ID работы: 4980102

Золото дураков

Гет
Перевод
R
Завершён
340
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 65 Отзывы 104 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Серсея ничего не сказала, и он позволил ей побыть в тишине, не нарушая ее. Это была странная перемена. Как правило, это он стремился уединиться в себе. У Серсеи же никогда не было проблем с тем, чтобы ясно выразить свою мысль - иногда болезненно для окружающих. Но сейчас она сжала губы и нахмурилась. Ее длинные золотистые волосы каскадом спадали по плечам. Слабый свет, льющийся из окна на постель, делал ее неземной – словно загадочная лесная фея, оставленная в его покоях под простынями. - Значит, все мои мальчики отправляются на юг, - сказала она. – Как и мой муж. Король забирает мужчин-Старков, оставляя бесполезных женщин в Винтерфелле. «У меня есть дочь, у тебя - сын», - сказал Роберт. Нед будет Десницей короля, его старший сын будет помолвлен с принцессой. Его другие два сына также отправятся ко двору, хотя бы на время. Для них тоже будут выбраны пары. Что касается Лианны – в Винтерфелле должен быть хоть один Старк, и потом, Серсее понадобится помощь, когда родится ребенок. Подобные хлопоты были заботой девочек и женщин. Леди Старк всегда с успехом управлялась с хозяйством мужа, и, без сомнения, хорошо обучила дочь. Без отца они справятся. - Ты скоро ко мне присоединишься, - сказал Нед. – Но сейчас, в твоем состоянии… - Мне кажется, ты даже рад, что я остаюсь. - Не рад, - ответил Нед. – Но я бы боялся за тебя и ребенка. - У меня не будет выкидыша, - с мрачным лицом сказала Серсея. - Серсея… - Что ты знаешь о том, чтобы быть Десницей? – крикнула она, разворачиваясь к нему, наконец-то выпуская гнев, плескавшийся в ее глазах. – Что ты знаешь о Королевской Гавани? Ты собираешься вступать в эту игру сам, без меня. Как всегда. Я всегда остаюсь позади. Он попытался коснуться ее руки, но она не позволила. Он понимал ее ярость. Серсея была южанкой, придворной – той, кому возвращение в Королевскую Гавань, с ее интригами и сплетнями, могло быть в радость. В отличие от него. - Король сказал свое слово, - сказал Нед. – Я не могу ему отказать. - Ты не хочешь ему отказывать, - сухо ответила она. - Мы расстанемся ненадолго, - сказал он. - Мой отец будет очень доволен. Особенно тем фактом, что в этом деле я не принимаю никакого участия, - сказала Серсея. – Он посчитает, что это будет подходящим наказанием для женщины, вечно лезущей не в свои дела, вроде меня. Она взглянула на него. Ее лицо было высокомерной фарфоровой маской, но затем словно трещинки побежали по его поверхности, и она прижалась к нему. - В Гавани не доверяй никому, кроме моего брата, - сказала она. – Он уродливое распущенное создание, но еще он умен. Тебе понадобится его ум. Столь же быстро, сколь прижалась, она отвернулась от него, и сделала короткий жест рукой, прося оставить ее одну. Он знал, что сейчас с ней лучше не разговаривать. Он вернется позже, когда она успокоиться. Сейчас же Серсея была рассерженной львицей, мечущейся по комнате и готовой разорвать любого, кто будет проходить рядом, включая его. Нед поклонился и вышел. Погруженный в свои мысли, он вышел на тренировочный двор, и увидел своих детей. Тибальд тренировался с одним из людей Неда. Остальные дети вместе с принцессой наблюдали за ними. Принцесса Кассандра, похоже, была в восторге от представления. Лианна была впечатлена куда меньше - вероятно потому, что ей не разрешалось тренироваться с мальчишками в присутствии Ее Высочества. Принцесса громко зааплодировала. Похоже, девочка была очарована Тибальдом. Тибальда, тем временем, девочки пока не интересовали. Куда больше его увлекали лошади, мечи и иные мальчишеские забавы. Через год или два… Что ж, девочка была мила, послушна и хороша собой. Браки строились и на куда менее устойчивых фундаментах. Его собственный, например. И все же, камень за камнем, им удалось что-то выстроить. Он повернулся, чтобы посмотреть в окна Серсеи и увидел, что она стоит там, в сиянии своих золотых волос, но, заметив его взгляд, она отвернулась и отошла. *** Он распрощался с дочерью и женой по всем правилам приличия, имеющим место перед долгой разлукой. Все дети были облачены в строгие серые тона. Тибальд поцеловал руку своей леди-матери и наклонил голову, близнецы обняли ее более порывисто и крепко. Лианна потрепала волосы мальчишек – ее губы дрожали, но она не заплакала, и он гордился ею. Джон стоял позади, как и всегда, и Нед с удивлением заметил, каким стройным и высоким он стал. Совсем недавно тот был лишь крошечной тенью позади Серсеи, пытавшейся дотянуться до ее золотых волос, которые так завораживали его. Золотая леди Старк. Очень долго Нед - столь же зачарованный, хоть и в своей манере, - гадал, не было ли сияние Серсеи лишь «золотом дураков», медным колчеданом, который многие путали с настоящим золотом. Но прошли годы, и подтвердили, что его жена не была фальшивым идолом, крашеным стеклом, маскирующимся под драгоценный камень. Время доказало, что она стоит его любви и преданности. Она стоит перед ним так прямо – благопристойная леди до кончиков пальцев, - и он вспоминает тот первый раз, когда заговорил с ней; тогда она была не столь благопристойна, и даже не столь леди. На пиру в честь свадьбы Роберта, где каждое сказанное Серсеей слово было словно шип, где она напилась так, что споткнулась в холле, и Нед опасался, что она покалечится, пока дойдет до своих комнат. Он предложил сопроводить ее, она отказалась, и все же он пошел следом за ней. Последовал за ней. Всегда следовал за Серсеей. Он коротко целует жену в щеку, зная, что служанки и знаменосцы наблюдают за ними. Отъезд – мероприятие официальное. Он поворачивается, и уже собирается взобраться на свою лошадь, как вдруг чувствует прикосновение чьих-то пальцев к своей руке, и с удивлением оборачивается. Потому что Серсея срывается с места и впервые в жизни бежит за ним, почти прыгая в его объятия и крепко прижимаясь к нему всем телом. Ее руки тянутся к его плечам, притягивая для поцелуя. И когда он целует ее, то целует бесконечно, греясь в ее сиянии. Он стоит с ней целую вечность, обняв руками за талию. Рядом с ней – всегда лето. Лето, полное ласково шелестящих листвой деревьев и цветов, распустившихся во всем своем великолепии. И зима все еще так далеко, и над ними обоими сияет солнце…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.