No Featherbed for Me

- Что случилось у вас с Джендри? - спросил Бран, грациозно приземлившись на пол её комнаты. Арья не подняла на него взгляд, сконцентрированная на полировке Иглы. - Джендри идиот, так что я не хочу его обсуждать. Несколько мгновений Бран молча наблюдал за ней прежде чем объявить: - Он ищет тебя, знаешь ли. Даже спрашивал, почему тебя не было на ужине. - Мне все равно. - И он спросил мейстера Лювина не больна ли ты. - Если я и больна, то только по его вине. - Что он сделал? - спросил он, рассматривая старую куклу на полке сестры, которая гордо молчала, так и не подняв на него глаз. - Он приставал к тебе? - Арья резко подняла голову. - Нет! Нет, он... Он может и идиот, но не насильник, - полировка лезвия возобновилась. - Не знаю почему, но я зла на Джендри. Я не могу его понять. - Что именно ты не понимаешь? Мне конечно не довелось проводить с ним много времени, но принц Джендри совсем не кажется сложным для понимания. По-моему, он достаточно откровенен и понятен, в отличие от Джоффри, - Бран не отрывал взгляда от сестры. - Не думала, что ты сама все усложняешь? - Я ничего не усложняю, - возразила она. - И я ничего не делала, он просто начал вести себя по-идиотски! Я просто хочу, чтобы он вместе с королем скорее уехали, и все стало как раньше. - Ничего уже не будет, как раньше, Арья. Отец теперь десница, так что мы все должны приехать ко двору. Даже если ты останешься, все изменится. - Я не хочу перемен! Он должен был отказать королю! - Король Роберт его лучший друг. Лучшим друзьям не отказывают, - Бран пожал плечами, его лицо оставалось спокойным. - Мир вокруг меняется, нравится нам это или нет, и, думаю, тебе не помешает друг при дворе, особенно если он станет мужем Сансы. Арье абсолютно не нравились те непонятные эмоции, что возникли у нее в животе при упоминании свадьбы Джендри и её сестры. - Мы всё еще можем убежать на Стену, - Бран улыбнулся её словам, залезая в окно. - Арья Старк — королева Одичалых! Иногда ей так хотелось, чтобы Бран был меньшим реалистом.

________________________

Найти Джендри не составило никакого труда. Как она и подозревала, он был в кузнице, лениво водя пальцами по инструментам Микки. Когда он заметил её, разнообразные эмоции сменялись на его лице, прежде чем он поднял на нее виноватый взгляд. - Я не хотел расстраивать тебя. - Но расстроил, - спокойно ответила она. - Почему ты не пошел в город с Теоном и Джоффри? Не интересуют шлюхи? Джендри усмехнулся. - И что же леди известно о шлюхах? - Арья закатила глаза. - Теон тратит каждую лишнюю монету на Рози, а когда деньги заканчиваются, спит с какой-то Кирой вместо нее. - О, он рекомендовал мне Рози. Уверен, мой брат в данный момент тратит на нее деньги нашего деда. - Ты не ответил на мой вопрос, - заметила Арья. Она знала о репутации короля Роберта, слышала, как её мать отпускала не слишком лестные комментарии в адрес огромного количества бастардов короля и думала, опозорит ли Джендри таким образом Сансу однажды. - Никогда не спал со шлюхами и не собираюсь, - разговор явно его веселил. - А ты? Имела дело со шлюхами? - Однажды я делила постель с Джейни Пуль. Это считается? Он рассмеялся, прежде чем тишина повисла между ними. Его пальцы постукивали по наковальне. Наконец, с твердостью в голосе, он произнес: - Ты нравишься мне. - Я уже говорила, что... - Нет, Арья, ты не понимаешь, - он обошел наковальню, направляясь к ней. - Ты мне нравишься, как женщина нравится мужчине, не как друг или сестра. Я хочу тебя. Именно поэтому я был так зол тем вечером, потому что я думал, что ты все понимаешь, прикидываясь дурочкой. Арья застыла на мгновение, прежде чем ответить: - Но ты должен жениться на Сансе. - Я уверен, она прекрасная девушка, но я не хочу жениться ни на ней, ни на Маргери Тирелл, ни на ком-то еще, кроме тебя. - Но ведь... - Я собираюсь сказать об этом отцу, - не слушая её, отрезал Джендри. - Он сказал, что найдет тебе мужа, и им буду я. - Нет, не будешь. Твои родители ни за что не позволят тебе жениться на мне. Из меня не выйдет королевы, и все это знают. К тому же, это разобьет сердце Сансе! Она никогда не простит меня, даже если твои родители откажут. Не делай этого. - Арья... - Ты просто не можешь так поступить, Джендри! Ты все разрушишь! А я не хочу выходить замуж за такого... - Что со мной не так? - он прервал её с такой болью в голосе, что Арья невольно почувствовала себя виноватой. - Я не знаю. - Не знаешь? - повторил он недоверчиво. - Ну так подумай об этом! - Арья вздрогнула. - Она моя сестра, даже если мы не очень-то и ладим, я знаю, что Санса хочет стать твоей королевой. Так что просто... остановись. Джендри стиснул зубы, прежде чем кивнуть, отводя глаза. - Я больше не потревожу вас, миледи. Двумя днями позже, когда весь королевский двор покидал Винтерфелл, Арья отказалась смотреть на Джендри, холодно прощаясь с ним и остальными принцами, лишь присев в реверансе, прежде чем он исчез из виду на пути в Королевскую Гавань. Санса станет гораздо лучшей королевой, чем я. Меньше всего Арье хотелось думать об этом.

Конец первой части