ID работы: 4979917

Starstruck

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1839
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1839 Нравится 207 Отзывы 502 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
[15:51] Пхичит: О, МОЙ МАЛЬЧИК

***

Впервые Юри слышит этот звук, когда делает сэндвич для Юрия на кухне. Странный звук, похожий на приглушенный вздох, смешанный со стоном. Юри не обращает на него внимания и заворачивает сэндвич в салфетку. Он выходит из кухни, ища маленького блондина, но его нигде нет. Юри пару раз удивленно моргает и приподнимает бровь. — Юрий? — иногда странно произносить собственное имя вслух, но если подумать, их имена произносятся немного по-разному. Еще один приглушенный звук, на этот раз глубже и протяжнее. Юри видит макушку Юрия на диване и подходит, чтобы взглянуть на него сверху. Юрий лежит, растянувшись на спящем Маккачине и зарывшись лицом в пушистую шерсть. На секунду Юри задумывается, а не задохнулся ли он. — Юрий, у меня твой сэндвич, — говорит Юри, приподняв упомянутый предмет вверх. Юрий поднимает голову, его щеки и уши красные из-за лежания в шерсти. — Он такой мягкий… — Юрий почти что скулит, разглаживая взъерошенную шерсть, из-за чего пес вопросительно дергает ногой во сне. Странно, что он не проснулся из-за того, что Юрий лежал на нем. — Должно быть, ты не много весишь, — размышляет Юри вслух и кладет сэндвич на кофейный столик. — Тебе нравится Маккачин, да? — Да, — отвечает Юрий и соскальзывает с пса, чтобы взять свой сэндвич. — Я бы хотел, чтобы ты подарил нам кота. — Тебе больше нравятся коты? — Юри садится на диван, подхватывает Юрия под руки и поднимает его, чтобы тот не ел на полу и не рассыпал крошки. Несмотря на все усилия, пара крошек падают на ковер, и Юри вздыхает. — Папе больше нравятся собаки, — говорит Юрий с набитым ртом, даже не удосуживаясь смахнуть крошки с губ. — Он говорит, что я смогу завести кота, когда подрасту. Юри цокает языком и неохотно подставляет руку под подбородок Юрия, ловя крошки, прежде чем они упадут на пол. Он провел слишком много времени, пылесося ковер в гостиной после того, как Юрий ел на диване в последний раз. (Даже несмотря на то, что в отеле есть горничные, Юри чувствует себя ужасно, когда другие люди убирают беспорядок, который чаще всего устраивает именно он. Юри предпочитает делать все сам). — Я подарил твоему папе собаку, потому что они ему нравятся, — говорит Юри тоном, не принимающим возражений, — и потому, что у него был день рождения, — не самое лучшее решение. Хотя собака все еще жива, и это хороший знак. Он встает, как только Юрий доедает свой сэндвич, берет салфетку и направляется к мусорному ведру, несколько раз хлопает в ладоши, стряхивая крошки, и направляется к раковине, чтобы вымыть руки. — Тебе нравится папа? Юри давится собственной слюной, брызги воды из крана попадают ему на рубашку. Кончики его ушей неожиданно краснеют, и он отчаянно стонет, когда опускает взгляд на промокшую одежду. Переводя взгляд на Юрия, он изо всех сил пытается подавить смущение. — Что ты имеешь в виду? — Он тебе нравится? — повторяет Юрий, складывая руки на спинке дивана и утыкаясь подбородком в предплечья. Он чуть качает головой, и несколько светлых прядей падают ему на глаза. — Думаешь, он хороший? Успокойся, Юри. Ребенку всего восемь. — Да, мне очень нравится твой папа, — и это вовсе не ложь. — Хорошо. — бормочет себе под нос Юрий. — Некоторым людям он не нравится. Они говорят… плохие вещи. — Оу, — Юри вытирает руки о ближайшее полотенце и прислоняется к углу барной стойки. — Например? Юрий надувает губы, опуская взгляд. — Например… что он глупый. И что он сделал ошибку. — Ошибку? — повторяет Юри. — Меня, — говорит Юрий, поднимая взгляд. Глаза Юри расширяются из-за того, что он видит вину на лице Юрия. — Я видел газеты, которые читал папа. Там говорилось, что глупо было усыновлять меня, потому что «он не знает, как обо мне заботиться…» Юри чуть не роняет кухонное полотенце из-за внезапно нахлынувшего чувства злости. Он подходит к Юрию, и все еще влажными руками обхватывает его лицо. Юрий вздрагивает от прикосновения и смотрит тому прямо в глаза. — Все те журналы врут, — говорит Юри, хмуря брови. — Твой папа — замечательный родитель. Я знаю, что ты это знаешь, так что не вини себя за то, что появился в его жизни, — он замолкает на секунду, ища любой признак вины в его глазах. — Хорошо? Юрий вдруг начинает улыбаться. — Хорошо. Юри убирает руки и взъерошивает волосы на голове Юрия, посмеиваясь, а затем отстраняется. Юрий прикладывает руку к макушке. — Ты тоже нравишься папе, — и не давая Юри вставить и слова, продолжает. — Он постоянно говорит о тебе и говорит быть с тобой супер милым, потому что ты особенный. Юри удивленно моргает, и его щеки покрываются румянцем. — Я… — Ты особенный, Юри? — спрашивает Юрий с невинным любопытством. Юри бормочет что-то в ответ и убирает руку, а Юрий опускает голову. — Я думаю, ты особенный. О боже, Юри кажется, что он сейчас умрет. Его лицо такое красное. Он пытается не слишком радоваться тому факту, что Виктор говорит о нем! Виктор думает, что он особенный! Он немного успокаивается и пытается сменить тему. — Эй, не хочешь сходить сегодня на каток? Юрий тут же начинает светиться от радости так сильно, что Юри кажется, будто он сейчас ослепнет. — Да! А папа может пойти с нами? Конечно.

***

Виктор возвращается в отель в полдень, и они вместе направляются на каток. Во время поездки Никифоров напевает непонятные поп-песни, а Юрий швыряется в него вещами с заднего сиденья машины, пытаясь заставить его заткнуться. В считанные секунды Юрий оказывается на льду. Его катание с каждым разом становится все лучше и лучше, и Юри думает, что однажды он может стать профессионалом. Юри с Виктором направляются к скамейке, чтобы надеть коньки. Их ноги оказываются непривычно близко друг к другу. Юри наклоняется, чтобы зашнуровать первый конек, краем глаза наблюдая за Виктором, взгляд которого медленно спускается к его пальцам. Он чувствует, как его лицо вспыхивает, и он нервно сглатывает, пытаясь игнорировать настойчивый взгляд и завязать, наконец, проклятые шнурки. Его пальцы трясутся, и у него уходит немного больше времени, чем нужно, чтобы завязать последний узел. Переходя к следующему коньку, он поднимает взгляд на Виктора, который проводит пальцами по золотому лезвию своего конька. Юри замирает, наблюдая за длинными, тонкими пальцами, медленно скользящими по лезвию. Виктор ловит его взгляд и подмигивает. Юри моргает, бормочет что-то неразборчивое и возвращается к своему коньку, краснея только сильнее. — Скандинавы изобрели фигурное катание в 3000 году до нашей эры, — внезапно задумчиво говорит Виктор. Юри постукивает кончиком лезвия по полу и бросает на Виктора странный взгляд. — Откуда ты это знаешь? — Да я просто кладезь бесполезных фактов, — отвечает Виктор, надевая конек и завязывая шнурки. — Я помню, что рекордный полет курицы — 13 секунд, но не то, что фотосессия для фильма была в 9 утра. Юри фыркает, прикрыв рот рукой. — О, вау, — говорит он, посмеиваясь. — Ты знаешь какие-нибудь более бесполезные факты? Виктор поднимает голову, усмехается и прочищает горло. Его рука замирает в воздухе, и он щелкает пальцами, будто это помогает ему думать. — О! Знаю! — восклицает он. — Когда печет во рту, нужно выпить молока, потому что оно мгновенно убивает жжение. Вода делает только хуже. — Интересно… — подшучивает Юри, слегка ухмыляясь. Виктор смеется, наклоняясь, чтобы завязать второй конек. — Еще я знаю, что дартс на газоне нелегален в Канаде. — О, боже. — И в мире есть приблизительно одна курица на каждого человека! — Где ты только нашел эти факты? — смеется Юри, откинув голову назад. Затем он поднимается со скамейки и осторожно подходит к Виктору. Тот застенчиво усмехается. — Однажды я провел всю ночь, просматривая случайные факты, — объясняет он, завязывая последний узел. — Думаю, они просто застряли в моей голове. Юри закатывает глаза и протягивает ему руку. Виктор пару секунд смотрит на нее, и его глаза вдруг темнеют. — Я знаю и парочку полезных фактов. — А? — спрашивает Юри, не убирая руку. — Я знаю, что человеческий глаз никогда не растет, — с каждым предложением Виктор наклоняется ближе, а его ухмылка становится только шире. — Знаю, что секс сжигает 360 калорий в час, — он вдруг обхватывает руку Юри, поднимаясь со скамейки и сжимает ее крепче, делая шаг вперед, пока его нога не оказывается между ног Юри. Его лицо так близко, и Юри чувствует, как его грудь прижимается к нему. — И я точно знаю, Юри Кацуки, что ты очаровательный. Щеки Юри тут же вспыхивают. Он не может ничего сказать, не может вздохнуть, а его рука, которую все еще держит Виктор, дрожит. Все, чего он хочет, это придвинуться ближе… — Папа! Папа! Покатайся со мной! Юри проклинает весь мир у себя в голове, а когда Виктор отстраняется, выкрикивая что-то на русском своему сыну, начинает проклинать его только сильнее. Никифоров оборачивается, одаривая Юри широкой улыбкой, и чуть ли не запрыгивает на лед. А Юри остается на месте, покрасневший и смущенный. Он пропускает волосы сквозь пальцы и медленно вздыхает. Ему нужно собраться, прямо сейчас, пока все не стало хуже. И пока Юри плетется ко льду, мысли о случившемся не покидают его голову. Виктор правда флиртовал с ним, или это получилось случайно? Юри закусывает губу, опуская взгляд на коньки. Его привлекает Виктор. Ему нравится Виктор. И даже не просто нравится. Ему хочется прикоснуться к нему, хочется обнять его, поцеловать. Но он не может. — Юри! Он выныривает из мыслей и поднимает взгляд. Виктор радостно машет ему, а Юрий держит того за вторую руку, кружась по кругу в середине катка. Юри сглатывает, подавляя зарождающуюся панику, и откладывает мысли на потом. Он обдумает все позже.

***

На льду Виктор оказывается скорее неуклюжим, чем грациозным. Пару раз он проезжается задницей по льду или роняет на лед Юри, чтобы самому удержаться на ногах. Все превращается в полный беспорядок, но в очень веселый беспорядок. — О, элегантный и желанный Виктор Никифоров просто ужасен на льду! — со всем драматизмом говорит Юри, прикладывая руки к щекам в поддельном удивлении. — Не могу в это поверить! Весь мир все это время жил во лжи! Юрий фыркает где-то за его спиной. Юри ухмыляется в ответ на раздраженный взгляд, которым одаривает его Виктор, сидя на льду. Он почти что злобно поднимается на ноги, говоря: «Я еще покажу тебе… » и снова падает. Юри заливается смехом и подходит ближе. — Это не так уж и сложно! — хрипит Юри. Что скажут СМИ, если узнают, что Виктор Никифоров не такой уж и бог секса, каким его считают. Когда он переводит взгляд на лицо Виктора, то видит, что щеки того порозовели, и он смотрит на Юри так, будто он самая яркая звезда в ночном небе. Его глаза расширены, а волосы взъерошены, и сам он выглядит так, будто только что открыл для себя нечто прекрасное. Юри смущенно моргает. — Что такое? — Твой смех — одна из лучших вещей, которые я когда-либо слышал, — бормочет Виктор. Юри замирает, сильнее сжимая ткань на коленях. Он медленно закрывает рот, пытаясь предугадать, какой цвет приобретет его лицо следующим. — Эм, прости, — и, боже, почему он извиняется, это же комплимент. — Давай, пойдем, — Юри подает ему руку, несмотря даже на то, что она вспотела. Виктор все еще смотрит на него, будто он лучшее, что тот когда-либо видел (хотя это не так, Виктор, прекрати), и медленно берет его руку в свою. Его прикосновение наполнено нежностью, и он чуть не налетает на Юри, когда встает на ноги. — Спасибо, — сдержанно говорит Виктор. Юри кивает и отходит, направляясь к Юрию, который пытается кружиться на льду на одной ноге. Его сердце колотится в груди.

***

[15:34] Пхичит: ЮЮЮЮЮЮРИИИИИИ [15:34] Пхичит: ЭЭЭЭЭЭЙ [15:42] Пхичит: о мой БОГ, ЮРИ [15:45] Пхичит: ( ゚Д゚)<! [15:50] Юри: Срань господня, чего тебе [15:50] Юри: Я занят, Я СИЖУ С РЕБЕНКОМ [15:51] Пхичит: О, МОЙ МАЛЬЧИК [15:52] Пхичит: а кажется, что ты делаешь намного большее лмфао [15:53] Юри: Что [15:54] Пхичит: «ссылка» [15:54] Пхичит: (∗´꒳`) [15:56] Юри: ЛЮДИ ВИДЕЛИ НАС В ЛЕДОВОМ ДВОРЦЕ??? [15:57] Пхичит: не знаю, может за вами следили папарацци, а может фаны вас увидели [15:57] Пхичит: не могу поверить, что они сфоткали вас, вы так близко друг к другу омг [15:58] Пхичит: чем вы с Виктором там занимались (ノ^∇^)ノ゚ [15:59] Юри: Я помогал ему встать со скамейки? [16:00] Юри: Все совсем не так [16:01] Пхичит: уверен, все в порядке [16:01] Юри: Фотография набрала более 16 тысяч лайков, Пхичит [16:02] Пхичит: не волнуйся об этом, все нормально! [16:15] Пхичит: Юри???

***

Юри добирается домой, убирая пальто и сумку, тут же выуживая телефон. Плюхнувшись на диван, он открывает инстаграм, чтобы увидеть то злосчастное фото, где два человека стоят совсем рядом друг к другу, а в левом углу виднеется силуэт ребенка. Он сглатывает и открывает комментарии. Большинство из них просто смайлы или вопросы о том, кто это рядом с Виктором. Но есть также и неприятные. contelesi_ лмао? Виктору никогда не понравится кто-то вроде него muna_play1 А это не та тупая нянька, которую Виктор подобрал с улицы ardelaythe нееет! Виктор мой <333 этой тупой жирной свинье лучше не путаться под ногами! abbytain_89 хреново, что бедному Юре приходится терпеть этого парня:/// neri1 Он уродец, не понимаю, почему Виктор проводит с ним так много времени лмао mezinopaaa ужас И так далее, и так далее. Юри прикрывает рот рукой, с ужасом смотря на некоторые очень личные комментарии. Они зашли настолько далеко, что откопали информацию о том, кто он и как он познакомился с Виктором. Фанаты — страшная сила, решает он, чувствуя, как на глазах выступают слезы. Это то, чего он так боялся. То, чего он пытался избежать. Юри роняет телефон на пол, не беспокоясь о том, что он может разбиться, и утыкается лицом в подушку. Кажется, его сейчас вырвет. Он всхлипывает, глаза начинает жечь, но от полного срыва его спасает Пхичит, ворвавшийся в комнату. — Юри?! — спрашивает он, ища того глазами. Юри нерешительно поднимает голову, вытирая глаза. Пхичит чуть ли не падает, несясь к дивану, тут же стискивая его в крепких объятьях. — О, Юри, мне так жаль! Я не должен был показывать тебе тот пост! — Я… все в порядке, — Юри наклоняет голову, утыкаясь лбом в плечо Пхичита. — Я рад, что ты показал мне… — Я видел те тупые комментарии, — гневно говорит Пхичит, отстраняясь и сжимая плечи Юри. — Я тоже их видел. — Ах, нет! — стонет Пхичит, оттягивая волосы на голове. — Это все неправда! Я засужу их всех! — Ты не можешь засудить кого-то за то, что он просто написал комментарий… — Нет, могу! Особенно если они о моем лучшем друге! Юри слегка улыбается, опуская голову и складывая руки на коленях. — Я… эм, — говорит он, его голос на мгновение ломается. — Все в порядке, правда… Это дало мне возможность подумать о некоторых вещах… — А? — произносит Пхичит, поворачивая голову. — Например? Юри закусывает губу и подтягивает колени к груди. Он знает, что Пхичит не высмеет его, как бы (скорее всего) глупо он не звучал, но… — Я… о Викторе. Пхичит тут же с интересом поворачивается к нему всем корпусом, скрестив ноги. Он наклоняется ближе, глаза его горят. Он ставит локти на колени, подпирая руками подбородок. Юри закатывает глаза. — Эм… ну, он мне нравится. — Я знаю. — Можно мне закончить? — огрызается Юри и вздыхает, когда Пхичит кивает, позволяя ему продолжить. — Это… не любовь. Не думаю, что готов полюбить. Это звучит… пугающе, — он обнимает собственные ноги, кладя подбородок на колени. — Но… это что-то похожее. Я не знаю, как это назвать. — Можешь по-старинке называть это «нравится-нравится», — предлагает Пхичит полушутя. Юри пожимает плечами. — Ладно. Пусть будет так, — он трясет головой. — Мне нравится-нравится Виктор. Я хочу прикоснуться к нему. Хочу обнять его. Хочу… — он на мгновение замолкает, — целовать его. Постоянно. Все время, каждый раз, когда я вижу его, все мысли просто исчезают. Это… плохо. — Очевидно, что ты тоже ему нравишься, — сообщает Пхичит. — Думаю, тебе просто нужно действовать. — В этом и суть! — объясняет Юри, наклоняясь, из-за чего Пхичит подпрыгивает. — Я понимаю это. Я не тупой, Пхичит. Я вижу, если кто-то заинтересован во мне, но… — он опускает взгляд на свои ноги, шевеля пальцами. — Он… знаменитость. Он известен, за ним наблюдает весь мир. — Ты теперь тоже, вроде как, знаменитость. — Не в хорошем смысле, — хнычет Юри. — Разве ты не видел те комментарии? Все ненавидят меня из-за того, что я так близко подобрался к Виктору. — Они просто завидуют. — Знаю! И я знал, что так получится! — Юри отворачивается, пряча лицо в подушку. — Я не хочу заходить дальше, потому что боюсь того, что произойдет потом… — Хорошо, — говорит Пхичит и прочищает горло, пододвигаясь немного ближе. — Скажи мне. Что, по-твоему, произойдет потом? Юри поворачивает голову, опуская подушку на уровень щек. Он вздыхает, отводя взгляд в сторону. — Мы сможем быть вместе, некоторое время все будет хорошо, но потом пойдут слухи. Сердце Виктора Никифорова завоевала его же няня? Виктор Никифоров больше не холост? — он стонет. — Они скажут, что я просто глупый бариста, не имеющий ничего общего с миром звезд. Потом папарацци будут преследовать нас на каждом углу, пытаясь сделать фото, что они уже делают. Это будет не очень хорошо для Юрия, он ведь ребенок, и это плохо скажется на отношениях, потому что мы постоянно будем прятаться. Отношения у знаменитостей никогда хорошо не заканчиваются, и вот почему! — Хмм… — задумчиво мычит Пхичит, но Юри уже все решил. — И он живет в России! — продолжает он. — Все его друзья и знакомые в России. Его дом там. Вся его жизнь там, — он роняет лицо в ладони. — У него не будет причин оставаться в Японии после того, как съемки закончатся. Он возвращается домой менее, чем через три недели. Нет смысла действовать, если он собирается исчезнуть из моей жизни. Пхичит протягивает руку к Юри, убирая его руки от лица, и вытирает остатки слез. — Все будет хорошо, — ободряюще говорит он, сжимая его руки, чтобы подчеркнуть собственные слова. — Вы оба сильно повлияли друг на друга. Сомневаюсь, что он просто исчезнет, если… — Когда. — …когда вернется в Россию. Юри высвобождает руки из хватки Пхичита, обнимая себя ими. Некоторое время они сидят в тишине, избегая взглядов, прикосновений, не двигаясь и не разговаривая. Затем Юри разрушает тишину. — Ты возвращаешься в Таиланд через пару дней? Пхичит кивает. — Да. Мне нужно готовиться к следующему сезону. Юри кривится. — Юрию это не понравится. Ты его очаровал. Пхичит фыркает, и его широкая улыбка заставляет улыбнуться и Юри тоже. — Я попрощаюсь с ним перед отъездом. Юри кивает, внезапно чувствуя себя сонным. Завтра ему снова нужно будет сидеть с Юрием. Пхичит замечает, что он клюет носом, мыча что-то в ответ, и аккуратно кладет руку на его плечо. — Тебе нужно поспать, — говорит он. — Завтра тебе станет лучше. Юри кивает. — Хорошо, — он наклоняется, обнимая Пхичита, вспоминая Детройт и все, через что они прошли, тут же чувствуя, что сейчас снова заплачет. — Спасибо, Пхичит. Пхичит целует его в макушку. — Не за что, ребенок. — Я старше тебя. — Тихо.

***

На следующий день зима берет свое, и на протяжении всего дня на улице кружит метель. Юрий проводит большую часть времени, мечась от телевизора к окну, наблюдая сквозь стекло за стремительно падающим снегом. Юри наблюдает вместе с ним, думая о том, что ему еще как-то нужно добраться до дома. Он и не осознает, что сказал это вслух, пока Юрий не подает голос. — Ты можешь сегодня остаться здесь, — говорит Юрий и хмурится. — Только ты не сможешь спать в моей комнате. — Чт… — заикаться Юри, приподнимая бровь. — Нет, все в порядке, я поеду домой. — Но ты можешь умереть! Юри пугается такому неожиданному заявлению, прикладывая руку к груди. Юрий кладет руки на бедра, выглядя… взволновано. — Я видел фильм, где парень ехал домой в снегопад, умер и превратился в снеговика! — кричит Юрий. — Я не хочу, чтобы ты стал снеговиком! Ты же растаешь летом! Юри не уверен, что ему на это ответить. Он смотрит на того, открывая и закрывая рот в замешательстве. Сейчас его волнуют два вопроса: Какие, черт возьми, фильмы Виктор позволяет смотреть Юрию; и как опасно будет ехать домой в такой снегопад. — Папа будет не против! — восклицает Юрий. — Я могу позвонить ему прямо сейчас! Прежде чем Юри понимает, что происходит, Юрий уже ищет нужный контакт. И прежде, чем Юри успевает спросить, почему восьмилетний ребенок так хорошо управляется с айфоном, Юрий уже прикладывает телефон к уху, не сводя глаз с Юри. Юри протягивает руку, чтобы отобрать телефон, пока Виктор не ответил, но Юрий проскальзывает под его рукой и убегает в коридор. — Юрий, ты… — Папа? Нет, это не Юри. Ты видел метель? Она ужасна. О, боже. — Юри может превратиться в снеговика, если выйдет на улицу. Ему нужно остаться здесь, ладно? Но он не будет спать в моей комнате, — он замолкает, а затем утвердительно мычит. — Хорошо, пока, пап! Он забегает обратно в гостиную, никак не реагируя на испуганное выражения лица Юри, и прячет телефон, выглядя слишком уж невинно. — Я спас тебе жизнь, — заявляет он. — Ты остаешься здесь! И затем Юрий убегает, говоря, что будет прятаться в своей комнате, оставляя Юри одного, согнувшимся на диване и крепче сжимающим телефон одной рукой. Он наблюдает, как Юрий исчезает, думая, трудно ли будет спрятать тело ребенка.

***

[12:23] Юри: Я останусь на ночь у Виктора из-за метели. [12:24] Пхичит: СЕКС [12:25] Юри: НЕТ
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.