ID работы: 4994978

The Stripper

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
551
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 684 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
551 Нравится 352 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава 18. A good day / Хороший день

Настройки текста
Примечания:
POV Камила Знаете, бывают дни, когда вы ложитесь спать и просыпаетесь на следующий день с другим настроением? Позитивным настроением. Так я и проснулась сегодня в своей огромной кровати, чувствуя, что все мои мышцы более расслаблены, чем обычно. Я открыла глаза, оглядываясь. Комната была большой и шикарной, но в то же время очень удобной. Я до сих пор чувствовала себя слегка утомленной. Покрутившись с боку на бок, я обдумывала все события жизни Лорен, представляла, как сложно ей было столкнуться с болезнью отца. Из своего небогатого запаса медицинских знаний я помнила, что Альцгеймер был неизлечим и обычно прогрессировал со временем. Мужчина выглядел счастливым. До сих пор на его лице я видела лишь улыбки. Клара и Тэйлор, судя по всему, смирились с его болезнью, только для Лорен это было сложным. Я в целом понимала, почему. Прошлая ночь сделала ее очень уязвимой. Я прекрасно помню грустный оттенок ее взгляда, когда она смотрела на меня. Было душераздирающе наблюдать ее такой. Но что действительно меня удивило, так это просьба ее обнять. Неужели Лорен считает меня своим другом? Или это случилось только потому, что она была очень подавлена? Нет… Лорен не была такой. Я видела ее только лишь искренней и решительной, и другой образ никак не укладывался в моей голове. Но опять же, чего она ожидала от меня? Может быть ничего. Только дружбу. Очевидно, что Лорен преклонялась перед Карлой, точнее, передо мной. Но я не хотела этого. Я хотела ее, хотела чувствовать ее заботу, хотела ощущать себя под опекой, ощущать себя любимой. Но до этого уровня я не добралась. Карла покорила Лорен телом, желанием. А я? Что я сумела сделать? Ничего. Что в Лорен покорилось мне? Я поднялась, оставив в стороне подобные мысли. Размышления на эти темы лишь еще сильнее запутывали меня. Потому я приняла решение. Эти выходные я сделаю особенными. Я не буду думать о Карле или о том, что Лорен мой босс. Как она и просила, мы будем Лорен и Камилой. Ничем больше. После горячей ванны я переоделась в рваные на коленях джинсы и серый кроп-топ, открывающий живот. Волосы были распущены и слегка кудрявились. Взглянув на себя последний раз в зеркало, я вышла из комнаты. Должно быть все уже собрались за столом к завтраку. Я спустилась по лестнице, не произведя ни звука. Снаружи раздавался смех, похоже, Майкла и Тэйлор. В гостиной никого не было. Через огромное окно я заметила всех на улице, они сидели за столом, завтракая. Медленно я подошла к ним. - Давай представим, я поверил, что она ею не является. Но ведь должна! Она очень красивая, - Майкл обращался к Лорен. Они говорили обо мне? Лорен рассмеялась, кинув в отца кусочком хлеба. - Грех разбрасываться едой. Доброе утро всем, - сказала я, приближаясь. Все взгляды устремились на меня, и я засмущалась. Лорен оглядывала меня от макушки до пяток, будто изучала каждую деталь. - Доброе утро, Камила! – довольно поздоровалась Тэйлор. - Видишь, Лорен? Камила даже религиозна. - Папа! – Лорен задела его локтем. - Доброе утро, Кэмз, садись с нами, - она улыбнулась. Кэмз? Мне досталось прозвище от Лорен? Черт возьми! Прекрати вести себя, как маленький глупый ребенок, Камила, это просто прозвище. Смущенно улыбаясь, я подошла к столу. Было свободно два стула – один около Тэйлор, один около Лорен. Я двинулась подальше от этой девушки. - Сюда, рядом со мной. Ее голос был спокойный, но в то же время не подлежащий опротестованию. Я села рядом, заработав за это прекрасную улыбку. - Хорошо спала? – прошептала она, наливая мне кофе. Я взглянула в ее светлые зеленые глаза. Они не были грустными, как вчера, а, наверное, даже счастливыми. - Да, очень хорошо, а Вы? - Тоже очень хорошо. Сегодня выберемся из дома, ладно? - Да? – спросила я растерянно. - Конечно, Тэйлор готовится ко дню рождения папы завтра и хочет, чтобы мы помогли ей выбрать кое-что. Мне не хотелось идти, но она не принимала отказа. Тэйлор послала мне улыбку с другой стороны стола. - Но это семейное дело. Лорен снова улыбнулась, наверняка вызвав глупейшую ответную улыбку и у меня. - Так и есть! Хочешь круассан? Я не пекла их сама, но они хороши. Лорен протянула мне корзинку с круассанами, пахнущими невероятно вкусно. - Хотите, чтобы я растолстела? - Это невозможно. - Тебе стоит попробовать, Камила. Они очень вкусные, - сказал Майк, откусывая свой. - Мы ходили с ней в Le Café, пап, и знаешь, что, ей понравилось! Майк улыбнулся. - Еще бы, детка, то место удивительно. Завтра, когда поеду на работу, заскочу туда. - Папа…, - начала было Лорен. - Что? Я могу и тебе купить что-нибудь, а после поедем в офис. У меня сотня дел. Черт, негативный момент. У Майка еще один приступ потери памяти. Я накрыла ладонь Лорен своей, без слов говоря ей, что все в порядке. Она взглянула на меня, глубоко вздохнула и, к моему удивлению, просто кивнула. Она не расстроилась и не заворчала. - Доброе-доброе утро, семья. Высокий парень с темными волосами и в мятой одежде подошел к столу. - Наконец, ты объявился, Крис! Я уж думала, ты переехал к Алессандре, - прокомментировала Тэйлор, не прекращая печатать в телефоне. - Пока нет, но может однажды. Сестренка! Что за чудо лицезреть тебя здесь! Лорен приподняла бровь, фальшиво улыбаясь парню, отвесившему ей поклон. - Блудный сын вернулся домой. - Всегда возвращаюсь, не так ли? - Конечно. Парень взял стакан сока, усаживаясь за стол, и, наконец, заметил меня. - Так, так. Какие новости. Лорен привела свою девушку знакомиться с семьей? - Это Камила Кабелло, секретарь Лорен, сынок, - сказала Клара, передавая Крису хлеб. - Ты встречаешься со своим секретарем? - Нет, Крис, мы с Камилой не встречаемся. Это начинало раздражать. Брат Лорен был типичным задирой. Судя по его словам и поведению, его мало заботили окружающие. - Отлично, значит путь свободен. Доброе утро, мисс … Кабелло, верно? - Верно, - кратко ответила я. Лорен поднялась со стула и прошептала, наклонившись к моему уху. - Вы закончили? Мое тело содрогнулось от ощущения ее дыхания на коже. Взглянув на нее, я заметила, что она выглядит раздраженной. - Да, закончила. - Тогда пойдемте. Не хочу здесь оставаться. Кивнув, я поднялась со стула. - Что, уже? Ты даже не дала мне шанса познакомиться поближе с твоим секретарем, сестренка. Прекрати быть такой эгоистичной. Его тон был провокационным и насмешливым. - Тебе и не нужно знакомиться с ней. Как впрочем и разговаривать вообще. Пойдемте, Камила. - Прошу прощения, доброе утро, Миссис и Мистер Хурэги. Майк с Кларой улыбнулись, и мы покинули их. Я шла позади Лорен, топающей в сторону дома. - Пошли? – подошла Тэйлор. Лорен надулась, уперев руки в пояс со злым выражением лица. - Божечки, что произошло? – Тэйлор была растеряна. - Крис, ироничный и провоцирующий, как обычно! - Лор, ты же его знаешь. Не понимаю, почему ты до сих пор из-за этого так бесишься! Лорен была в гневе. Похоже, ей не особо нравился ее брат. - Так мы идем или нет? - Мы едем показать Камиле ЛА. А завтра разберемся с приготовлениями ко дню рождения папы. - Отлично. Тебе понравится ЛА, Мила! - Мила? – спросила Лорен, рассмешив меня. - Да. По-моему, так звучит ее прозвище, разве нет? - Да, Тэйлор. Ты невероятно догадлива. - Видишь? – сказала она самодовольно. – Возьму сумку и поедем. Девушка ушла, оставив нас наедине. - Пожалуйста, не обращайте внимание на все эти намеки, ладно? - Расслабьтесь, все в порядке. - Я покажу Вам кое-какие крутые места сегодня, мисс Кабелло. - Вы планируете вычесть у меня из зарплаты за этот тур? Лорен расслабленно рассмеялась. - Я подумаю над этим. Вы хотите ехать в этой одежде? Я посмотрела на нее растерянно, не понимая, что не так с моим внешним видом. - Что-то не так? - Нет, напротив, Вы выглядите потрясающе, Камила. Серьезно… Последовала минута неловкой тишины. - Все придурки будут слюной исходить от того, насколько Вы красивы, - добавила она недовольно, заставив меня улыбнуться. Если бы я не знала, что Лорен сходит с ума по Карле, я бы подумала, что ее поведение – чистая ревность. Но с моей стороны так считать – сумасшествие. Поэтому я просто улыбнулась. Через несколько минут мы уже были на улицах ЛА. Лорен на ходу рассказывала истории о себе и местах, что мы проезжали. Было приятно узнавать больше о ней и ее жизни в целом. Она умела отличаться так разительно от образа высокомерной бизнесвуман, которой все ее представляли себе. - Лор! Сегодня играют Доджерс, мы могли бы сводить Камилу на игру. Лорен обдумывала идею Тэйлор, ведя машину. - Не думаю, что Камиле охота идти на бейсбольный стадион, Тэй. - Если зависит от меня, то мы можем пойти, не проблема, - спокойно добавила я, и Лорен мне улыбнулась. - Вы уверены? Вы представляете, насколько там запружено все людьми, ведь так, мисс Кабелло? - Да, мисс Хурэги, представляю. - Вы всегда так формально друг с другом общаетесь? – прозвучал вопрос Тэйлор с заднего сидения, и мы засмеялись. - Иногда да, мне нравится фамилия Камилы, - Лорен не сводила с меня глаз. - Это серьезно? Или ты шутишь? - Очень даже серьезно. Мне нравится латиноамериканская кровь мисс Кабелло. Атмосфера накалилась. Наши взгляды озорно пересекались, но я не была уверена, что Лорен говорила в этом контексте. - Ну что, поехали тогда на стадион. Игра начнется через полчаса. Ровно через 20 минут мы втроем пробирались сквозь тесную толпу на входе стадиона Доджерс. Лорен шла впереди, выбирая для нас самый лучший путь, а Тэйлор пробудила дух болельщиков, заставив купить кепки и джерси, которые, кстати, очень шли Лорен. На ней были светлые джинсы, идеально подчеркивающие фигуру, голубой джерси и кепка, надетая козырьком назад. Я никогда не думала, что увижу ее такой. - Я нашла свободные места, идите за мной. Лорен говорила громче, перекрикивая толпу. Девушка взяла меня за руку, ведя за собой сквозь скопление народа. Она была права, я понятия не имела, что здесь их столько. Мы пробирались с трудом, пока не дошли до своих мест. - Наконец-то! – выдохнула она, садясь. - Какого черта так жарко, Боже?! – Тэйлор обмахивалась. Я села рядом с Лорен, тоже внутренне злясь на погоду. К счастью, на мне была легкая одежда, хоть и черные джинсы. Как только я скрестила ноги, взгляд Лорен тут же приклеился ко мне. Я подвернула край джерси, оставляя на обозрении живот, но мне было все равно. Я докажу Лорен, что не только Карла умеет соблазнять. - Господи, это не помогает! – Лорен оторвала взгляд от моих ног, усиленнее обмахивая себя взятой при входе брошюрой. Я сдержала смех, надевая кепку козырьком вперед. - Игра вот-вот начнется, - отозвалась Тэйлор. - Хотите чего-нибудь выпить? Похоже, Вам очень жарко. Лорен смотрела на меня. Я схожу с ума, или она просто пожирает меня взглядом? - Да, хочу. - Вы очень красивы, Камила. - Вы тоже, Лорен. Она улыбнулась, и поднялась за напитками. Тэйлор, сидевшая рядом, лишь бросила на нас ехидный взгляд. Вскоре Лорен вернулась с содовой и поп-корном. Игра была крайне богата событиями, стадион был забит полностью. Без сомнения, очень впечатляюще. И, похоже, Хурэги любили такие игры, так как обе понимали все происходящее. Лорен время от времени объясняла мне правила, и хохотала над моим полным непониманием игры. Настроение было на высоте, и она вроде как тоже была счастлива. Она очень много смеялась. - Я уже и забыла, как круто смотреть эти игры. - Вам стоит больше развлекаться, оставлять работу в стороне хотя бы на несколько часов. - Я не могу, Камила. Я одна, и у меня масса обязательств. - Все это можно поставить на паузу и немного отдохнуть. Это творит чудеса с разумом, знаете? - Уверена, так и есть. Оставлю тебя руководить этим процессом. Я не поняла ее слов, но кивнула. Мы вновь вернулись к игре, и к счастью, команда, за которую болели Лорен с Тэйлор, победила. Мы покинули гигантский стадион ужасно довольными. Было так странно видеть более расслабленную сторону Лорен, но в тоже же время это было прекрасно. После мы поехали в центр ЛА. Лорен и Тэйлор были отличными гидами. Мы сделали сотни фотографий, против желания Лорен, конечно же. Она ненавидела фотографироваться. Абсолютно беспочвенно, естественно, ведь семья Хурэги отличалась невероятной красотой. - Я говорила с мамой, она сказала, нам лучше поужинать дома. Папа хочет провести с тобой больше времени, Лор, - Тэйлор села в машину. - Хорошо, значит едем домой. А после покажу тебе остальное, Кэмз, - мягко ответила девушка, и я улыбнулась. _____ После прохладной ванны посреди этого адского пекла, я надела длинную белую юбку с кружевными вставками и огромным разрезом на бедре. Ее дополнила блузка того же цвета, с длинными рукавами, но свободная. Она также оставляла часть моего живота открытой. Мне хотелось чего-то светлого и легкого. Хотелось быть Камилой. - Ты выглядишь отлично, Мила! – сделала комплимент Тэйлор, встретив меня посреди коридора. - Спасибо. Где Лорен? - Они разговаривают с папой на балконе. Пойдем к ним? Я кивнула, и последовала за девушкой туда, где была Лорен. Та широко улыбнулась, увидев меня и оглядывая - оценивающе и с любопытством. - Вы всегда так красиво одеваетесь? – спросила Майк, смущая меня. - Нет, сэр, я одеваюсь обычно. - Лорен, ты везучая женщина! - Папа…, - прошептала она. - Что? У тебя очень красивый секретарь. Когда я работал, твоя мама не позволяла мне нанимать красивых сотрудниц. Поэтому они всегда были старыми и стоящими одной ногой в могиле. Мы все рассмеялись его комментарию. - Так и есть, можешь сама ее спросить. - О чем вы там про меня говорите? – поинтересовалась Клара, накрывая стол вместе с Мередит. - Мы с ними вспоминаем моих секретарей. - Они все проходили серьезный отбор у меня, - сказала она, и мы снова ухмыльнулись. - Тогда я понимаю, что мне и правда повезло, - добавила Лорен, не сводя с меня глаз. Я покраснела. Ужин прошел мирно. Мы сидели на балконе огромного особняка, стоящего на побережье, и разговаривали обо всем подряд. Начинало темнеть, и с моря дул все более освежающий ветер. Семья Лорен была определенно не такой, как я себе представляла. Из того, что мне удалось узнать, они начинали более, чем скромно, откуда и пошла простота Майкла и Клары. И это никак не было нарушено тем высоким уровнем жизни, что они имели сейчас. Они были крайне дружелюбны. - Вам, наверное, кажется это ужасным? – заговорила Лорен. - Что? - Оставаться здесь. Я обещала, что покажу Вам ЛА. - Не переживайте. Главная задача – чтобы Вы провели время с семьей. К тому же, мне нравится общаться с ними. - Правда? – она звучала удивленно. - Правда, мисс Хурэги, - ответила я, намеренно формально. - Лорен. Даже не произносите «мисс Хурэги» на этих выходных, Камила. - Как скажете. - Отлично, мисс Кабелло. - Вам можно, а мне нельзя? – спросила я с поддельным раздражением. - Да, ведь я здесь босс. - Нет, мы вне стен Хурэги Индастри, здесь мы просто Лорен и Камила. - Вы слишком умны. - Я знаю, - я подмигнула, вызвав ее улыбку. - Я думала, мы можем прогуляться по пирсу Санта Моника. Что думаешь, Тэй? - Отличная идея! - Правда? Я всегда хотела там побывать. Лорен улыбнулась. - Что ж, тогда поехали! Прямо сейчас! - Я, пожалуй, останусь дома, ладно? – тут же передумала Тэйлор. - Почему? - Мне нужно встретиться с подругой. А ты поезжай с Камилой. - Но Тэй.. - Цыц! Наслаждайся, сестренка! Мы с Лорен так и не поняли, почему она не захотела ехать. Менее, чем через час, мы припарковались у пирса Санта Моника. Место было просто очаровательным. Мы гуляли по всему протяжению пирса, вокруг играли детишки, взрослые делали фотографии своих близких и друзей у огромного чертового колеса. - Здесь так здорово! - Вам нравится? - Конечно! Разве Вам нет? - Обожаю это место, Камила. Когда я была маленькой, родители часто привозили нас сюда. Мы с Крисом и Тэйлор играли на всех местных аттракционах. - У вас очень красивая семья. - Думаете? – растерянно спросила она, засовывая руки в карманы. - Уверена, Лорен. Несколько минут мы шли в тишине, направляясь к песчаному пляжу. Лорен первой добралась до песка, вежливо помогая мне снять сандалии. - Нет ничего лучше ходить по песку босиком, - сказала она, стягивая черные ботинки. - Точно. Лорен поднялась, протягивая мне руку. - Пойдемте? Совсем немного, обещаю не заводить далеко. - Договорились! Мы ушли достаточно далеко от пирса, чтобы наблюдать его прекрасный вид со стороны. Солнце уже садилось, и все выглядело неимоверно красиво. Небо окрасилось в оранжевый, с легкими облаками, вырисовывающими неуловимые картинки на его необъятных просторах. - Этот закат определенно поднимается в моем рейтинге самых лучших, - сказала Лорен, садясь на песок и оставляя обувь в стороне. - У Вас есть рейтинг? – спросила я, присоединяясь. - Есть, и вот этот – на втором месте. На первом тот, который я наблюдала с папой и бабушкой. Он был великолепен и он, кстати, был прям здесь. - Серьезно? - Да, ровно на том месте, где мы сейчас. - Откуда Вы знаете, что это то самое место? – мое сомнение улыбнуло Лорен. - Просто знаю, Кэмз. Я чувствую, что это оно. Это важное место. Я всегда приходила сюда с ними, пока бабушка не умерла. И я никогда до сих пор никого сюда не приводила. Я глубоко вдохнула, ощущая, как мое сердце слабеет. Почему она такая волшебная? - Почему Вы привели меня? – спросила я, не подумав. - Не знаю. Что-то подсказало, что я должна это сделать, мисс Кабелло. - Что-то? Она кивнула. - Я не знаю, что на это сказать. Могу я просто быть счастлива от этого решения? – спросила я. Лорен взглянула на меня, улыбаясь. Ее волосы слегка взъерошил морской ветер, глаза были светлыми – спокойными и уютными. - Если думаете, что это хороший знак, то да. - Это хороший знак. - Отлично. Расскажите мне о себе. Вы уже многое знаете обо мне, а я о Вас практически ничего. Почему Вы вчера были расстроены? – спросила она, вырисовывая картинки на песке. Вспоминая вчерашний день, я вздохнула и отвела взгляд, наслаждаясь сумерками. Солнце уже село, освободив место ярким звездам. - Это сложно. - Я могу понять…, - сказала он мягко. - Моя семья не такая, как Ваша, Лорен. У меня нет родителей, которые бы любили меня, заботились обо мне, беспокоились. Она молчала, смотря на меня. - Я не разговариваю с матерью уже несколько лет, а тем более с человеком, который считает себя моим отцом. - Почему? - Она меня ненавидит, а его я даже видеть не хочу. - Что между вами произошло? - Вы, наверное, не хотите знать. Да и я не хочу загружать Вас своими проблемами, - я повесила голову. Лорен села ближе, расположившись совсем рядом. - Я хочу знать. Я хочу знать о тебе больше, Камила. Я заглянула в ее зеленые глаза, и они были такими искренними, они отражали столько доверия. - Мой отец ушел от нас очень рано, оставив семью в беспросветной бедности. Мы днями ничего не ели из-за его пристрастия к азартным играм. Он продал все, все, что у нас было из-за этого. Он приходил домой пьяным под утро, разбивая все в щепки в ярости от того, что снова проиграл. А иногда он даже бил маму, представляете? Я закрыла глаза, вспоминая это, стараясь удержать слезы. - Я видела такое, что отдала бы все, лишь бы забыть. Но однажды он ушел насовсем. А мы остались ни с чем. Я не могла более терпеть и наблюдать маму и сестру в таком состоянии, поэтому я нашла работу, заработала деньги. Но работа маме не понравилась, она кое-что сказала мне. То, что я никогда не смогу забыть. Я не бросила работу, но ушла из дома, пообещав своей сестре Софи, что вернусь за ней. Тогда я и начала работать в Хурэги Индастри, встретила Дайну и Элли. Благодаря деньгам, что я начала зарабатывать, мы сняли квартиру, остальное я каждый месяц отправляла сестре и маме. И это работало, понимаете? Лорен кивнула. Она нахмурилась, возможно, пытаясь следить за моей историей. Ну или ее частью. Я ведь не могла рассказать ей, что это была за работа, даже чувствуя, что в тот момент она могла бы меня простить. - И вчера Вы вернулись, чтобы встретиться с ними? Я кивнула, утерев слезы, что все-таки упали. - Я получила письмо об их выселении, поэтому я поехала проверить, что происходит, ведь каждый месяц я высылаю достаточно денег, чтобы платить аренду. А когда приехала, увидела сестру. Ох, Лорен, она уже такая большая и красивая. Воспоминания о Софи и о том, как она далеко, задели меня за живое. - Мы проболтали несколько часов, пока не приехала мать. Как и ожидалось, она снова оскорбила меня. Унизила, будто я ничто. - Ну и сука, - сболтнула Лорен, не сдержавшись. – Простите, но у меня нет других слов. - Не волнуйтесь. Все в порядке. Может Вы и правы. Он был там же, с ней. - Ваш отец? - Тот самый, Алехандро Кабелло. Он успел снова запудрить ей мозги, я уверена, это он забирает у них деньги. - Ты не можешь все это оставить так, Камила, - она была зла. - Я не могу ничего изменить, Лорен. Единственное решение – забрать у нее Софи. Я только за нее переживаю. Но не представляю, как это сделать. - Что ж, я представляю. Не волнуйтесь. У меня есть друзья-юристы, и я больше, чем уверена, они способны на это. - Нет, я не могу принять этого. Лорен одарила меня серьезным взглядом. - Вы не можете принять тот факт, что Ваша сестра продолжает с ними жить, Камила. Вот чего Вы принять не можете. Она заслуживает дом, настоящий дом, полный любви и заботы, и нет никого лучше, чем Вы, кто бы ей это дал. Я больше не могла себя контролировать. Я могла лишь плакать, думая о всем том, что пережила, обо всех унижениях и презрении. Я не могла позволить тому же произойти с Софией, нет, не могла. Подняв голову, я столкнулась с обеспокоенным выражением лица Лорен. - Спасибо, Лорен. Она ничего не ответила, только крепко обняла меня. Возможно, я никогда не чувствовала себя так, как сейчас. Мне хотелось понять, как ей удается породить во мне такие ощущения – завороженность, взведенную, как курок, с бабочками в животе и другими клише. Что такого было в ней? Такого, что вверх ногами переворачивало мой мир и заставляло меня творить сумасшедшие вещи. Черт побери, я была потеряна. Потеряна в этих зеленых глазах, что время от времени смотрели на меня с любопытством, потеряна в расслабленной улыбке, сопровождавшей все наши диалоги. Потеряна в страсти, которую она во мне разжигала, в ее теле, ее руках, когда она касалась меня. Потеряна в ее губах, целующих меня под покровом ночи. Ох, Камила! Больше не оставалось никаких сомнений, я была потеряна, безвозвратна потеряна в своей любви к Лорен Хурэги. - У меня есть идея! – воскликнула Лорен, широко мне улыбаясь. - Какая идея? - Продолжим прогулку? Начинает темнеть, а я еще хочу отвести Вас в центральный парк Лос-Анджелеса. Не хочу, чтобы Вы грустили, договорились? Обещаю, что помогу Вам с Софи. И я хочу, кстати, ее увидеть. Она поднялась, отряхивая песок со штанов. - Посмотрите, как я выгляжу. Мои глаза, должно быть, покраснели. Поедемте лучше домой. - Не ленитесь, Камила. Вам понравится! Я гарантирую. Я Ваш гид на этих выходных, и тур еще не закончен, дорогуша. Вы все еще выглядите прекрасно, уверяю Вас. - И дорого мне это будет стоить? – спросила я, подыгрывая. - Возможно, несколько лет рабского труда на Хурэги Индастри. Мы рассмеялись. - Так не пойдет! - Уже поздно. Никто не заставлял Вас соглашаться провести со мной выходные! Вы же знаете, как я могу быть надоедлива. - Вы не такая… - Но сейчас буду, так что пошлите, пожалуйста. Было мило, насколько она была воодушевлена походом в это место. Я не могла ей отказать, особенно и потому, что Лорен в большинстве случаев не просила. Она приказывала, как бизнесвуман и президент компании. Она протянула руку, помогая мне подняться. Через несколько минут езды мы были в самом большом парке ЛА. В сумерках он был очень красив и при этом заполнен людьми. Мы прогулялись через весь парк, обошли озеро, которое подсвечивалось фонариками, плавающими прямо на водной глади, и в итоге заметили группу людей, сидящих перед огромным экраном. - Можем взять что-нибудь поесть и тоже сесть посмотреть кино, что думаете? – порой казалось, Лорен читает мои мысли. - Правда? - Конечно! Признаюсь, что мне всегда нравились кинотеатры на открытом воздухе. Но никогда не было компании. - Вот, теперь есть я, - сказала я, улыбаясь. - Отлично. Садитесь вон там. Здесь дают пледы. Я возьму нам перекусить и присоединюсь к Вам. Лорен быстро удалилась. Я оглянулась, замечая, сколько вокруг парочек. Я устроилась на пледе, постеленном поверх мягкой травы, кино как раз началось. Меня окружали семьи, вместе наслаждающиеся фильмом, очевидно, какой-нибудь мелодрамой, пары, обнимающиеся и ласкающие друг друга. Во мне даже родилась маленькая капелька зависти от желания иметь то же самое с ней. - Я вернулась, Камила. Голос Лорен прозвучал совсем рядом, и тут же она села на плед. В ее руках – поп-корн среднего размера, пахнущий невероятно, пачка конфет и содовые. Сколько еще раз нам лет? - Я чувствую себя снова ребенком, поглощая столько фигни, - я улыбнулась ей. - Я тоже! Но все справедливо, я уже давно такое не ела. - Серьезно? А я постоянно ем, и однажды точно растолстею, - прошептала я. Лорен выгнула бровь. - Камила, при всем уважении, Вы никогда не растолстеете. Я рассмеялась. Мы сидели позади всех. Рядом с нами были только две милующиеся парочки. Я бросила взгляд на Лорен, сосредоточившейся на фильме. Как она может быть такой красивой? Черт возьми! Разве недостаточно было того, как она сводила меня с ума своей страстью при встрече с Карлой, так она еще должна быть милой и доброй с Камилой. Наша близость была такой сюрреалистичной. Лорен была закрытой со всеми остальными, она никому не позволяла проникать в свою личную жизнь. Но со мной она была другой, и я не могла понять, почему. - Все в порядке? Нет, ничего не в порядке. Она нравилась мне слишком сильно, чтобы продолжать все это. Superman by Joe Brooks - Да, я просто задумалась. - Могу узнать, о чем? – она шептала, чтобы не отвлекать сидящих рядом с нами. - О том, как здесь и сейчас хорошо. Лорен сначала молчала, просто смотря на меня, а после улыбнулась. - Открою Вам секрет. Она подсела ближе, наклоняясь ко мне и шепча на ухо. - Мне тоже здесь очень нравится. Ее мягкий шепот заставил все мои волоски на теле встать дыбом. Я наклонила голову, пряча улыбку. - Ты не против, если я лягу к тебе на колени? Не хочу вторгаться в твое пространство, но раз уж я… - Нет проблем, Вы можете лечь. Лорен быстро сдвинула все вещи вокруг и устроилась на пледе, опустив голову мне на колени. - Веро меня убьет. Я лежу на коленях на ее территории. Или территории Остина, так? - У меня нет ничего с ними обоими. - Вот и отлично. Не хочу вступать ни с кем в споры из-за ревности Ваших поклонников, мисс Кабелло. - Ха! Знаете, споры могут быть не только с ними. Есть еще Ваша невеста Алекса. Она будет первой желающей поговорить. - О Боже! Даже не произнесите имя это женщины, дабы не портить наш вечер. Оно под запретом. - Вы так разительно отличаетесь. - Я знаю. Должно быть, Вы удивляетесь, что я в ней нашла? - Нет, не удивляюсь. Алекса – симпатичная девушка, изысканная и, я уверена, из хорошей семьи. - Вы абсолютно правы. Но для меня это не значит ничего. Есть множество-множество других вещей, что мне нравятся в женщине. - Каких? Лорен задумалась над своим ответом. - То, как она себя ведет. Мне нравится видеть, что обо мне заботятся, что она пытается понять меня во всех мелочах. Что она красивая и уточненная, но при этом горячая и сексуальная. Что она часто улыбается и говорит со мной о простых вещах, из-за которых я ощущаю себя особенной, понимаешь? Другой Лорен, которая умеет рискнуть ради любви или страсти. Мое сердце отдавалось стуком на каждое сказанное ею слово. Я знала, что где-то между строк она упомянула Карлу, что подумала о ней на краткие мгновения. Но в ком она видела все остальные черты? - Прекрасно понимаю. - Вы мне нравитесь, Камила, - вдруг обронила она, оставив меня онемевать в поисках реакции. Как будто сказала это между делом. Но по факту мое сердце так отчаянно добилось внутри грудной клетки, что я могла поклясться – еще момент, и оно выскочит. - Возможно, за последние годы Вы – единственная встретившаяся мне женщина, с которой мне так легко, понимаете? А мы ведь знакомы совсем недолго. Я знаю, наши отношения – деловые. Но я не жалею ни капли, что привезла Вас с собой на эти выходные, что позволила Вам увидеть кусочек моей жизни, гарантирую, такое видели немногие. - Даже не знаю, что и сказать, Лорен... Только то, что мне очень нравится быть здесь с Вами. И Вы определенно избавили меня от депрессивного уикенда, - я смущенно улыбнулась. – А еще мне приятно находиться рядом с Вами, мне нравится Ваша дружба. Дружба. Не это слово я хотела использовать, но именно оно должно было быть сказано. Несколько секунд мы смотрели друг на друга, не отрывая взгляда, ее дыхание было методичным и спокойным, придающим спокойствие и мне. - Ты почувствовала это? – прошептала она. - Что? - Это! – Лорен коснулась моего лица. Я улыбнулась, ничего не понимая, пока не ощутила каплю на своем плече. Я подождала еще немного, и количество капель начало увеличиваться. - Погодите…Вы имеете ввиду…? Не успела я закончить предложение, как полил дождь, прекрасный и сильный ливень. - О Боже! Лорен! POV Лорен Мы подскочили с земли, замечая, что большая часть людей уже разбегается врассыпную. Быстро подхватит вещи, мы переместились под огромное дерево. Камила провела ладонями по рукам, сбрасывая с одежды капли дождя. Разгорался настоящий шторм, и оставаться было абсолютно бесполезно. - Это должно быть шутка, - ворчание брюнетки меня рассмешило. Ситуация и правда была комичной. - Над чем Вы смеетесь? - Над всем этим, Кэмз, прости. - Слушайте, я уже вся промокла, и я во всем белом. Так и есть, на Камиле была белая юбка с большим разрезом на бедре, который, кстати, открывал практически всю ее ногу, сверху – белая блузка, свободная и не скрывающая плоского живота. Обе вещи были уже довольно мокрые, когда я решила помочь. - Возьмите. Наденьте это, и мы побежим. Я протянула свою кожаную куртку. Камила взглянула, колеблясь, но все же приняла ее, надевая. - Смотрите, бежим на ту сторону, ок? Моя машина там. Она посмотрела на противоположную сторону, до которой, кстати, было очень далеко. Камила закрыла глаза, тяжело вздыхая, и в этот момент я выдернула ее под дождь. - Лорен! – завизжала она, смеша меня. - Беги! Это было все, что я сказала. Мы рванули по мокрой траве под проливным дождем. Камила каждый раз, наступая по пути в лужи, издавала отчаянные вопли, ветер задирал ей юбку, заставляя девушку придерживать ее руками. - Подожди, Лорен! Я остановилась, заметив, что она отстала далеко позади. Вернувшись, я услышала, как тяжело Камила дышит. Мы стояли посреди урагана. - Погоди, мне надо снять обувь. - Снимай, жду. Камила взглянула на меня, опасаясь, что я убегу, оставив ее одну. Девушка наклонилась, стягивая сандалии с мокрых ног, а затем ухмыльнулась мне и подорвалась с места. - Так это была уловка? – спросила я сама себя, наблюдая, как брюнетка удаляется. Я попыталась бежать быстрее, чтобы догнать ее. До меня доносился довольный смех, пока она приближалась к автомобилю. Остаток пути мы пробежали без остановок. - Я больше не могу….бежать, - задыхаясь, выдавила Камила, облокачиваясь на авто и хихикая. - Садись, быстро! Мы забрались в машину, захлопнули двери и хохотали, как два идиота. Обе были вымокшие до нитки и грязные. - Напомните мне в следующий раз, уходя, проверить прогноз погоды, - она продолжала смеяться, откинувшись на сидении и наблюдая за мной. Я улыбалась в ответ. В течение нескольких следующих минут не было сказано ни слова, смех затих, слышен был только дождь снаружи. - Думаю, нам лучше поехать домой. Не хочу быть виноватой в простуде. Ее лицо озарилось прекрасной улыбкой, Камила кивнула. Через полчаса мы припарковались в гараже дома. Я вылезла сама, помогая Камиле, дождь все еще моросил. - Посмотрите на меня. Я выгляжу ужасно. Я не войду в Ваш дом в таком виде! - Войдешь, конечно. Вперед, - я потянула ее за руку. Она заворчала, разглядывая мокрую юбку в грязных пятнах. Тонкая ткань прилипла к телу, обнажая прекрасные изгибы, которые было невозможно не заметить. Мисс Кабелло имела чрезвычайно манящее тело. - Не волнуйтесь, сможете сразу принять ванну. Она кивнула, и мы трусцой добежали до двери, потешаясь над своим непрезентабельным видом. - Боже мой! Что произошло? – спросила мама, открыв дверь и обнаружив нас в таком состоянии. - Дождь. Застал нас по дороге, - ответила я, затягивая Камилу за собой в дом. Мы обе оставляли после себя мокрую дорожку на полу. - Слава Богу, я осталась дома, - ухмыльнулась Тэйлор. – Вы выглядите ужасно! - Спасибо, сестренка. - Девочки, быстренько в ванную, я попрошу Мередит принести вам теплые полотенца. - Спасибо, миссис Хурэги, - как всегда вежливо ответила Камила и поднялась наверх. - Приятной ванны, - она улыбнулась, услышав мое пожелание, и продолжила путь к своей спальне. Я отправилась в свою. Приняв горячую ванну, я надела теплую одежду. На улице было холодно. Лежа в кровати, я думала о прошедшем дне и поймала себя на улыбке при мыслях о ней. Образ Камилы, смеющейся и бегущей под дождем, заполнил меня, заставив замечтаться. Даже такой она может быть чарующей. После я вспомнила, как красиво она выглядела в джерси Доджерс, какой милой была с моей семьей и мной. И как рядом с ней я ощущала себя совсем другой. Господи Иисусе, Лорен, о чем ты думаешь? Я закрыла глаза и попыталась смахнуть эти мысли, так настойчиво засевшие внутри. Интересно, чем она сейчас занята? Думает ли она, как и я, о нашем дне? Я могу пойти узнать, или лучше не стоит. Стоит… Я пойду! Покинув свою комнату, я спустилась на кухню, где уже никого не было. Воспользовавшись возможностью, я приготовила два горячих шоколада и поднялась к ней в комнату. Остановившись перед дверью, я ощутила нервозность и нежелание беспокоить ее. Вдруг это покажется ей странным? Лорен, откуда в тебе эта неуверенность! Что с тобой происходит? Я глубоко вдохнула, в поисках храбрости. Стараясь не производить шума, я приоткрыла дверь. Она должно быть еще принимает ванну, к сожалению. Войдя и оставив горячий шоколад на прикроватной тумбочке, я решила уйти. Будет неловко ожидать ее внутри. Оглядевшись, я нашла ручку и клочок бумаги: «Подумала, Вам захочется этого в такой холод. Надеюсь, понравится. Я сделала сама ;) Лорен Хурэги».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.