La Belle Amour

Перевод
PG-13
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
56 страниц, 16 471 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 42 Отзывы 62 В сборник

10 часть

Настройки

Оу, я просто разбит сейчас, словно вывернут наизнанку, Я ищу возможности сдаться в твой сладкий плен, Хоть и надеюсь, что это ещё не конец.

Ed Sheeran

— Как там Теа? — спросила Клэри, когда Алек и Магнус подошли к ним для наблюдений у мониторов. — Уже лучше. Она сказала, что как только выздоровеет, сразу присоединиться к нам, — ответил Алек. — Ух, настоящая воительница! — ухмылялась Иззи. — Ага, но чаши так и нет, — он горестно вздохнул. — Итак, Ходж, — напомнил Джейс. Он снова посерьёзнел. — Возможно, он тоже был подвержен нападению, — предположила Изабель, прокручивая в голове рассказ брата о той ситуации. — Может, он был одним из тех, кто напал на неё, — внесла свою лепту в обсуждение Фэйрчайлд. — Ходж? — Иззи покачала головой. — Ни за что. Мы его знаем с детства, он бы ни за что не сделал нам что-то подобное.       Но невольно она задумалась. Вот, Теа достала чашу из сейфа и в этот же момент на неё нападают. Слишком уж подозрительно. — Мы привели его прямо к чаше, — прорычал Джейс в бессильной злобе. — Он был для нас чуть ли не членом семьи. Как он мог так поступить? — горько вопросила Лайтвуд.       Они наблюдали за Ходжем с камер наблюдения, тот стоял всего в нескольких метрах от лазарета, похоже, он не знал, что за ним кто-то смотрит. Старквезер поднял чашу, будто желая её кому-то показать, а затем, через несколько секунд, руна Круга на его руке просто испарилась. — Что это за кольцо? — тихо спросил Магнус. — Выглядит так, будто он разговаривает с кем-то… — Могу поставить на то, кто это. — Как он получил это кольцо? — чуть ли не пропищал маг, чтоб его заметили. — Вероятно, кто-то незаконно пронёс его сюда и передал ему. — Может быть, — Джейс с каждой минутой становился всё злее и злее. — Ходж не единственный бывший член Круга в Институте. — Послушай, — Иззи обернулась, чтобы посмотреть на него, — понимаю, что не всегда за ними смотрю, но я точно знаю, что мои родители не предатели. — Правда? А не то же ты сказала пару минут назад о Ходже? — Джейс продолжал гнуть своё. — Что насчёт атаки ещё одних Отречённых? — спросила Клэри, смотря на взвинченного Вэйланда. Что на него нашло? — Там, — сказал Алек, обращая внимание команды на мониторы, что показывали, как Ходж действительно получил кольцо от Отречённого. — Так значит, это была неслучайная атака… — Это просто курьер, — отметил Бейн. — Если Ходж отдаст чашу Валентину, то тот создаст собственную армию сумеречных охотников. С такой огромной силой он будет убивать тысячами, — сказал Алек. — Он убьёт тысячу, просто чтобы создать армию. Большинство примитивных не переживёт этого, — прибавил Магнус.

***

      Джейс и Клэри яростно убеждали команду, что они с Алеком готовы выследить Ходжа. — Позвольте мне пойти с вами, — Теа чуть ли не умоляла, помогая Алеку с его оружием. — У меня с ним собственные счёты. — Нет. Ты поможешь Клэри, Иззи и Саймону добыть Белую книгу, — отрезал Лайтвуд. — Я не слабая и смогу схватить его! — Я знаю, ты можешь, — Алек вздохнул и положил ладонь на её щёку, потирая её большим пальцем. — Но это не просто Ходж, а я должен заботиться о тебе, — прошептал он, посмотрев на Джейса. — Ладно, — с неохотой согласилась Теа.       Они быстро и скомкано поцеловались, прежде чем Джейс с Алеком ушли, чтобы следить за Ходжем. — Клэри, пойдём переодеваться. Алек позаботится о Джейсе, а мы пока раздобудем Белую книгу. Мы должны пробудить твоя маму, — сказала она, втаскивая бедную рыжую в комнату Иззи.

***

      Однажды они уже бывали в отеле Дюморт. Рафаэль отказал им в разговоре с самой Камиллой, но разрешил поискать в её вещах. — Иззи и я отвлечём Рафаэля, а вы в это время проберётесь к Камилле, — само собой получилось так, что командовала Теа.       Она и Изабель проследовали за вампиром в подвал, где он представил им маленькую коробку. — Итак, это и есть все вещи Камиллы? — скептически спросила Теа. — Всё, что я смог найти. Однако у неё есть тайники по всему городу. — Интересненько, — Иззи специально растягивала слова и старательно делала вид, что что-то ищет. — Я думал, что вы ищите книгу заклинаний, — нахмурился вампир. — Мы и ищем. — «Мы», — он подошёл ближе к девушкам. — А где остальные?       Теа и Иззи подняли глаза к потолку. — Вы действительно думали, что ваша тактика сработает? — Нет, но мне казалось, что могла бы, — ответила Иззи, когда она попыталась его обездвижить своим кнутом.       Вампир был очень быстрым. Он уже был у лестницы, гадко ухмыляясь. — Типичные детишки Нефилимов, всегда недооценивают вампиров, — Иззи попробовала завершить начатое, но её способ по-прежнему не работал. — Посмотрим. Пойдём, Иззи, — сказала Теа и уже начала быстро шагать к лестнице.

***

— Точно здесь? — спросила Иззи. — Ага, — сказала Теа, когда, нацелившись на стену отеля Дюморт. Иззи со своим кнутом и Теа с луком.       Стена обрушилась, будто специально разделяя Клэри, Саймона и Камиллу, от Рафаэля и других вампиров. Девушки прошли и встали напротив Рафаэля с кучкой вампиров. — Типичные вампиры, всегда недооценивают детей Нефилимов, — ухмыльнулась Теа. — Адьос, — Иззи помахала, когда они прошли по стене, оставив вампиров шипеть от солнечного света, который шёл из созданного охотницами отверстия. — Думаю, лучше было остаться в гробу, — посетовала Камиллы. — Но ты уже не можешь, мы уже до тебя добрались, — утверждала Клэри в ответ. — Технически, мы добрались до тебя, — прокомментировала Теа и показала на себя с Изабель. — Засчитано. Теперь скажите нам, где книга, — потребовала Клэри от вампирши. — Терпение, моя дорогая, — начала Камилла. — Довольно! — но Фэйрчайлд сразу прервала её распинания. Она начала отгонять вампиршу к стене своим клинком серафима. — Лишь то, что ты нам нужна, не мешает мне прикончить тебя прямо здесь и сейчас. — Есть ещё одна вещь, которую я потребую взамен… — Саймон, — утвердительно сказала Клэр, полностью уверенная в своей правоте. — Ритуал Превращения, — ответила Камилла. — И что это за чертовщина? — Документальное подтверждение, что ты просил её об обращении, — просветила Иззи команду. — Подкреплённое подписью и твоей кровной печатью, конечно же, — ухмыльнулась девушка. — Тебе не было достаточно моей крови? — оскалился Льюис. — Никогда. Ну, а заодно я не хочу ложных обвинений от Клэйва в убийстве примитивных. — Вы хотите от Саймона подобие индульгенции? — с неверием спросила рыжая. — Ни за что. Вы убили его, таким образом наша просьба — это просто компенсация. — И тем не менее, я могу исчезнуть в дымке в сей момент и ваша надежда на эту драгоценную книгу испарится вместе со мной, — ехидно проговорила вампирша.       Клэри это не волновало сейчас. Они найдут способ. Рыжая уже была готова провести своим клинком по шее Камиллы Бэлкорт, но Саймон остановил её. Джослин Фрэй должна быть способной к действиям, если они хотят остановить Валентина. И если ему нужно оправдать своего убийцу для этого, то так тому и быть. — Итак, где нам нужно сделать этот документ? Не думаю, что у тебя есть какие-нибудь друзья в таком плане, — закончила Клэри с горечью. — Я знаю одного, — Камилла вновь ухмыльнулась. Такое ощущение, что ухмылка всегда присутствует на её лице.       Затем она схватила и переместила охотников. Она привела их к шокированному Магнусу Бейну. — Ох, Магнус, сколько лет, сколько зим? Сто? Сто пятьдесят? — подтрунивала Камилла. — Сто тридцать восемь. Как ни странно, я не скучал по тебе, — было явно заметно, что Бейну некомфортно. — Конечно, у тебя же была моя любовь, — сказала она, погладив по щеке мага. — Отлично, вы можете наверстать упущенное позже, сейчас нам нужно найти Белую книгу, — Клэри прервала момент их воссоединения. — И вы найдёте, но не бесплатно, — она продолжала посмеиваться над Магнусом. — Ты должен понимать это лучше всех. — Верно, и что же тебе понадобилось? — спросил маг. — Безупречная репутация, — ответила девушка, подмигивая бывшему. — Она хочет ритуал Превращения от меня, — сообщил Саймон. — И ты нужен нам для его подготовки, — закончила Клэри, а Магнус вздохнул. — Я думал, что это произошло с тобой, — сказал он, обращаясь к Камилле. — Мы никогда не совершим чего-то подобного с друг другом, — ответила вампирша неожиданно серьёзным тоном, однако так же с ухмылкой. — Я пойду позову кого-нибудь для поддержки, — объявила Теа, направляясь к выходу, а Иззи пошла за ней. Она не хотела наблюдать за перебранкой бывших любовников.       Теа достала из кармана свой телефон и набрала Алека, включая телефон на громкую связь, чтобы Иззи тоже могла слышать. Он взял со второго гудка. — Алек, как ты? Вы нашли Ходжа? — с небольшим беспокойством спрашивала девушка. — Я в порядке и мы нашли его, но чаша у Валентина… — Что?! — заголосили Иззи и Теа. — Да, и Джейс сам пошёл за ним. Валентин держит Ходжа в своём роде заложником. Я не могу дозвониться до этого ублюдка! — зло выплюнул Лайтвуд. Но злоба его вызвана беспокойством, значит, она прощается. — Нам нужно прийти к тебе, чтобы помочь отыскать его? — Нет, Люк и его стая занимаются этим. Он сказал оставаться на миссии. — Ладно, — девушки разочарованно выдохнули, — ну, мы сейчас у Магнуса на квартире и нам нужна помощь. Приходи. — Договорились, увидимся там, — отчеканил парень, а потом тихонько добавил. — Люблю тебя. — Люблю, — вторила ему Теа.

***

      Алек, Теа и Изабель вошли и с порога увидели, как Камилла протягивает документ Саймону. Но он был упрям, как и его лучший друг. — Переправь нас в квартиру и отдай книгу. Тогда ты получишь своё оправдание.       Она почти дрожала от гнева. Ребята знали, что последнее, что нужно, это подпись Льюиса, но усмешка была будто забетонирована на её лице. — Другого способа и нет.
Примечания:
176 Нравится 42 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (4)