Covers.

Перевод
R
Завершён
103
переводчик
BananzLex бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 029 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 15 Отзывы 15 В сборник

25.6. 5:40 / 28.6. 7:59 / 29.6. 10:05 / 8.7. 11:31

Настройки
Тот незнакомый Камиле парень вернулся. Камила даже не пыталась узнать его имя. Она едва ли посмотрела в его сторону, когда он пришел. Всё, что ей было известно, так это то, что у него тёмные волосы, и он пахнет сигаретами, и Лорен говорила, что он делает её счастливой. Камила знала, что это не так. Они никогда не разговаривали об этом. Они вообще не разговаривали.

***

Камила решила, что дьявол существует, когда она слезла с крыши, чтобы найти Лорен уставшей на диване, но вместо этого увидела, как старшая прикрывала свою окровавленную губу какой-то мокрой тряпкой. Они посмотрели друг на друга, и через несколько секунд Камила уже сидела рядом и помогала Лорен вытереть кровь с губы. — Он не заслужил тебя, — прошептала Камила, дрожащей рукой выжимая окровавленную тряпку. Она чувствовала, как Лорен искала её глаза, но она не решалась посмотреть. — Если не он, тогда кто? — голос Лорен был тише шёпота, и Камила лишь через несколько секунд поняла, что сказала ей девушка. Ответ Камилы застрял в горле, и никто на свете не мог представить, насколько сильно она хотела сказать его Лорен. Вместо этого Камила продолжила протирать губу Лорен. — Кто-нибудь.

***

Камила начала делать сэндвичи с индейкой снова. Она оставляла их каждое утро с чистой одеждой и Адвилом. [прим. переводчика: таблетки от мигреней] Лорен начала есть сэндвичи. Или, хотя бы, выбрасывать их, чтобы создать иллюзию исчезновения. Она не хотела, чтобы Камила переставала их делать. Лорен начала оставлять следы от помады на салфетках, чтобы у Камилы была причина просыпаться. Тоже.

***

— Я такой блядский парадокс. Лорен сидела на кафеле в ванной, пока Камила промывала раны на её плече. Пока что это была одна из их самых худших ночей, и Камила думала, что она никого так ненавидела, как этого незнакомого парня. Но они не разговаривали об этом. Камила знала, что Лорен продолжит говорить, поэтому она позволила громкому голосу создавать эхо в практически пустой комнате. И как она и думала, голос Лорен портил неприятную тишину. — Я как будто сама пытаюсь уничтожить себя, — пробормотала Лорен и опустила голову вниз (Камила заметила, что она любила использовать свои волосы в качестве шторы). Кареглазая подняла голову Лорен, чтобы продолжить вытирать кровь уже с носа девушки. — Наверное, так будет всегда, — пробубнила Лорен, пытаясь не мешать Камиле. Сама Камила не знала, сколько ещё сможет выдержать это издевательство Лорен над самой собой. — Я беспокоюсь о тебе, — прошептала Камила, не понимая своих слов. Удивительно, но Лорен не ругалась с ней. Вместо этого она вздохнула и притянула колени к своей груди. — Я тоже.
Примечания:
103 Нравится 15 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (7)