Когда размер не имеет значения

Пещера настоящих троллей вызвала у Кэтрин рвотный рефлекс. И если другие гномы во главе с Торином, Гэндальфом и Глоином без особых проблем зашли внутрь, то девушка так и осталась стоять у входа. Запах мёртвого мяса, гниющей земли и человеческих экскрементов был убийственным для её чувствительного носа. Выращенная в почти стерильной чистоте двадцать первого века и с детства накаченная современной парфюмерий, девушка едва не выбросила содержимое своего желудка на окружающих её гномов. Запахи... Запахи вонючего мужского пота, грязи и леса окружали её едва они с Бильбо покинули гостеприимный Шир. Но если к тем запахам она уже со временем привыкла, то с этой вонью смириться не могла. - Леди Кэти, вы идете с нами или нет? - вдруг не кстати позвал её Гэндальф. Торин и другие уже вовсю обследовали содержимое пещеры, и судя по их радостному ворчанию они нашли в ней что-то очень интересное. - Мы обнаружили сокровища, золото и кое-что еще, - заговорщицким тоном оповестил её маг. - Думаю, тебе стоит на это взглянуть, - сказал он. Кэтрин затравленно улыбнулась и нырнула под низкий каменный свод. И тут же споткнулась об торчащую из-под сырых листьев палку, полетев носом вниз. - Мать моя женщина, какая гадость! - с отвращением воскликнула она, живо вскакивая на ноги. В её горле что-то перевернулось, кровь гулко застучала в ушах. - Я не могу! - промычала она, зажимая рот рукой, и рванула на спасительный воздух, едва не сбив с ног прохлаждающегося у входа Бильбо. Отбежав на несколько метров в колючие кусты, она с отвращением вывалила нехитрое содержимое своего желудка в сухую зелень. Это было слишком! Запахи, грязь, ночной туалет под звёздным небом, коренастые коротышки-гномы, от которых её иногда бросало в еле слышный истерический смех, Торин, который единственный из всех выглядел как настоящий мужчина, Бильбо, который, по сути, казался ей сущим ребёнком... Она слишком уставала для того, чтобы плакать. Была слишком ядовитой на язык, чтобы жаловаться тринадцати волосатым недоросткам на свою девичью долю. Нежность, романтика и розовые сопли уходили на дальний план. Смех, смех и только смех спасали её в этой ситуации... Разрывающий грудную клетку отчаянный смех. Хорошо еще было, что у неё на данный момент не было месячных и до следующего цикла было еще очень далеко... - Фу, фу, фу... - досадливо протянула она, выбираясь из кустов. - Господи, за что? - воззвала к небесам она. - За что ты зашвырнул меня в этот мир? Я ведь никак не вписываюсь в него... - горько прошептала она. - Ты в порядке? - заботливо коснулся её руки Бильбо. - Ты выглядишь очень измученной. - осторожно заметил он. Кэтрин лишь слабо улыбнулась в ответ. Тёмные круги под глазами, грязные, прилипшие к голове волосы, жирная кожа... Она не выглядела прекрасно. Не настолько идеально и презентабельно, какой она казалась каждый день в своей консерватории для особо одаренных людей. - Ты тоже не красавчик! - облизнув кислые губы, усмехнулась она. - Кэт, Бильбо, идите сюда! - вдруг позвал их Гэндальф. Они вместе с Торином вышли из пещеры и, судя по мрачному виду Торина, нашли там что-то весьма нехорошее. Девушка и хоббит нерешительно подошли к ним. Волшебник протянул им две разного размера палки. Брюнетка с недоумением приняла длинный предмет из рук мага и только тут осознала, что кора этой палки являлась отнюдь не корой, а почерневшей от времени кожей. Бильбо уже ухватился за верхний конец своей палки и вытащил на свет короткий и широкий кинжал тонкой работы. Девушка невольно залюбовалась его гармоничной, плавной формой. От его основания до самого острия шел скромный, но изящный узор. Торин хмуро посмотрел на неё взглядом, полным величественного презрения. - Я не буду его брать! - решительно сказала Кэтрин, так и не вытащив своей палки из ножен. - И ты туда же! - рассердился маг, гневно покосившись на стоявшего рядом гнома. - Ну нельзя быть такими упрямыми и глупыми! - обращаясь к ним обоим, воскликнул он. - Ты не гном, и у тебя нет никаких оправданий ненавидеть эльфов! - строго приструнил девушку он. - Прежде чем бросаться словами, посмотри хотя бы на то, что заставило тебя растянутся на дне пещеры! - с вызовом молвил он. Досадливо поджав нижнюю губу, девушка ухватилась за светлую рукоять из полированного дерева и рывком выдернула клинок из потрескавшихся ножен. То, что она увидела, заставило всех дружно ахнуть. В её руках оказался длинный, саблевидный клинок размером в половину роста стоявшего напротив Торина. От крепкой изогнутой рукоятки со специальными впадинами для пальцев до самого конца шел кружевной узор, представляющий из себя непонятную вязь, переплетающуюся вместе с прозрачными изображениями звёзд и драгоценных камней. - Мифрил, - мрачно сообщил девушке Торин, с ненавистью разглядывая оружие, которое просто сверкало не свойственной железу белизной. - Заморский мифрил, ибо такого я никогда раньше не встречал в Средиземье,- угрюмо буркнул он. - Торин прав, - едва не мурлыкая, произнёс Гэндальф. - Этот меч принесли из-за моря нолдор во время своего изгнания. Никто не мог делать оружие так, как это делали они. Это опасное творение искусства, призванное убивать прекрасно и легко. И я очень рад и удивлён, что оно само вынырнуло из под земли вам под ноги, - довольно произнёс он, обращаясь к Кэтрин. - Этот меч выбрал вас, миледи, и вы не имеете права его отвергать! - наставительно молвил он. Кэт стояла, как громом пораженная. Она никогда еще в своей жизни не видела ничего более прекрасного, чем этот уникальный вид холодного оружия. - Афигеть... - протянула она, забыв о всех манерах средневекового поведения. - Балрог меня подери, но это гениально! - выдохнула она. Торин недовольно фыркнул. Гэндальф отошел с Бильбо в сторонку, объясняя тому, как пользоваться кинжалом, что достался ему. По сравнению с опасным ножом Кэтрин, тот казался сущей игрушкой. - В свое время я повидал много оружия, Кэт, - обратился к ней гномий принц. - Это не самый легендарный клинок, что попадался мне под руку, - покачал головой он и протянул ей другое оружие эльфийского происхождения. - Старый маг заставил и меня взять в руки эту эльфийскую дрянь, - процедил сквозь зубы Дубощит, показывая ей огромный, но изящный тесак с грубоватой деревянной рукоятью. Брюнетка на миг оторвала взгляд от своего клинка, с интересом рассматривая показанный ей меч. - Это очень подходящее оружие для тебя, - внезапно молвила она. - Такое же опасное, вызывающее, грубое, но благородное и весьма красивое! - не подумав, выпалила она, не отрывая восхищенных глаз от его нового приобретения. Гном криво усмехнулся от такого наивного комплимента и отвёл клинок в сторону. Кэтрин восприняла это как жест, чтобы взмахнуть собственным оружием. Белая сталь со свистом рассекла воздух над её головою, оставляя звуки странной мелодии, медленно растворившейся в нем. - Красиво, - оценивающе молвил Дубощит, вслушиваясь в неизвестный ему звук. - У этого меча нет истории, но есть цель, - сделал вывод он. - Судя по его чистому звучанию, им мало кто пользовался, - с видом знатока произнёс он. Девушка улыбнулась и посмотрела на холодно взирающего на неё гнома. В его бирюзовых глазах то и дело вспыхивало раздражение, смешанное с царской непокорностью. Вдруг откуда-то послышались чьи-то громкие вопли и встревоженный шум окружающих их леса. Торин схватился за валяющейся поблизости лук Кили, а девушка приняла мудрое решение и отскочила в сторону. - Враги, разбойники, убийцы! - надрывно кричал чей-то мужской голос. - Призраки, демоны, трупы! - в свою очередь вторил ему звонкий, женский. Все гномы разом схватились за оружие, готовые биться до конца. Но до драки дело не дошло, ибо на поляну на полной скорости выехали странного вида сани, запряженные гигантскими кроликами. - Спокойствие! - быстро скомандовал Гэндальф. - Это всего лишь мой старый знакомый Радагаст! - приветливо улыбаясь, объяснил всем он. Кэтрин спрятала эльфийскую сталь в ножны и, повязав их на талии, сделала несколько шагов вперед. Лучше бы она этого не делала... Рядом с бомжевидным дядькой в санях стояла девушка, одетая в поношенную лесную одежду, отдаленно напоминающая ей чем-то Дейенерис Таргариен из киносериала "Игра Престолов". Такие же белые волосы, пухлые губки, серо-зелёные глаза... - Кэтрин? - вдруг воскликнула девушка, хлопая пушистыми длинными ресницами. - Габриэлла? - не своим голосом воскликнула Кэт. - Кэти! Кэти, Боже мой! Кэти! - пронзительно завизжала блондинка и, лихо спрыгнув с саней, с реактивной скоростью помчалась прямо на обалдевшую Кэтрин. Она вовремя успела встать в одну из своих позиций, ибо девушка бесцеремонно запрыгнула на неё, намертво обхватывая её тело руками и ногами. - Кэти, Кэти, Господи, Кэти! - причитала она, впиваясь острыми ногтями в плечи и шею брюнетки. - Габи, Габи, прекрати царапаться! - приглушенно хрипела Кэтрин, старательно пытаясь изменить позу блондинки. Над поляной повисла напряженная тишина. - Вы знаете друг друга? - наконец нарушил молчание Торин. Габриэлла со священным ужасом уставилась на сурового гнома. - Кэтрин, что это за мужики? Почему они такие маленькие и бородатые? - со слезами на глазах прошептала девушке на ухо она, затравленно озираясь по сторонам. Кэт наконец удалось спустить несчастную знакомую на землю. Нагнувшись, она так же тихо ответила ей: - Это гномы, - объяснила ей она. - А тот брутальный мужик - их предводитель. Он их будущий король, - опасливо глянув в сторону Дубощита, прошептала она. - Тогда ясно, - тихо ответила ей блондинка и неожиданно приветливо всем улыбнулась. - Мы учились с ней в одном классе, живем в одном городе и пишем друг другу смс! - гордо и теперь уже громко похвасталась она их с Кэтрин знакомством Торину. Тот в недоумении уставился на обеих девушек. - Мы друзья! - радостно воскликнула Габи и сжала Кэт в убийственных объятиях. Брюнетка подавила желание убиться фейспалмом. Друзьями они не были никогда... Увидев, что ситуация более-менее спасена, Габриэлла снова накинулась на свою "подругу": - Кэти, что это за мир? - Я не смотрелась в зеркало уже две недели! - Что за страшная одежда на тебе? - Мех и шапки летом? - А сейчас, что, осень? - Но ведь это зимняя коллекция! - У меня наверное на лбу прыщ! - Почему тот мужик на тебя так пялится? - Радагаст - мой новый дедушка! - А кто этот блондин со смешными косичками в усах? - Ой, какой милый брюнет рядом с ним! - Ой, а они няшки! - Блин, ты не знаешь, как мне было плохо! - Боже мой, Боже мой, Боже мой... - А у Айфона заканчивается батарейка! - А МАЙ ГАД, КАК Я РАДА ТЕБЯ ВИДЕТЬ! - заваливала эмоциями её она, то радостно повизгивая, то громко всхлипывая. Кэтрин отчаянно пыталась угомонить переполненную чувствами и выражениями Габи, но с её уст срывались одни матерные слова. У Габриэллы был шок и что-то еще. Что-то похлеще шока... - Радагаст, ты ничего не хочешь мне рассказать? - с подозрением обратился к чумоватому дедку Гэндальф. - Гэндальф, Гэндальф, Гэндальф! - причитал Радагаст не хуже той эмоциональной блондинки, что с таким энтузиазмом набросилась на несчастную леди Кэти. - Оно... - начал было он, но остановился. - Оно было у меня на языке, но я потерял его! - воскликнул он и вдруг резко вытаращился на волшебника. Вытянув язык, он смешно скосил глаза к переносице, безуспешно пытаясь разглядеть его. - А, это был всего лишь палочник! - зашепелявил он, завидев тонкое насекомое на своем неприлично вываленном языке. Брезгливо морщась, Гэндальф отделил от поверхности обслюнявленного палочника и откинул в сторону. Облизнувшись, Радагаст вдруг обратил внимание на устроивших целое представление девушек и на крайне обескураженных гномов с хоббитом на пару. - Габи, Габи! - отцовским тоном позвал её Радагаст. - Отпусти свою подружку и выпей лекарства! - сказал он, размахивая каким-то странным пузырьком с прозрачной жидкостью янтарного цвета. - Ты его еще сегодня не пила. - Не надо мне лекарства! - психанув, громко воскликнула она, откидывая за спину длинную блондинистую косу. - Я возвращаюсь домой, домой! - радостно рассмеялась она, подбегая к дедушке и хватая того за рукав. Радагст едва не выронил пузырёк на землю и опасливо посмотрел на Гэндальфа. Вскоре Габриэлла уже трясла и его. - Вы ведь вернете меня домой, да? Да? - её большие глаза светились такой надеждой, что старому магу сделалось дурно. - Куда? - осторожно осведомился он. Габи сделала самое невинное лицо, которое он когда-либо видел. - В Тронхейм, в Норвегию конечно же! - воскликнула она. Гэндальф тяжело посмотрел на стоявшую позади Кэт. Великанша из-за моря появилась в Средиземье не одна... - Боюсь, вернуть тебя обратно сквозь пространство и время будет нелегко, - серьезно молвил он, беря девушку за тонкие руки и заглядывая в её бледное лицо. - Нам с Радагастом не под силу подобное колдовство, но мы не единственные маги в этом мире, - ободряюще улыбнулся он. - Но тот, кто проделал подобное колдовство и перенёс тебя сюда один, должен быть очень сильным и могущественным волшебником. И мне очень интересно узнать, зачем он это сделал, - задумчиво произнёс он, снова бросив изучающий взгляд на Кэтрин. - Габи, покажи ему Зеркало, - внезапно нашелся, что ответить Радагаст. Габриэлла немедленно вытащила из кармана грязной юбки Айфон в красивой оправе. Протянув его волшебнику, она сунула руку за пазуху и извлекла оттуда пару огромных фиолетовых наушников. Стоявшая позади Кэтрин схватилась за голову. Радагаст ловко начал тыкать на телефоне и вскоре Гэндальф уже стоял без шляпы, слушая их с Габи гимн. - Это точно не оружие? - перeводя взгляд то на Радагаста, то на Габи, спрашивал он. - Никак нет! - замахал руками лесник. - По нему можно общаться с друзьями, ловить картинки, слушать музыку, делать записи... - перечислял он. - И еще много чего другого, только вот Габи выпала из Сети, а такой у нас в Средиземье не намечается, - рассказывал Гэндальфу он. - Ясно,- нахмурился маг, отдавая девушке её магические штучки. - Радагаст, мне надо с тобой отдельно переговорить по этому поводу, - суровым тоном молвил он. - Габи, возьми бутылочку и иди познакомься с гномиками! - ласково обратился к девушке лесник. Та покорно взяла лекарство из его рук и, спрятав технику двадцать первого века в карман, неохотно пошла в сторону застывшей неподалёку Кэтрин. "Гномики" смотрели на неё крайне враждебно, потому она поступила мудро, в очередной раз повиснув на несчастной брюнетке. - Разрешите представиться! - наконец решил завести разговор Балин. Он не спеша подошел к девушкам и тепло посмотрел на затравленно улыбающуюся всем Габи. - Балин, к вашим услугам! - Габриэлла Йохансен к вашим! - без промедления ответила она. Вскоре к Балину присоединились Фили и Кили, а за ними и все остальные. Торин представился последним и сделал он это с явным недовольством. Хотя бы потому, что его племянники смотрели на новую попаданку с явным интересом. Оба... - А вы эльф? - первым задал вопрос Кили. - Или полуэльф? - смешно прищурился Фили. Габи в ужасе уставилась на них. - Вы имеете в виду этих страшных типов с острыми ушами? - ужаснулась она. - Ну тех, кого любит Кэтрин, да? - невинно осведомилась она. - Я не люблю эльфов! - скороговоркой выплюнула Кэтрин, всем телом ощущая на себе прожигающий взгляд Торина. - Как не любишь? - хлопая пушистыми ресницами, удивлённо спросила её Габи. - А как же стрельба из лука и твой персональный стиль? Помнишь, ты еще на наш школьный бал собиралась одеться в эльфийское платье? - наивно улыбнулась она. - Зато ты немного похожа на смесь гнома и эльфа! - решил спасти ситуацию Кили, обращаясь к блондинке, что была немногим выше его. - Хотя ты намного красивее! - пришел на помощь брату Фили. Габриэлла нервно хихикнула, не зная, как воспринимать такого рода комплимент. Кэтрин едва не прокусила насквозь свои губы. Её терпение лопнуло, вырываясь наружу истерическим смехом. - Это абсурд! - сорвалась с места она. - Это абсурд! - еще раз повторила она, кидаясь к мирно беседующим в стороне волшебникам, раскуривающим общую трубку. - Гэндальф, вы должны нам помочь! Зови Галадриэль, Сарумана, да хоть самого Саурона, Мелькор его подери! - сорвалась она, яростно хлопнув себя по ноге. - Мы с Габи не воины, не принцессы, не сказочные существа! - взмолилась она. - Мы родились в совсем ином мире, где всем заправляет здравый смысл и научные достижения, а западные державы держатся на атомных бомбах! - всплеснула руками девушка. - Атомных бомбах? - вдруг четко повторил за ней Радагаст. - Это оружие? - понизив голос, спросил её маг. - Да! - во все горло выпалила она. - Оружие массового поражения, которые ни я, ни Габи, никогда даже в глаза не видели! - обреченно выдохнула она. - Ну как не видели? - внезапно подала голос Габриэлла. - Видели. В книжках и Сети. - бездумно ляпнула она. - Кэтрин даже писала по этому работу и видео показывала. Если найдем здесь Сеть, то и я вам покажу, - глупо улыбнулась она. - На Ютубе есть, - обратилась она к Радагасту. - Неправда! - тут же запротестовала брюнетка. - Я ничего не помню из этой работы и вообще по физике у меня четыре! Я подобное не читала уже три года, - взъелась на блондинку она. - Гэндальф, я действительно не понимаю, почему мы с Габи оказались здесь! - горько воскликнула она. - Мы не знаем, как создаются атомные бомбы, мы не сторонники мировой политики! - горячо оправдывалась она. - Я верю тебе, леди Кэти! - остановил девушку маг. - Вот только тот, кто, возможно, перенёс вас сюда, не ведает о том. Или ведает, но всё равно жаждет использовать вас для своих целей. - вымученно вздохнул он, пряча за пазуху какой-то длинный свёрток. - Кто? - не своим голосом хором воскликнули девушки. - Разве вас сюда не перенесли всемогущие Валар? - вдруг влез в разговор Бильбо, что всё это время стоял в стороне, поигрывая своим новым клинком. Вдруг его лезвие засветилось ярким голубым светом. В ту же секунду где-то поблизости раздался пронзительный волчий вой. - Варги! - рявкнул Торин. - Волки! - завизжала Габи и снова вцепилась в Кэтрин. И действительно, на поляну откуда-то сверху спрыгнул огромный волк без ездока. И тут все услышали нечто похлеще крика Назгулов. Насмерть перепуганная Габриэлла завопила так, что у всех окружающих заложило уши. Огромный волк замер и с удивлением посмотрел на источник этого вопля. В тот момент Кэтрин ловко выхватила из ножен свой меч и со всего маху рубанула гигантского волка по лохматой голове. Поверженное животное тут же задымилось, а лезвие меча девушки вспыхнуло бледно-розовым пламенем. - Во имя Ауле, женщина! - зарычал на Габи Торин. - Замолчи! - Нет, кричи, кричи! - тут же встрял Кили. - Таким образом ты распугаешь всех врагов! - с коварным блеском в чёрных глазах воскликнул он. - Или наоборот - позовешь! - рявкнул Двалин. - Валим отсюда быстрее! - скомандовал он, и вся компания дружно сорвалась с места. Схватив Габриэллу за руку, Кэтрин обогнала всех и вырвалась вперед. Перед ними расстилалась просторная равнина, местами покрытая редкими хвойными деревьями. Габи то и дело оборачивалась, чтобы увидеть за спиной Радагаста, но тот бессовестно удрал на своих кроликах. - Считай это лихой пробежкой в спортзале, - сквозь зубы процедила Кэтрин спортивной Габи. - Я всю жизнь занимаюсь спортом, - снисходительно ответила ей ничуть не запыхавшaяся девушка. - И на спиннинг каждую неделю хожу, - самодовольно усмехнулась она. - Прекрасно, - выдохнула Кэт. - Будем покорять этот мир вместе...