Когда размер не имеет значения

(Саундтрек: Ricky Martin - Livin' La Vida Loca)

- Вставай, королевна, - над ухом сонной Кэти раздался совсем не тот голос, какой она хотела услышать в это утро первым. - Кушать подано! - мягкие ладони Бильбо настойчиво трясли её узкое плечо. Горестно застонав, брюнетка откинула свой собственный плащ в сторону и села. Чистые волосы назойливо лезли ей в лицо, ровные пряди слегка вились на концах. Оглядевшись по сторонам, она с удивлением поняла, что находится в самом конце зала, а проснувшиеся гномы дружно уплетают завтрак. - Никакая я не королевна! - недовольно буркнула она, выбираясь из под шерстяного плаща. Тепло Торинского меха как ветром сдуло. Не приснился ли ей он вообще? Но она точно помнила, что засыпала у огня и как потом Торин смазал её руки и шею целебной мазью, как обжигал её затылок своим горячим дыханием, как разрешал целовать себя в полудрёме... - Еще какая, - беззлобно усмехнулся Бильбо. - Думаешь, это незаметно? - с лёгкой досадой в голосе осведомился он. Кэтрин непонимающе уставилась на него. Полурослик смешно надувал губы, а тёмные глаза смотрели на неё с неприкрытым осуждением. - Что незаметно? - нахмурилась она. - Ваши с Торином отношения! - пошел напролом хоббит. - У нас нет никаких отношений! - выпалила она, густо покраснев. Бильбо сердито засопел. - Тогда скажи об этом ему! - ревностно вспылил он. - Не будь тебя, он никогда бы не полез на белого варга первым! - понизив голос, мстительно сообщил ей он. - Он его злейший противник, а я просто попала в ненужный момент, - как можно ровнее выдохнула она. Бильбо решительно покачал кудрявой головой. - Нет, Кэти, - вымучено вздохнул он, гордо распрямляя спину. - Иначе он бы не попросил меня отправить тебя в баню последней, - развел руками в стороны он и направился к столу. Девушка едва не утонула в глубоком фейспалме. Только этого ей еще не хватало! Самого Торина за столом не было, Балина, Двалина и Гэндальфа - тоже. Фили и Кили отправили за водой, а выспавшаяся и бодрая Габриэлла сидела на их месте и с наслаждением поедала диетический омлет. Бомбур и Бильбо заканчивали свой второй завтрак, а Бофур меланхолично курил трубку. Остальные гномы разбрелись по дому, а кто-то из них пошел гулять по владениям дядюшки Бьерна. Все было мило и прилично, Кэтрин старалась не есть молочные продукты, Габи налегала на малиновый кисель, как вдруг... - Сегодня с утра пораньше я нашел в огороде с капустой странный вонючий домик. Такой я раньше встречал только у людей, - задумчиво протянул он вслух, пуская сизые колечки дыма. Девушки синхронно уронили столовые приборы, Бомбур уронил на пол булочку... - СОРТИР! - в один голос воскликнули они, вскакивая с места. - НАСТОЯЩИЙ, ДЕРЕВЕНСКИЙ СОРТИР! - эмоции хлестали через край, и леди замерли друг напротив друга с очень враждебным выражением лица. - Я первая! - гордо выпалила Габриэлла. - Хотя хочу по-маленькому, - быстро добавила она. - Нет, я первая, ибо хочу по-большому и вообще... I DO WHAT I WANT! - грозно воскликнула Кэт, вводя таким образом всех окружающих в полнейший ступор и первой сорвалась с места. - АХ ТЫ ТРОЛЛЬ ПОГАНЫЙ, А НУ СТОЯТЬ! - воинственно заголосила блондинка и, ловко перепрыгнув через стол, рванула следом. - Тебе Гэндальф одолжил свой табак? - понимающе обратился Бильбо к Бофуру. - Угу, - пробормотал он, с наслаждением покусывая кончик потемневшей от времени трубки... - Думаете, Гэндальф вернется до вечера? - слегка раздраженно спросил Торин Дубощит Балина с Двалином. - Мы теряем время, - недовольно нахмурился он. - Я не думаю, что он решил бросить нас сейчас, - покачал седовласой головой Балин. - К тому же лишний отдых нам не помешает, - хитро сощурившись, многозначительно протянул он. Торин бросил на гнома укоризненный взгляд. - Сердцу не прикажешь! - наставительно заметил он. Вдруг утреннюю тишину нарушил радостный вопль на непонятном им языке... - LIVIN’ LA VIDA LOKI! - радостно размахивая руками, из дома выпорхнула растрёпанная Кэтрин. Ну или как выпорхнула... Вылетела, лихо стукнув в воздухе эльфийскими каблуками. - ЗАДРОТ! - вторила ей блондинка, перескакивая через высокий порог следом за ней. - EХЕХЕХЕХЕХЕХЕ! - во весь голос смеялась она, теребя несуществующие усы. - Мда... - многозначительно протянул Двалин, соглашаясь с братом, созерцая эту нелепую картину. - Теперь я, кажется, понял, что ты нашел в ней, Торин, - обратился он к смотрящему на это великолепие с раскрытым ртом будущему королю. - Она даже хороша без бороды! - вставил свое слово Балин. А тем временем Кэтрин и Габриэлла носились по двору, пугая домашнюю живность и ища дорогу в заветные капустные грядки. - LOKI’D! - с видом истинного тролля вопила вошедшая в ажиотаж Кэт. Эта показная "драка" вскоре привлекла внимание возвращающихся к дому вверх по горке Фили и Кили. - Господа, - быстро подскочила к ним Габи, очаровательно улыбнувшись. - Не подскажете ли вы нам, где тут огород? - хлопая пушистыми ресницами, спросила их она. - Там, - в свою очередь хлопая ресницами, дружно указали вниз оба. - Благодарю, - поклонилась им блондинка и, дождавшись пока Кэтрин наброситься на неё, запрыгнула на неё, обеими ногами хватая за талию. - ВПЕРЕД, МОЙ ВЕРНЫЙ СЛЕЙПНИР! - не осталась в долгу она и брюнетка с проклятиями полетела под уклон, потеряв равновесие. Переглянувшись, гномы в один голос заорали: - ДЕВИЧЬЯ ДРАКА, ДЕВИЧЬЯ ДРАКА! - подпрыгивая на месте, радостно трубили они. Из дома пулей вылетел сначала Бофур, а за ним и Бильбо с тяжело дышащим Бомбуром на пару. Остальные прибежали на место происшествия с разных концов двора. Но увы, обещанного сражения они не получили. Девушки стояли перед небольшой деревянной постройкой, окруженные зеленью, и с задумчивым видом заглядывали внутрь. - Туалетной бумаги нет, - мрачно оценила сложившуюся ситуацию Кэтрин. - Я, кажется, где-то видела что-то наподобие того, - приложила палец к губам Габриэлла, а потом радостно вскрикнула. - Я спрошу барашков! - жизнерадостно воскликнула она. - Белые барашки добрые, они знают! - очень довольная собой, воскликнула девушка и побежала ловить пасущихся неподалёку овец. - Да вы упороты, леди! - крикнула ей вслед брюнетка, заходя в уличный "туалет" и закрывая за собой "дверь". - И не такое бывает! - ответили ей издалека. - Бьерн, вон, разговаривает с ними, так почему я не могу? - услышала она резкий голос блондиночки и отчаянные вопли напуганных до смерти овечек. А Кэтрин удобно расположилась на деревянном сиденье и начала думать о высоком. Например о том, что ей страшно не хватает Интернета и телефона, современных удобств и живых людей вокруг себя. Гномы, оборотни и волшебники с хоббитами были не в счёт. А еще ей хотелось упороться. Знатно. И засесть в какую-нибудь социальную сеть. Но вместо этого перед глазами весело жужжали навозные мухи, а в голове всплывали образы любимых фьордов. Ей просто не хватало быта двадцать первого века. - Нашла! - за покосившейся деревянной дверцей раздался радостный голос Габриэллы. - Аж целых два рулона! - острые коготки начали царапать растрескавшуюся древесину. - Я занята, - машинально ответила ей Кэтрин, углубляясь в собственные мысли. - Я подожду, - раздалось за дверью. - Теперь я тоже хочу, - сообщила ей она. - В лесу воздух чище, - быстро нашла что ответить брюнетка. - А я уединения хочу, - ответили ей. - Я тоже. - Я молчу, - сказала Габи и с тихим шорохом опустилась на тёплую землю к дверце спиной. Перед глазами расстилалось зеленое море капусты, а над грядками порхали крупные желтые бабочки. - Кого мне выбрать, Кэт? - внезапно задала вопрос она. - Фили или Кили? - А чем тебя Филипп Киркоров в целом не устроил? - решила потроллить блондинку она. - А при чем тут этот певец вообще? - не поняла юмора Габриэлла. - Он вообще не из наших краев! - возмущенно хмыкнула она. - Боян... - многозначительно протянула Кэтрин и уставилась в одну из щелочек между досок перед собой. - Давай папирус, Габриэлла! Настал твой час, - обратилась она к блондинке и на неe сверху обрушилась тяжелая правда средневекового наждака. Впрочем, это хрустящее нечто оказалось не таким уж и жестким. Девушки поменялись местами и Кэтрин уже было заприметила неподалёку колодец, как Габриэлла снова остановила её: - Нет, серьёзно, кого мне выбрать? - сокрушенно вздохнув, спросила она. - А как же твой парень? - ответила вопросом на вопрос Кэтрин. - Пф, я никогда больше его не увижу! - с досадой в голосе ответили ей. - А жизнь продолжается, - мудро донеслось из сортира. - I'm a Barbie girl… - напела себе под нос брюнетка и, развернувшись, пошла прямиком через капусту искать Торина. Пусть знает, чем занимаются его племянники. А то еще, не дай Бог, станут её маленькими Кенами... Но едва она достигла западной стены дома Бьерна, как сама оказалась в стальных объятиях Дубощита. - Ты меня напугал, - холодно молвила она, смотря на гнома сверху вниз. Торин не стерпел такого отношения к своей персоне и запечатал её губы жестким поцелуем. - Совсем от рук отбилась... - недовольно пробормотал он, переводя дух. - Не испытывай моего терпения, женщина! - пригрозил ей он. - А ты моего! - не осталась в долгу она. - До Эребора еще далеко, - усмехнувшись, молвил он, проводя большим пальцем по её губам. - Многое может измениться за это время, - покачал головой он и отстранился. - Идем, - позвал он её за собой. - И возобновим наши с тобой тренировки. Теперь у нас обоих есть эльфийские мечи, так почему бы не научиться обращаться с ними вместе? - предложил он, и девушка послушно последовала за ним. Про всё остальное она благополучно забыла... К вечеру вернулся Гэндальф. Он рассказал гномам, что шел по медвежьим следам Бьерна, но тот, видимо, ушел в дальнюю разведку и так пока и не вернулся. Отряду ничего не оставалось, как остаться еще на одну ночь. На этот раз она улеглась на ночлег в самом дальнем углу, подальше от спящих в обнимку Фили, Кили и Габи. Но не успела она задремать, как на неё снова заботливо опустился меховой плащ, а Торин с чувством собственного достоинства устроился у неё под боком. - Почему? - упрямо пытаясь разглядеть его лицо в темноте, вопрошала она. - Спи давай! - ответили ей и грубо прижали к себе, при этом по-отцовски поцеловав в лоб. - Я не игрушка! - обиженно засопела она и попыталась вырваться. - Я знаю, - холодно ответили ей тогда, никуда не отпуская. Вздохнув, ей ничего не оставалось, как прижаться плотнее... Утром она уже нехотя вылезала из под тяжелого мехового плаща. Бьерн вернулся, обсуждал с Габриэллой всевозможные аллергии и фобии, одновременно выбирая вместе с Гэндальфом и Торином дальнейший маршрут их путешествия. Было решено двигаться на север, чтобы достигнуть верхней опушки Лихолессья и пойти эльфийской тропой прямо через лес. Эта дорога была безопаснее и в итоге вела прямиком к Эребору, хотя до этого они должны были ехать вдоль большой реки. Кэтрин вплотную подошла к Торину сзади, и тот наклонил голову назад так, что она волей-неволей положила свой гладкий подбородок ему на плечо. - А где живет король этого леса? - задала волнующий вопрос она и Бьерн, что с утра прибывал в хорошем настроении, нахмурился. - Ну мы же не к нему в гости идем, так? - ответил за него Торин, сворачивая карту перед её носом. - Иди собирайся, - приказал он ей. - После обеда мы выезжаем. Пожав плечами, девушка отправилась на поиски Габи и её способностей стилиста. Сейчас ей очень хотелось видеть на своей голове простую французскую косу. Бьерн одолжил им своих пони, снабдил их едой и долго спорил с Кэтрин по поводу её аллергии на молочный белок и несварение молочного сахара у Габи. - Как же вам повезло, что вы попали в Средиземье! - наконец воскликнул он. - Надеюсь, вы никогда уже не вернетесь обратно! - уперев руки в боки, молвил он. - Одна из них точно уже не вернется, - усмехнулся Торин, протягивая Кэтрин уздечку от маленькой черной пони...