно ждал этого вопроса. — Ну, — начинает он, хлопая в ладоши, — главный герой, то есть я, учитель старшей школы, ведущий двойную жизнь наемного убийцы. Пхичит презрительно фыркает. — Эй! Дальше лучше, — уверяет его Виктор. — Мой персонаж пытается сохранить свой секрет от друзей и семьи, но все переворачивается с ног на голову, когда парень, которого ему нужно убить, похищает его дочь и берет ее в заложники. — Впечатляюще. — Да! И он сговаривается со свидетелем похищения, который оказывается его худшим учеником. — Боевик, приправленный повседневностью, — дразнит того Пхичит. Виктор фыркает, кладя руки на бедра и притворяясь обиженным. — Это хороший фильм! А еще, между худшим и лучшим учениками появляется какое-то странное сексуальное напряжение, и я не думаю, что это преднамеренно. — Геи? — Да. — Юри, мы посмотрим этот фильм, — неожиданно заявляет Пхичит. Кацуки усмехается и закатывает глаза. Виктор вздыхает, кладя подбородок на руки. — О, да, съемки проходят весело, но у меня не было свободной ночи уже целую вечность! — он снова вздыхает. — Я провел кучу времени на съемках промо-фото, разбираясь со сценарием или меняя сцены! Фильмы такие сложные. — Свободной ночи, да? Юри видит этот дьявольский взгляд, который он так хорошо знает. — Почему бы вам с Юри не прогуляться? Я знаю, что он тоже не так часто выбирается на прогулку. — Пхичит! — щеки Юри тут же покрываются румянцем. — Что? — усмехается тот, невинно хлопая глазками. — Но тогда некому будет присмотреть за Юрием, — произносит Виктор, хотя кончики его ушей порозовели. — Я могу это сделать, — предлагает Пхичит, опускаясь на колени рядом с ребенком, — мы с ним уже лучшие друзья. Виктор опускает взгляд, а Юри хочется только провалится сквозь землю. — Но… — бормочет Виктор. Он поднимает взгляд и смотрит то на Юрия, то на Пхичита, выглядя неуверенно. Затем закусывает губу и, немного колеблясь, обращается к Юрию. — Ты доверяешь ему? Юрий смотрит на Пхичита. — Да. Виктор, кажется, удовлетворен ответом. — Тогда… ладно. — Что? — Юри вскрикивает намного громче, чем ему хотелось. Когда он видит испуг на лице Виктора, тут же закрывает рот. — Я… я имел в виду… — Ты не хочешь этого? — мягким тоном спрашивает Виктор. Лицо Юри уже просто не может покраснеть еще сильнее. Он быстро качает головой. — Н-нет, нет, нет, хочу. Я хотел сказать, эм… — Тогда решено! — восклицает Пхичит, снимая их пальто с вешалки. — Повеселитесь! Затем он впихивает пальто им в руки и выталкивает обоих в холл отеля, а из закрытой двери доносится приглушенный смех.

***

Они уже на полпути к ресторану, когда телефон Виктора вибрирует из-за оповещения в инстаграме. Он поднимает взгляд на Юри, который плетется впереди него с порозовевшими ушами, утверждая, что знает «одно из лучших мест в городе», и мягко улыбается. Разблокировав телефон, он кликает на оповещение и просто пялится в телефон пару секунд. Пхичит, у которого во рту леденец, показывающий жест мира и держащий под мышкой Юрия, в руках которого джойстик, а из угла его рта выглядывает собственный леденец. Рад, что @v-nikiforov доверил мне своего драгоценного малыша, пока он на свидании!! ( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧ Виктор усмехается и дважды кликает по экрану. Он видит небольшую улыбку на лице Юрия и делает скриншот, чтобы увеличить изображение. В конце концов, он решает, что Пхичит не так плох, как он думал поначалу.

***

— Не могу поверить, что Пхичит втянул меня в это, — стонет Юри, качая ногой, из-за чего стеклянный стол, за которым они сидят, немного покачивается. — Хотя, нет, вообще-то могу. Виктор наклоняется вперед, опираясь на локти. — Ты нервничаешь? Юри смеется, так, будто это очевидно. — Я всегда нервничаю. — И почему же? — Наверное, это связано с моим расстройством, — невозмутимым тоном отвечает Юри, а Виктор усмехается. Сегодня не так холодно, как было последние несколько недель, и мягкий снег, покрывающий землю, начал понемногу таять. Высоко в небе виднеется луна, а на улицах стало менее людно. Рождественские огоньки украшают кирпичные здания, находящиеся напротив. (Виктору больше всего нравятся голубые, так как они приятны глазу.) — Мой день рождения в Рождество, — тихо говорит Виктор, рукой поправляя волосы. Юри приподнимает бровь. — Правда? — Хотя в России Рождество мы не особо празднуем, — продолжает Никифоров. Юри отрывается от своей соломинки, сгибая ее посередине. — Хм, ну, сейчас ты в Японии, — решительно говорит он, — чего бы ты хотел в подарок? Виктор заметно напрягается и смотрит на Юри блестящими глазами. — Я… я даже не думал об этом. Юри мягко улыбается и опускает взгляд вниз. — Тогда, когда подумаешь, скажи мне. Между ними воцаряется тишина, пока им не приносят их заказы, но она совсем не неловкая. Юри вздыхает, наблюдая за образовавшимися клубами пара, и думает о том, было ли хорошей идеей занять места снаружи, особенно когда есть огромный риск, что Виктора узнают. Но, когда он видит, как мерцают звезды, несмотря на обилие фонарей, и то, как выглядит лицо Виктора при лунном свете, в конечном счете решает, что сделал правильный выбор. — Выглядит хорошо, — произносит Виктор, наконец прерывая молчание, указывая своей вилкой на тарелку Юри. — Оу, — начинает Кацуки, — это… называется поркетта*, вроде как, — он аккуратно тычет в блюдо вилкой. — Я давно не ел итальянскую еду. — Мм, — говорит Виктор с набитым пастой ртом. Парочка выпадает из его рта, и он с удивленным звуком подносит к губам чашку. Юри прячет смешок тыльной стороной ладони. Возможно, все не так неловко, как он предполагал.

***

Они идут по тротуару, бок о бок, их руки находятся так близко, что могли бы переплестись вместе. Рождественские украшения освещают улицу и дома, и Юри большую часть времени любуется ими. Ему всегда нравился рождественский сезон, даже несмотря на то, что об этом говорит его сестра. — Тебе правда нравится Рождество, да? — говорит Виктор, заставляя Юри подпрыгнуть от удивления. Юри чувствует, как его лицо смущенно краснеет. — О, прости, я просто… — его голос ломается на середине предложения, — …правда наслаждаюсь сезоном. Холодом. Огнями… Виктор лишь смеется. — Не нервничай, — говорит он, нежно касаясь предплечья Юри. — Это мило, что ты так взволнован. Если бы лицо Юри уже не было полностью красным, сейчас бы точно стало. Он мысленно стонет и отворачивает голову, чувствуя, как сердце успокаивается, когда Виктор убирает руку. Несмотря на то, что уже поздно, играет музыка, спокойная, медленная, из-за чего Юри чувствует себя лучше. Он удивленно моргает и качает головой, когда Виктор начинает насвистывать мелодию и подпевать, барабаня по подбородку в ритм. — Ты поешь? — неуверенно спрашивает Юри. Виктор замолкает и поворачивает голову. Юри закусывает губу, замечая в его серебряных волосах несколько снежинок. — Немного. Я намного лучше в танцах. Юри и сам знает парочку танцев для двоих (все благодаря идиоту Пхичиту). — Покажи мне, — выпаливает он, не подумав, и у него вдруг появляется непреодолимое желание броситься бежать. Виктор округляет глаза, будто не ожидав этого, и пару секунд смотрит на Юри, а затем улыбается. — Потанцуешь со мной? — спрашивает он, держа руку в приглашающем жесте. Ох, черт. Такого он точно не ожидал. Юри смотрит на руку, нервно облизывая губы, а затем дрожащей рукой накрывает руку Виктора. Виктор тут же берет руку Юри в свою и направляется за угол. Здесь темнее, и музыка доносится приглушенно. Но также более напряженно. Более интимно. Будто они и правда совсем одни, хотя знают, что их могут заметить в любой момент. Виктор все еще держит его за руку, когда оборачивается к нему лицом. — Не нужно так нервничать, — говорит он голосом, мягче и нежнее музыки. Его щеки покраснели от холода, и Юри задерживает дыхание, когда смотрит тому прямо в глаза. Ведь он так невероятно красив, и это не дает ему спокойно спать по ночам. — Я не нервничаю, — отвечает он, когда понимает, что Виктор все еще ждет ответа. Никифоров наклоняется ближе. Его руки медленно скользят вниз к талии Юри, притягивая его ближе. Тот издает тихий удивленный звук, изо всех сил пытаясь подавить дрожь, когда Виктор перемещает руки на его бедра. — А ты танцуешь? — дразнит его Виктор. Юри хмурится, пытаясь доказать, что да, он умеет, обнимая того за шею. Все это слишком интимно. Не так, как должно быть между обычной няней и родителем. (И снова, Виктор постоянно напоминает Юри, что он не просто няня. И иногда Юри верит в это, даже если лишь на секунду.) — Да, — отвечает он спокойным голосом, хотя внутри него бушует буря. Виктор улыбается почти что с гордостью, но тут же эта улыбка меняется на ту теплую и нежную, которую он всегда ему дарит. Музыка будто приглушается, и единственное, что он слышит — биение собственного сердца. Холодно, но там, где Виктор касается его, он чувствует тепло. Они покачиваются в такт мелодии, и Юри всячески пытается избежать взгляда Виктора. Хотя чувствует, как тот смотрит на него, только на него, и слегка улыбается. Потому что Виктор сейчас здесь, в его руках, дрожит, как самый уязвимый человек на планете, а не как известная на весь мир знаменитость. Они танцуют немного небрежно, и Юри возможно стоит освежить в памяти его знания, потому что он дважды наступает Виктору на ногу, а Виктор чуть не поскальзывается на льду. Большие пальцы Никифорова вырисовывают на бедрах Юри небольшие круги, а руки Юри теребят воротник пальто Виктора. И они даже не замечают, как музыка приближается к завершению.

***

Они стоят перед дверью в номер Виктора. Рука Никифорова замирает, зависнув в паре сантиметров от дверной ручки, колеблясь. Он оборачивается. — Тебе было весело сегодня, Юри? Тот теребит пальцами подол своего шарфа. — Да, — искренне отвечает он. — А тебе? Виктор улыбается, нежно и ярко одновременно. — Да, — он кладет руку на щеку Юри, и тот чувствует исходящее от него тепло даже через кожаную перчатку. Холодные губы Виктора быстро касаются лба Юри, и он так же быстро отстраняется, открывает дверь и заходит в номер. Когда Юри с Пхичитом возвращаются домой, мысли Кацуки далеки от этого места. — Нуууу, — протягивает Пхичит. — Как все прошло? Юри касается пальцами своего лба, где все еще чувствуется тепло. — Было мило. И он начинает жалеть обо всем, потому что его симпатия становится только сильнее. (Это определенно было свидание).
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.