Размер:
724 страницы, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 91 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 38. Три важных слова

Настройки текста
Вечер накрыл город быстро, темнота заволокла улицы, площади, дома. В Лувре, как всегда, зажгли свечи, которые придавали зданию таинственный вид. Они отражались в цветных витражах на окнах, отбрасывали тени на каменные стены, освещали драпировки, выхватывая ту или иную часть изображения. Когда в коридорах переставали сновать туда-сюда придворные, могло показаться, что вы находитесь в таинственном старинном замке, сохранившемся с давних пор, сошедшим со страниц легенд. Когда Марго была маленькая, они часто играли в рыцарей круглого стола и короля Артура, в истории доблестного Роланда, во времена Тристана и Изольды. Генрике тогда таскал книги из библиотеки, куда малышам вход был воспрещён. Карл, который был всего на пару лет их старше, никогда не соглашался на их авантюры, поэтому за старшего оставался Анжу. Потом при свете свечей, заперевшись в какой-нибудь комнате под лестницей, Маргарита, два её брата и ещё несколько детей живших во дворце, читали удивительные сказания. Они выбегали из своего укрытия и, носясь по всему Лувру представляли себя героями этих историй. Принцессе, конечно же, всегда доставались роли прекрасных дам, которых то спасали от драконов, то вытаскивали из темниц. Но так время дети проводили только тогда, когда был мир. А происходило это не так уж часто. С самого раннего детства Марго приходилось слышать о страшных опасностях, нависающих над Францией. Несколько раз двору приходилось спешно покидать в Париж. До сих пор Маргарита вспоминала испуганные лица, тряску кареты, стук дождя и раскаты грома. Когда умер отец, приходилось ещё сложнее. Сейчас она смутно припоминала, как боролась матушка за власть, как, наконец, получила её... Принцесса встряхнула чёрными старательно завитыми локонами. Воспоминания захлестнули её с головой, она даже не заметила, как наступила ночь. Стрелка на часах показывала двенадцать. Марго зевнула. Подойдя к туалетному столику, она принялась избавляться от тяжёлого платья, расшнуровывать корсет. – Позволь тебе помочь? От ужаса у неё вырвался вскрик. Кто стоит позади? Как и когда он сюда попал? Что ему нужно? Дрожь прошла по телу. Ей было страшно обернуться. В голове промелькнули молитвы всем известным ей богам, руки сжали ткани юбки. И тут, взглянув в зеркало, она увидела отражение нежданного гостя. Он стоял вплотную к ней и улыбался. – Ты ждала меня? – Генрих... – принцесса нашла а себе силы обернуться, коснуться рукой его щеки, убедиться в том, что он настоящий. – Зачем ты пришёл? – Как зачем? Мы не виделись полгода! – Действительно. Поэтому тебе лучше уйти, – она смогла придать своему голосу максимальную холодность и отчуждённость. Маргарита знала, что он придёт, это был лишь вопрос времени. Знала и боялась. Много раз проигрывала в голове, что она ему скажет, но сейчас все мысли улетучились. Гиз смотрел на неё непонимающе, недоверчиво, будто не узнавал. – Что случилось? Ты не хочешь меня видеть? – он сжал её плечи, пытаясь заглянуть в глаза, но она их отводила. – Нет не хочу. И отпусти, мне больно. Молодой человек послушно выполнил приказ. Тогда она вырвалась и отскочила в сторону, поспешно зашнуровывая платье обратно. – Не скажешь мне, что здесь произошло? – хмуро осведомился он. – Здесь, – Маргарита выделила это слово, – ничего. Лишь то, что я выхожу замуж. – Что?! – эта фраза окончательно выбила его из колеи, он подбежал к ней, резко дёрнул к себе и, схватив за шею, приподнял её голову так, чтобы видеть глаза. – За кого, чёрт возьми, ты собралась замуж?! – За Г-г-генриха Н-навар-р-рского... – пролепетала она. У него было такое лицо, как будто он сейчас её убьёт. – Вот как, значит? Я полагал, это лишь слухи, но теперь выясняется, что нет. То есть, я полгода нахожусь в изгнании, думаю только о тебе, о том, как вернуться. А ты здесь быстро устраиваешь свои делишки, подыскиваешь муженька, и всё у тебя прекрасно, безоблачно. Отличный план! Истинная Валуа! Как же легко ты променяла меня на какого-то наваррца, – Генрих просто взорвался. – А чем он лучше меня, не расскажешь? Очень странно, вроде деревенщина, без состояния... Ах да, должно быть, тебя прельстила корона? Пусть и Наварры, но всё же. А может он просто крайне преуспел в искусстве любви? Ну да, у тебя было время сравнить. Можно и ещё с кем-нибудь, для точности. Так ведь? Давай, признайся, со сколькими ты мне успела изменить... – Замолчи! – звонкий звук пощёчины прорезал воздух. Лотарингец схватился за горящую щёку. Потом медленно протянул руку к принцессе и схватил её за запястье. – Как ты можешь?! – вскричала она. – Я столько из-за тебя выстрадала, и ты смеешь в чём-то обвинять меня! Да ведь ты сам предатель! – Что? В каком смысле?! – Брось. Ты прекрасно знаешь о чём я! Уж не тебе судить мою измену, которой, кстати, я не совершала! И отпусти меня! Он прижал её к себе, она кулаками колотила его в грудь. – Успокойся. Хватит. Что я такого сделал? – Ты?! Преступник! Бросил меня здесь одну рыдать по тебе, а сам поспешно нашёл другую. Не очень-то ты скучал по мне! Даже жениться успел. Что, будешь отрицать? Бессмысленно! Я всё знаю. Не волнуйся, мне передали сразу же. И тогда я решила, что соглашусь на брак и даже, назло тебе, обрету в нём счастье. Почему бы нет? Анри очень мил! А ты катись к своей обожаемой жене! Полагаю, она больше оценит твои лживые слова любви! И тут, Генрих резко расхохотался. Марго оторопела. Несколько минут слышался его истеричный смех. Ей даже стало страшно, не повредился ли он рассудком. Наконец, успокоившись, он произнёс: – То есть, ты хочешь сказать, что согласилась выйти замуж назло мне, потому что, как тебе сказали, я встретил другую женщину, богатую и прекрасную, женился на ней, а о тебе забыл? – Всё так, кроме причины моего согласия. Ты здесь не при чём. Вот ещё! Тебя вообще больше не существует в моей жизни! – Глупый ребёнок, – тяжело вздохнул Гиз, весёлость которого быстро улетучилась. – Неразумная маленькая девочка... Они обманывали тебя! А ты так легко поверила. Нельзя было тебя оставлять! – В смысле – обманывали? – она даже перестала пытаться вырваться. – Значит, тебе ничего не говорили? Ты не знала, как они мне угрожали? – Что ты такое говоришь? – Правду. Меня практически заставили жениться. Да и вообще, ты ведь сама писала письмо. – Я сделала это из страха, по глупости. Но там ведь не было никаких принуждений! – Значит, ты не видела его окончательной версии. – Я не понимаю. Объясни. Герцог становился всё мрачнее и мрачнее. А Маргарита всё меньше понимала происходящее. – Давай я тебе расскажу всё, что случилось за эти полгода. Тогда ты сможешь сама судить, кто прав, кто виноват. И кто лгал – я или твои родственники. Присядем? Она лишь кивнула. Молодой человек опустился на кушетку, усаживая девушку подле себя. Теперь в его глазах, так часто меняющих выражение, плескалась грусть и горькая нежность. – Выходит, ты совсем ничего не знаешь? – Я не слышала о тебе ничего, кроме новостей о женитьбе. – И про Мари тоже не знаешь? – Нет... Она ведь совсем скоро должна родить? Гиз вздрогнул. Краска отлила от его лица. Кажется, эти слова что-то в нём задели. – Давай всё по порядку, – прошептал он. Марго поняла, что, кажется, что-то случилось. – Я был страшным дураком, не догадался, что тебе здесь наплетут сказок. Так слушай же правду, – начал он свой рассказ. После того, как твои родственники выгнали меня из города, я направился к своему дяде, в его замок, находящийся недалеко от Парижа. Я ведь рассказывал тебе о нём? – Да. Я так и подумала, что ты поедешь в него. Поэтому отправила письмо туда. – Верно. Там я поселился, чтобы в любой момент иметь возможность вернуться. Не хотелось уезжать домой в Жуанвиль, это слишком далеко. Но после того, как я пробыл там месяц, до меня дошли новости от Мари. Она писала, что несчастна, умоляла приехать. Конечно же, я тотчас бросил все дела и направился к ней. Они с мужем уже жили в его замке. Если бы я знал, что обнаружу, когда приеду! Возможно, будь мой конь быстрее, я мог бы успеть, – на этом моменте ему стало тяжело говорить, тогда принцесса накрыла его ладонь своей. Ей будто передавалось его внутреннее напряжение. Генрих зажмурился. Голос его звучал тихо, надломлено. – Как выяснилось потом, – продолжал он, – доброта Монпансье была наиграна. Он вовсе не хотел помочь моей сестре. Его целью было получить её и состояние, шедшее в приданое. Как только они выехали за ворота Парижа, для неё начался ад. Он унижал её, ограничивал во всём, обвинял в распутстве, даже ударил один раз. Ей было очень плохо, состояние было тяжёлым, всё шло не очень хорошо. От супруга она терпела только издевательства. А ещё было плохо из-за того, что её бросил Анжу, предал, обманул. Она так и не рассказала ему о беременности. Говорила, что не из тех, кто удерживает мужчину ребёнком. На словах ненавидела его, а в душе всё ещё любила. Возможно, нервы её совсем вымотали. Мне, честно говоря, не понять о чём она в тот страшный момент думала... Одним словом, когда я приехал, было уже поздно. Её не хватило на то, чтобы меня дождаться. В один из моментов страшного отчаяния она бросилась с башни... Вниз... На твёрдую землю... – он закрыл лицо руками. Марго ахнула, в ужасе прикрыв рот рукой. Генрих молчал. Она легонько приобняла его со спины. – Но она ведь выжила? Вы спасли её и малыша? С ней всё в порядке? –Нет... – помотал головой он. – Она действительно выжила. Но... Всё не в порядке. У неё сломана нога и плечо, врачи не были уверены, что она встанет. А главное, Мари потеряла ребёнка! – Господи... Да что же это? За что ей такие страдания? – в глазах девушки собирались слёзы. – И чем провинился этот несчастный неродившийся малыш? – Не знаю. Мы все здесь платим, а за что – неизвестно. После того, как я пробыл там какое-то время, пора было возвращаться. Всё было кончено, Мари, вроде как, пошла на поправку, хотя это вопрос спорный. Нам тяжело было находиться рядом, мы напоминали друг другу о терзающем нас прошлом, это приносило нестерпимые муки. После попытки её самоубийства, когда она чудом выжила, Монпансье сказал, что больше её не тронет, даст ей полную свободу, она сможет жить где хочет, с кем хочет, как хочет. Он испугался, что всё повторится, и тогда платить должен будет он. В общем, уехал я, зная, что оставляю Мари в безопасности. По приезде меня ждало ещё одно потрясение – твоё письмо. Точнее, боюсь, не только твоё. Оно прошло через руки твоей матери. Послание было с... Кхм... Комментариями. Они угрожали мне и, главное, тебе, Марго! Я не мог поступить иначе. Прости. Я никогда бы так не сделал, если бы опасность не нависла над тобой! – Какая опасность? Что они могли мне сделать?! Это ведь моя семья. – Ты была у них в руках! И мы не знаем, на что они способны. Я всё понимаю, ты привыкла им верить, но тут всё может быть куда сложнее. Пойми, я не мог рисковать. Твоя мать требовала, чтобы я женился. Мне пришлось. Господи... Ты права, нет мне прощения. Я был трусом. Должен был приехать сюда, вытащить тебя... – Нет-нет! Это было бы слишком опасно. – И что же? Всяко лучше, чем потерять тебя. Но тогда эта история с Мари меня подкосила, у меня просто не было сил. Католическую партию со всех сторон зажимали, у нас были проблемы. А тут ещё и это! Я женился. На Екатерине Клевской. Она раньше была замужем, сейчас согласилась легко, ведь я богат, знатен и так известен во всей Франции. Я выбрал именно эту женщину, потому что она была слишком не похожа на тебя. Такую бы я никогда не смог полюбить. Но с ней можно было договориться. Я не мешаю ей, она не мешает мне. А недавно твоя мать прислала мне письмо с просьбой вернуться. Ей нужна поддержка, протестанты начали угрожать. Я знал, что так будет с самого начала, но меня никто не слушал. Конечно, получив послание, я тотчас приехал. Но, признаться честно, единственной моей целью было видеть тебя и умолять о прощении. Вот, в общем-то, и всё. Повисло напряжённое молчание, слышалось щёлканье маятника. И тут, Маргарита, наконец, произнесла первую фразу после его рассказа: – Генрих, скажи мне, пожалуйста... Только правду! – Конечно. Я не солгу тебе, что бы ты не спросила. Она посмотрела на него печально, провела рукой по оторочке камзола. – Ответь мне: твоя жена... Она красивая? Вопрос был самым неожиданным из всего, что только мог представить Генрих. На некоторое время он замер, не в силах осознать. А потом опять рассмеялся. – Чёрт возьми... Всего-то! Это всё, что ты хочешь знать? – Не понимаю, – раздражённо откликнулась она, – что тебя так рассмешило. Скажи мне, наконец, правду. – Моя жена вовсе некрасива. Она толстая, гораздо старше меня, блёклая и мрачная, – отсмеявшись, произнёс Гиз. – И ты не любишь её? – Нет, конечно! – Совсем-совсем? – в вопросе было столько простоты, надежды, что его захлестнула нежность. Генрих опустился на колени перед Марго и сжал её руки в своих. – Я готов клясться чем угодно, что ты единственная, кого я люблю. И никогда никакая другая женщина не будет мне важна, как ты. Верь мне, прошу тебя. – Я верю, – плача произнесла она и упала к нему в объятия. – Прости, что так отреагировала на тебя поначалу. Я ведь ничего не знала. То что случилось с Мари – ужасно. И мне жаль, что меня не было рядом, я не могла поддержать тебя. Они сидели на полу в обнимку. В их положении была и радость, и отчаяние. Но спустя немного времени, Маргарита отстранилась. – Генрих? – Да? – Ты ведь хочешь, чтобы я простила тебя, приняла обратно, мы снова были вместе? – Естественно. Разве ты не желаешь того же? – он был удивлён. – Желаю... Но есть ещё кое-что, – вздохнула она. – Что же? Я готов на всё. Приказывай, я выполню. –Мне нужно кое-что знать. Три важных слова, - взгляд её был пронзительным, будто насквозь прокалывал. Отчего-то Генриху стало душно, будто сейчас нужно сделать что-то важное, принять решение. – Я люблю тебя, – чётко произнёс он. – Нет, не то, – с сожалением покачала головой она. – Эти слова ты можешь говорить кому угодно, в порыве страсти они могут сорваться с губ в адрес другой женщины. Ты это говорил много раз, но мне нужно не то. Генрих встал с пола и отошёл к окну. – Выходи за меня. – И снова не попал. Ты женат, забыл? – Можно устроить развод, я готов украсть тебя! – Этого вовсе не нужно. Твоя жена мне не мешает. Мне не нужен брак. Мне нужно три совсем других важных слова. – Слушай, хватит! – терпение его иссякло. Он рывком поднял её с пола, цепко держа за плечи, чтобы она не могла вырваться. Грубый властный поцелуй коснулся её губ. – Значит так, мне надоело. Что бы ты там не придумывала и не хотела слышать – я не герой дамского романа, не буду произносить сложных красивых клятв, стоя на коленях в беседке, увитой розами. В конце концов, многие злопыхатели правы. Моё прошлое страшнее, чём ты думаешь, я хуже, чем можешь представить. Убийца, совратитель – всё это правда. Только с тобой я изменился. Твоя чистота даровала прощение мне, отпускать тебя я не намерен. Просто ты моя и не будешь с этим спорить, это не обсуждается. Ты со мной и точка. Чёрт побери! Да нет мне дела до всего. Ты нужна мне! – Вот! - её губы растянулись в победной улыбке, глаза зажглись. – Это именно то, что мне нужно. Эти слова я хотела услышать с самого начала. Если я нужна тебе – я буду рядом, – она с рыданиями бросилась ему на шею, целуя крепко после долгой разлуки, смеясь от счастья и переполняясь радостью, любовью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.