ID работы: 4979917

Starstruck

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1832
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1832 Нравится 207 Отзывы 502 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
— Это не любовь! — шепотом кричит Юри в знак протеста. Его щеки тут же вспыхивают. — Это просто… сильная симпатия. — Влюбленность, — решает Пхичит. Юри вздыхает и опускает голову. — …Влюбленность.

***

Сегодня один из редких свободных дней, когда Виктор не на съемках сцен или промо-фото, а кафе закрыто из-за сильного снегопада. Когда он может просто лежать на диване, устремив взгляд в никуда. — Пхичит, — говорит он. — Какой сегодня день? — 23 декабря. Юри подскакивает в панике.

***

День превращается в напряженный, когда Юри понимает, что до Рождества осталось всего два дня (не говоря уже о дне рождения Виктора). И когда подарки, почти для всех, кого он знает, готовы, он все еще не имеет ни малейшего понятия, что подарить Виктору. — Вот поэтому люди не ждут до последней минуты, чтобы купить подарки, — говорит Пхичит, его взгляд приклеен к телефону. — Почему мы вообще вышли из дома, когда тротуары буквально покрыты льдом? Кто-то обязательно упадет и умрет. — Ты не обязан был идти со мной, — с невозмутимым видом отвечает Юри, пряча руки в карманы. Сегодня ужасно холодно, а он забыл перчатки. Единственная часть его тела, напоминающая о тепле — шея, обернутая в синий шарф. — Обязан, — утверждает Пхичит, поджимая губы. — Я твой лучший друг, и, если ты поскользнешься и шлепнешься задницей на лед, я поскользнусь с тобой, — заявляет он. — Друзья не позволяют своим друзьям поскальзываться на льду в одиночку. Юри закатывает глаза, хотя тропинка и правда такая скользкая, что он может поскользнуться в любой момент. — Я думал, Виктор будет твоим первым, — говорит Пхичит. — В… покупке подарка. — Неплохо выкрутился, — говорит Юри, а затем рассеяно поправляет шарф. — Ну… я не смог придумать что-то такое же ценное. — Ты мог бы просто подарить ему банку, и сказать, что там воздух из твоих легких, и он разревется, — шутит Пхичит. Юри морщит нос. — Фу, Пхичит. — Он связал тебе шарф, — усмехается Чуланонт. — Если это не кричит о любви, тогда я не знаю, что. — Это не любовь! — шепотом выкрикивает Юри в знак протеста. Его щеки тут же вспыхивают. — Просто… сильная симпатия. — Влюбленность, — решает Пхичит. Юри вздыхает и опускает голову. — …Влюбленность. Пхичит фыркает и качает головой. — Ты безнадежен. — Знаю, — соглашается Юри, а затем делает глубокий вдох и вскидывает руки в воздух. — Что, черт возьми, я должен подарить ему, что могло бы сравниться с шарфом ручной работы?! Пхичит не обращает на это внимания, смеясь с чего-то в своем телефоне. Он касается его плеча, заставляя того остановиться, и обнимает его за шею, поднося телефон к лицу Юри. — Иисус… — он отстраняется, когда яркий экран на мгновение ослепляет его, и щурится, чтобы рассмотреть фото. Виктор, улыбающийся такой яркой улыбкой, что она могла бы посоперничать с яркостью телефона Пхичита, держащий в руках что-то похожее на новый чехол на телефон. Он светло-голубой, с миниатюрными изображениями мопсов, усеянными по всей поверхности. «Новый чехол!!!» — Гласит подпись, за которой следуют множество сердец и смайлов. — Полагаю, ему нравятся собаки, — комментирует Пхичит, пока Юри мысленно делает заметку позже поставить лайк. — Может, подаришь ему собаку, или что-то вроде этого? Он говорит шутливым тоном и убирает руку с шеи Юри, пока тот опустил взгляд, задумчиво закусив нижнюю губу. Пхичит моргает, и, когда Юри переводит на него уверенный взгляд, его глаза расширяются. — Подожди, нет, Юри, я пошутил… — Пойдем. — Юри!

***

Он покупает чертову собаку. Пхичит стоит, прислонившись к стене, закрывая лицо руками и качая головой из стороны в сторону. Юри не может понять, разочарование это или же недоверие. Он не дает собаке имя и договаривается забрать ее ранним рождественским утром чтобы сразу же отвести в номер отеля. Когда он заканчивает подписывать бумаги и возвращается в вестибюль центра для животных, Пхичит выглядит рассерженным. — Собака, — это первое, что он говорит. Юри нервно теребит пальцами шарф. — Ну, да, — запинается он. — Я думаю, это хороший подарок! Потому что, любая вещь, купленная в магазине, не сравнится с шарфом ручной работы! Пхичит вздыхает. — Но, собака. Ты мог бы, не знаю, сделать ему один из тех подарочных секс-купонов! — Что? — Ну, знаешь, что-то вроде «Бесплатный билет на один минет» или… — Ладно! Я понял! — вскрикивает Юри, заливаясь румянцем. — Я не очень хорош в поделках, так что я купил ему что-то, что… надеюсь, ему понравится. Пхичит закатывает глаза и отталкивается от стены. — Я только надеюсь, ты знаешь, что делаешь. — Я никогда не знаю, что делаю. — В этом наши мнения сходятся.

***

В Сочельник выходной Юри наконец становится настоящим выходным. Он проводит все время, лежа в кровати рядом с Пхичитом, смотря глупые вайны, смеясь и, время от времени, указывая на экран со словами «Это ты». Это так приятно, успокаивающе и Юри понимает, как сильно он скучал по своему лучшему другу.

***

Когда наступает Рождество и день рождения Виктора, Юри просыпается и сразу же отправляет Виктору сообщение, поздравляя его с днем рождения и предупреждая, что зайдет к ним пораньше. Осторожно, чтобы не отрывать Пхичита от, кажется, насыщенных приключениями снов, он кладет подарок для Юрия в сумку, берет ключи и едет за подарком для Виктора.

***

Он заходит в номер, совсем не удивляясь, когда видит мужчину, сидящего за барной стойкой с чашкой кофе, разговаривающего с Юрием на русском, пока тот смотрит рождественскую программу по телевизору. Странно, что Виктор даже не пошевельнулся, когда Юри зашел в комнату (хотя он стучался). — Юри! — окликает его Виктор, его лицо начинает сиять при виде Кацуки. Юри вдруг чувствует, как его лоб начинает гореть, и он подтягивает шарф повыше ко рту. — С днем рождения. Улыбка Виктора становится еще шире, хотя, казалось, что это невозможно. — Ох, спасибо! Так странно быть 28-летним. — Старик, — доносится с дивана, на что Виктор цокает языком. Юри смеется. — Юрий, у меня есть подарок для тебя. — Подарок? — переспрашивает Юрий, игнорируя Санту в телевизоре, соскакивает с дивана и несется прямо на него. Он одет в очаровательную футужаму, усыпанную рождественскими леденцами. Как празднично. — Конечно, — говорит Юри, опускаясь на колени, чтобы быть на одном с Юрием уровне. Он берет сумку и вытаскивает оттуда огромного плюшевого кота. Глаза Юрия тут же расширяются. — Ух ты! Юри аккуратно передает ему игрушку и мягко улыбается, когда тот обнимает его всем своим телом. — Папа, посмотри, какой он большой! — Даже больше тебя! — смеется Виктор, отставляя чашку кофе и вставая со стойки. — Скажешь Юри спасибо? — Спасибо! — восклицает Юрий и мчится к Виктору, чтобы сравнить того с игрушкой. Виктор подыгрывает ему, становясь на носочки, чтобы еще больше увеличить разницу в росте. Юри наблюдает за ними пару секунд, а затем прочищает горло. Когда на него обращают внимание, он начинает неловко переминаться с ноги на ногу. — У меня, эм… есть подарок и для тебя, Виктор. — Еще одна игрушка? — с любопытством спрашивает Юрий. Юри качает головой, а затем поднимает руку. — Просто… дайте мне минуту. Он выходит из номера, где один из сотрудников держит собаку на поводке. Юри благодарит его и забирает поводок, надеясь, что собака не залает и не испортит сюрприз. К счастью, собака начинает лаять только когда проходит через дверь и видит Виктора с Юрием. Юри заходит следом, краснея и нервно улыбаясь. — С-с днем рождения… И Виктор, и Юрий теряют дар речи, округляют глаза и раскрывают рты в шоке. Затем глаза Виктора наполняются слезами, и он бросается к Юри, будто тот единственное, что он вообще сейчас может видеть. Виктор обнимает того за плечи, прижимая к груди. Ткань его серого свитера колючая, но Юри чувствует исходящее от Виктора тепло, закрывает глаза и обнимает его за талию, позволяя себе утонуть в чувствах. Сейчас ему так хорошо, что он хотел бы остаться стоять так навсегда, но Виктор отстраняется, опускаясь на колени лицом к собаке. — Песик! — восклицает Виктор, затаив дыхание, и, на мгновение, Юри кажется, что он сейчас расплачется (если он уже этого не сделал). — Боже, Юри. — Т-тебе нравится? — Нравится? — ахает Виктор и смеется, когда собака запрыгивает к нему на колени, облизывая его лицо. — Я в восторге! Я-я не могу поверить в это! Юри прикрывает улыбку своим шарфом, но она такая большая, что спрятать ее трудно. — Ты подарил папе собаку? — бормочет Юрий. — Это наша собака, котенок! — поправляет его Виктор, обнимая пса так крепко, будто никогда не собирается его отпускать. — Я назову тебя Маккачин! Когда Юри выпускает поводок, удивляясь странному имени, собака тут же убегает от Виктора и запрыгивает на Юрия, скребя лапами по новой игрушке и пуская слюни на его пижаму. Пока младший пытается оттолкнуть собаку, Виктор поднимается на ноги, практически подпрыгивая от радости перед Юри. Взволнованно размахивая руками в воздухе, он, кажется, потерял дар речи. — Юри! — почти что взвизгивает Виктор. Сейчас он совсем не похож на мужчину, считающимся секс-символом в бесчисленном количестве журналов по всему миру. — Это твой подарок, — Юри мягко посмеивается, смущенно опуская взгляд. — Лучший подарок! — восклицает Виктор и снова обнимает Юри. Его прикосновения будто пожар, не смотря на то, что его кожа холодная. Юри подавляет дрожь от прикосновения, медленно обнимая его в ответ. Так приятно получить то, чего он так давно хотел, но все время сдерживался из-за страха. Хотя здравый смысл все же побеждает, и он отстраняется, даже не смотря на то, что сердце колотится в груди, а мозг твердит ему «коснись, коснись, коснись». — Спасибо, Юри, — говорит Виктор, и его голос вдруг становится нежнее, спокойнее и глубже. Не красней. Только не красней. — Д-да. Не за что, — черт. Руки Виктора скользят с предплечий к плечам Юри, а затем к шее. Его руки холодные, но все тело Юри горит. Виктор улыбается, челка скрывает его глаза и щекочет скулы. Он прекрасен, и когда он наклоняется ближе, Юри видит, насколько длинные его ресницы и насколько глубокие его голубые глаза. Тогда Юри понимает, что, о, боже, Виктор собирается поцеловать его. Он крепче сжимает его в объятьях, наклоняет голову, и Юри уже готов просто закрыть глаза, пустив все на самотек. Он чувствует теплое дыхание Виктора… All you ladies pop your pussy like this Shake your body, donʼt stop, donʼt miss Виктор отстраняется, и Юри зажмуривает глаза. — Это Пхичит, — быстро объясняется Юри, потому что, боже мой, это и правда только что произошло? Затем он отворачивается чтобы ответить на звонок. — Ээээй, — доносится голос Пхичита. — Мы идем на рождественскую вечеринку, да? И еще у нас закончилась туалетная бумага. Глаз Юри начинает подергиваться. — Ты не мог просто отправить мне сообщение? — Нет? — усмехается Пхичит. — Это важно. А что, я прервал что-то? — …Нет, — неубедительно врет Юри сжимая руку в кулак. Позади Виктор продолжает восхищаться Маккачином, подзывая Юрия подойти и погладить пса. — Вот черт, прервал! — ахает Пхичит, а затем слышится шаркающий звук. — Я пойду к твоим родителям прямо сейчас. Не волнуйся, я скажу им, что ты опоздаешь, потому что ты слишком занят, обмениваясь слюной с легендарной суперзвездой — Виктором Никифоровым. — Пхичит, это не так… — но звонок сбрасывают, и Юри еле сдерживается, чтобы не выбросить телефон в окно. — Что сказал Пхичит? — спрашивает Виктор так, будто это не он всего пару минут назад собирался поцеловать Юри. Кацуки вздыхает. — Он спрашивал насчет рождественской вечеринки у моих родителей. — Оу, вечеринка? Тогда, думаю, тебе нужно идти, если не хочешь опоздать. — Эм… ты можешь пойти со мной, если хочешь, — предлагает Юри и пожимает плечами, пытаясь выглядеть равнодушным, но румянец на щеках выдает его. Виктор качает головой. — Мы с Юрием собираемся устроить марафон фильмов «Один дома», а потом пообщаться с друзьями по скайпу, — говорит он, — но спасибо! Передавай маме привет! Юри кивает, думая о том, что лучше бы Виктор поцеловал его, потому что их диалог настолько неловкий, что Юри просто разворачивается и, больше не говоря ни слова, уходит. Когда дверь в номер закрывается, он начинает жалеть об этом. Ему следовало сказать намного больше. Что-то вроде «Прости, Пхичит прервал наш почти поцелуй, может, попробуем еще раз?» или «Я правда хочу поцеловать тебя, но боюсь того, что произойдет после, ведь ты знаменитость и живешь в России». Его голова начинает болеть, как только он выходит на улицу, ступая на снег, и тут же поскальзывается на льду.

***

Он рад видеть друзей и семью, а так же подарки очень приятные и сделаны с заботой, но вся вечеринка проходит как в тумане, потому что единственное, о чем Юри может сейчас думать, это Виктор, Виктор, Виктор, поцелуй. Эгоистично думать об этом в окружении семьи, которая любит тебя, но Юри не может ничего с этим поделать, и он ненавидит себя за это. Даже если семья и замечает его внутренние терзания, то они не подают вида, и вечеринка продолжается. А после ее окончания Пхичит извиняется, что прервал, как он думает, интимный момент, на что Юри отвечает, что ничего такого не было, пытаясь не думать о том, как бы он хотел, чтобы это что-то было. Юри плюхается на кровать, проклиная себя за свою слабость, когда его телефон неожиданно начинает вибрировать.

***

[23:36] Виктор: надеюсь, вечеринка прошла хорошо [23:37] Виктор: и, еще раз, спасибо за подарок [23:37] Виктор: было очень трудно сдержаться, чтобы не зарыдать [23:38] Виктор: в детстве у меня была собака, но она умерла. Тогда мне было правда тяжело, и твой подарок напомнил мне о ней [23:39] Виктор: даже не представляю, какой бы была моя жизнь без тебя [00:13] Виктор: сладких снов, Юри

***

Все последующие дни Виктор занят в студии. Когда Юри приходит присмотреть за Юрием, ему вдруг становится интересно, сколько еще времени займет полностью закончить съемки фильма и выпустить все трейлеры. Но, в один прекрасный день, Юрий подбегает к нему и говорит: — Мы уезжаем через три недели, ты знаешь? И Юри роняет свой телефон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.