твое тело — мой холст

Перевод
R
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 19 413 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 13 Отзывы 45 В сборник

глава 3

Настройки
Примечания:
Утром Чимин отменяет три будильника. Первый звонит в 6.25 утра. Чимину стоит вставать на утренние лекции, которые начинаются в 7.30. Вместо этого, он просто продолжает спать. А второй в 7.10. Если Чимин не хочет опоздать, он должен встать прямо сейчас, но он снова отключает будильник и закрывает глаза. Последний будильник звучит в 7.30, но его тело до сих пор неподвижно лежит под горой одеял. Ничто не разбудит Чимина сегодня. Ничто. Так думал Чимин, пока Тэхён каким-то образом не попал в дом и не завалился на своего лучшего друга, который застонал под тяжёлым весом. — Что за херь, с каких пор ты такой тяжёлый? — стонет Чимин, сталкивая Тэхёна с кровати. — И как ты вообще сюда попал? — Через собачью дверь. Он говорит это так спокойно, что это пугает Чимина. — Как… Что… Я даже не удивлён, Тэхён, — он зевает, потирая глаза тыльной стороной ладони и сонно смотрит на часы, висящие на стене. — Ты время видел.? Иди домой… — Ага, на часах 8 утра. — отвечает Тэхён. — Я зашёл на лекцию, заглянул в аудиторию, а тебя там не оказалось. Я понял, что ты заболел и пришёл к тебе. Не волнуйся…твоих родителей нет дома. Их машин нет на стоянке. Если честно, Чимин мог бы делать вещи и похуже. Например, идти на лекцию по физике мистера Чхве. Чимин стонет в дистрессе и падает обратно на подушку. — Мои родители пристрелят нас, если узнают, что мы прогуливаем… — Твои родители и так пристрелят меня. — настаивает Тэхён, и Чимин надувает щёки. — Они пристрелят меня дважды, когда узнают, что ты прогуливаешь со мной. Тэхён, к несчастью, был прав. — Я знаю, что не болен, но очень хочу суп… — говорит Чимин и Тэхён тихо хихикает в углу комнаты, прекращая рассматривать плакат Тэён и открывая дверь спальни. — Куриный суп. Чимин быстро встаёт с кровати, прежде чем Тэхён успевает сказать что-то ещё.

***

Юнги только проснулся, и уже увидел своего кота, который решил помочиться на пол, вместо специально предоставленного для этого лотка. Он закрывает кота на балконе на пару минут, убирая за ним, заваривая себе кофе и наливая кружку воды. Его кот испуганно смотрит вверх, когда Юнги несёт воду через комнату, и, кажется, направляется прямо к нему, но облегчённо мяукает, когда хозяин выливает её в горшок с цветами. — Доброе утро, — говорит Юнги цветам, а затем вздыхает и отводит взгляд в сторону. — Какой же я, блять, жалкий. Он не замечает, как цветы поникают от его слов.

***

— Давай, Чимин! Но парень не двинулся с места. Он не боится, правда не боится. Просто в его голове летает слишком много мыслей, и ему очень хочется собраться с ними. Давайте начнём с самого начала. Чтобы прогулять, Чимин вырубает три будильника. Затем, когда его мама приходит домой раньше, чем планировалось, он запихивает Тэхёна в шкаф, накрывается горой одеял и говорит, что профессор отпустил его домой пораньше, ибо он плохо себя чувствовал. Она поверила и сказала ему лежать в кровати, а если проголодается, пусть зовёт её, тогда она скажет поварам приготовить ему что-нибудь горячее. Два часа спустя, когда Джихён вернулся с тренировки по баскетболу, он переоделся, сходил в душ и встретился с Тэхёном и Чимином в его комнате. Оттуда Чимину снова пришлось лгать маме, сказав, что их с Тэхёном пригласили посмотреть футбольный турнир в их университете и что они берут Джихёна с собой. Опять же, миссис Пак повелась и отпустила трёх парней на турнир. Но они не собирались на футбольный турнир. У их университета худшая футбольная команда во всём городе. Вместо этого они спокойно прокладывают путь к центру города, в тату- и пирсинг-студию Кима. А теперь Чимину реально очень хочется в туалет, чтобы избавиться от всех своих нервов. — Не знаю, смогу ли я… — шепчет Чимин, а Джихён закатывает глаза, в то время как Тэхён лишь улыбается и хлопает своего лучшего друга по плечу. — Сможешь. — пытается подбодрить его Тэхён, но его весёлый тон совсем не помогает Чимину. — Я обещаю, что всё пройдёт гладко. Ребята там очень дружелюбные. — Я не об этом беспокоюсь, — признаётся Чимин. — Что если они увидят? Я беспокоюсь за свою жизнь. — Мы пересечём этот покосившийся мост позже, — говорит Тэхён, сжимая руку Чимина. — А сейчас, давай просто получим шикарные татуировки и поскорбим о твоей жизни позже. Звучит многообещающе. Три парня идут к чёрной железной лестнице, поднимающейся спиралью вверх к патио, и Чимин думает, что ком в его горле скоро убьёт его. Сначала он был жутко взволнован, а теперь ему хочется убежать домой. Но он должен пройти через это. Не только потому что Тэхён уже заплатил за всё, и Чимин будет чувствовать себя виноватым, если откажется и сбежит, но и потому что Пак Чимин никогда не отступит от возможности быть счастливым из-за страха. Это его счастливая возможность. Он должен сделать это. Тэхён взял открытие двери на себя, над ней зазвенел маленький серебряный колокольчик, когда трое вошли, рассматривая интерьер. Оба брата были заворожены тёплым и довольно домашним интерьером, пока Тэхён направился к столу, улыбаясь. — Привет, я Тэхён. — говорит он, и Сокджин, сидящий за столом, кивает с улыбкой, наклоняясь к экрану компьютера. — Ах, да, прости, — говорит Сокджин. — Ким Тэхён? Парень, который заказал три приёма в один день? Он поднимает одну бровь, но улыбается, когда Тэхён кивает. — Ага. Для меня и моих друзей. Сокджин многозначительно смотрит на него. — Ты достаточно взрослый для татуировки? Тэхён хмурится. — Да? Я в университете…как и Чимин. Джихён здесь ради пирсинга. Он указывает назад, на братьев Пак, и Сокджин медленно кивает, всё ещё не представляя, что они достаточно взрослые для тату. Он уже собирался просить их предъявить паспорт, но в фойе вошёл Чон Хосок, ещё один татуировщик, встречая Тэхёна с улыбкой на губах. Трейни, Чонгук, тащится за ним, как потерянный щенок и также улыбается Тэхёну. — О, хён, — говорит Чонгук и Хосок останавливается. — Ты его знаешь? — спрашивает он. — Ага, мы вместе ходим на уроки вокала. — отвечает Гук. — Что ты здесь делаешь? — Я здесь, чтобы набить тату, — вздыхает Тэхён, глядя на эскизы татуировок на столе. — Как и Чимин. Оба парня смотрят на Чимина. Чонгук удивлённо ахает. — Чимин… Твои родители согласились? — выдохнул он. — Моя мама даже не знает, что я здесь… — А, дело в том, что… — продолжает Тэ. — Его родители вообще-то сказали нет, но мы всё равно пришли. Наш Чимини немного взволнован, пожалуйста, простите его. Хосок ухмыляется. — Первый раз? Чимин кивает. — Не волнуйся. Твой татуировщик, если я не ошибаюсь, Юнги, а он то знает, что делает. Удивительно, но это подбадривает Чимина и он снова кивает, прежде чем сесть на диван вместе со своим братом. Он смотрит на Джихёна, но Джихён переписывается с кем-то, так что Чимин не знает, что ему делать. Кажется, Тэхён и Хосок очень близкие друзья. А Чимин даже немного завидует, потому что Тэхён всегда получает то, что хочет. У него есть свобода и даже внимание красивых парней и девушек. Чимину же пока лишь предстоит ощутить чувство желания, нужности и любви. Это не будет та любовь, которую он чувствует к родителям или к Тэхёну. Она будет другой и прекрасной, и Чимин знает это. Примерно пять минут спустя, когда Тэхён уже закончил беззастенчиво флиртовать с татуировщиком, Сокджин допивает чашку чая и идёт по правому коридору, где и сидит Чимин, чтобы не отвлекать никого. Хосок зовёт Джихёна и заводит его в открытую комнату, где установлено оборудование для пирсинга. К счастью, в комнате также будет сидеть Чонгук, поэтому Джихён не будет чувствовать себя так неловко…в отличие от Чимина, который ужасно нервничает. Он должен был слушать свою маму. Спасибо, блин, Тэхён. Было бы легко выбежать из студии. Но пока Чимин серьёзно обдумывает свой план, Сокджин входит в лобби вместе с другим работником. У него густая копна голубых волос на голове и округлые очки на носу, а ещё он уж очень приветливо улыбается. Чимин тайно надеется, что это он Юнги, его татуировщик. Но… — Привет, я Намджун, — говорит он, но вместо того, чтобы пожать руку Чимину, он подходит к Тэхёну и жмёт его руку. Чимин правда старается не выглядеть очень разочарованным и отводит взгляд на половицы, пока его лучший друг уходит вместе с голубоволосым татуировщиком. — Юнги тоже очень хороший, — уверяет Сокджин из-за стола. Пак поднимает голову и застенчиво улыбается. — …Я выглядел разочарованным? — Совсем немного, — смеётся Ким. — Проработав здесь так долго, начинаешь понимать о чём думает клиент. Намджун, конечно, прекрасен, но думаю, ты поладишь и с Юнги. Кажется, он сейчас заканчивает чьё-то тату, а ты следующий. — А, хорошо, — бормочет Чимин, откидываясь на диван, дабы успокоить нервы. Открытая комната утихла и теперь он не слышал хихиканье своего младшего брата, татуировщика и Чонгука. Что было плохо, потому что это успокаивало и отвлекало его. — Почему твои родители сказали «нет»? — спрашивает Джин с любопытством. А Чимин лишь пожимает плечами. — Кажется, во мне пытались воспитать ненависть к татуировкам. Моей маме очень не хотелось, чтобы я портил свою кожу на всю жизнь. А ещё она, скорее всего, застрелит меня, когда узнает, что я притащил с собой младшего брата. — Всё зависит от мастера, — уверяет Сокджин. — Просто доверь ему свои проблемы. Он даст тебе совет и расскажет, как скрыть тату. Твой мастер Юнги, мне кажется, вы с ним неплохо поладите. Чимин чувствует облегчение на пару секунд. — А он…дружелюбный? Джин мычит, задумавшись о чём-то, и отвечает так честно, как только может. — Честно говоря, иногда он может быть очень сдержанным и холодным. Обычно нужно просто найти хорошую тему для разговора, чтобы разговорить его. Если тебе это поможет, он любит цветы, Crush и котов. А если тебе нравится одна из этих вещей, он точно тебя полюбит. К счастью, Чимину нравятся все три вещи. Два парня разговаривают ещё пару минут, но Чимин вдруг слышит неприятное хихиканье с конца коридора и замолкает. Даже Сокджин немного съёживается и останавливается на полуслове, чтобы посмотреть на женщину, которая только вышла из кабинета Юнги, смеясь над чем-то, что он ей сказал. Чимину интересно, было ли это вообще смешно. — Всё готово? — спрашивает Сокджин со спокойной улыбкой, а женщина с энтузиазмом кивает и ухмыляется, выставляя жемчужно-белые зубы напоказ. Пока что никто не заметил Чимина, сидящего на диване. — Да! Мне понравилось, — вздохнула она. — Юнги превзошёл самого себя на этот раз! Мастер улыбается, стоя спиной к Паку и всё, что Чимин хочет сделать, это повернуть его лицом к себе, чтобы он мог, наконец разглядеть его. Но Юнги не поворачивается, а лишь облокачивается на стол. Женщина стоит очень близко к нему и что-то внутри Чимина вдруг рушится, несмотря на то, что он даже не знаком с Юнги. — Это не необычно. — он считывает ей цену и часть Чимина хочет под землю провалиться, ибо это так дорого. Но женщина лишь протягивает кредитку и продолжает болтать о своём, хотя никто уже не слушает. — Здорово, — спокойно говорит Сокджин, кажется, уже в сотый раз. — Спасибо, что пришли! Хорошего дня! — Спасибо, Джин! Спасибо за шикарное тату, Юнги. Может, сходим куда-нибудь на следующей неделе? Чимин быстро бросает взгляд на мастера, который по-прежнему стоит спиной к нему, а Джин отводит глаза к монитору. — Я очень занятой человек, — Юнги оправдывается так вежливо, как только может. — Но я дам тебе знать. Она снова улыбается. — Круто. С нетерпением жду этого… Наконец, она уходит, целых шесть минут спустя и Мин облегчённо вздыхает, плюхаясь на стул. — О, ээ, Юнги, — начинает Ким. — Твой следующий клиент уже здесь… Юнги садится прямо пару секунд спустя и потирает свои глаза, поворачиваясь, чтобы найти клиента, и когда он его находит, оба парня чувствуют какое-то странное напряжение в груди. Он гораздо красивее, чем Чимин ожидал. Татуировщик с платиновыми белыми волосами, бледной кожей, одетый в белую рубашку, спереди заправленную в голубые узкие джинсы, неподвижно сидит на стуле и смотрит на Чимина, пока тот медленно встаёт, растягивая губы в нервной улыбке. Чимин ниже Юнги всего на пару сантиметров, но чувствует себя жалким муравьём, по сравнению с ним. — Эээ… Привет… Я Чимин. — нерешительно говорит он, выводя Юнги из его секундного оцепенения. — Меня зовут Юнги, сегодня я твой татуировщик. — кратко отвечает он, пожимая руку Пака. — Приятно познакомиться. Много вещей прекрасны в этот момент, в том числе тёплая рука Юнги, охватывающая Чиминову ладонь. Чимин сжимает его руку, глядя на воистину неземного парня, а он лишь ухмыльнулся, освобождая свою руку и слегка толкая Чимина в сторону своего кабинета. — Удачи, Чимин! — говорит Сокджин с прилавка, а Чимин бормочет невнятное «спасибо» и плетётся за Юнги по коридору, в комнату номер 3. Кабинет среднего размера, как и ожидал Чимин. Юнги приглашает его сесть рядом со своим столом, чтобы они могли обговорить эскиз татуировки. — Я не собираюсь тебя убивать, — говорит Юнги. — Садись. Чимин становится красным, как помидор и быстро садится напротив Юнги. — П-прости… — Волнуешься? — спрашивает он и Пак кивает. — Не беспокойся. Всё будет в порядке. Большинство новичков приходят ко мне и, я не хвастаюсь, всегда возвращаются после первой тату. Затем Юнги откашливается и отводит взгляд от Чимина, смотря в окно. — Так что ты хотел? — Кольцо вокруг моего плеча, — объясняет Чимин, указывая на кожу над его бицепсом, и Юнги кивает, быстро набрасывая что-то карандашом, и оглядываясь на Чимина. На мгновение, рот Чимина пересыхает и Юнги наклоняет голову, побуждая его говорить. — И, эээ, из него должны выходить цветы. Пак делает небольшую паузу, пока Юнги продолжает на него смотреть. — Это для моей бабушки, — спешит сообщить он, надеясь, что Мин не подумает, что он зануда. — У неё есть цветочный магазин в центре города, я иногда там работаю. Я очень люблю цветы. Он надеется, что это разговорит Юнги, как говорил Сокджин, но, кажется, не сработало. — Какие именно цветы? — спрашивает Мин, черча Чиминову руку в трёх разных ракурсах. Это лишь набросок, но Чимину кажется, что это достойно музея. — Я, эээ… — начинает Пак, но тут же забывает названия всех видов цветов. — Может быть, ты мог бы выбрать за меня? Юнги на секунду прекращает рисовать и смотрит на Чимина. — Ты уверен? Ты ведь понимаешь, что это останется на твоём теле навсегда, да? — Да, — отвечает Чимин. — Я доверюсь твоему выбору. Думаю, выйдет здорово. Пак решает проигнорировать то, как Юнги краснеет из-за его слов, затем снова откашливаясь и возвращаясь к эскизу. Юнги никогда не краснеет от комплиментов своих клиентов. Чимин радостно наблюдает за тем, как Юнги рисует и медленно погружается в песню Crushʼа, играющую на фоне. Он теряется в мазках и линиях, которые превращаются в грязные каракули и всё равно создают невероятно красивый рисунок. Эскиз наполовину закончен и он немного несовершенен, но Чимин будет рад всему, что нарисует Юнги. Пару минут спустя, он бросает карандаш на стол и смотрит на свой набросок, затем оглядываясь на Чимина и подталкивая бумагу к нему. — Так… Вот, что я придумал из того, что ты описал. — начинает он, указывая на каждую деталь. — Вот кольцо, можно сделать его выше или ниже, я-я не против. Ээ, — он останавливается, глядя на Чимина, который снова краснеет. — А вот цветы… Вокруг кольца обвит плющ, а здесь наперстянки, вот тут золотарник, а чуть ниже маленькие фиалки… Здесь шалфей, рядом с лавандой… Чимин не только поражён качеством эскиза, но и знаниями мастера в плане цветов. Несмотря на то, что иногда он работает в магазине своей бабушки, он не совсем уверен, что знает названия и значения имён всех цветов, о которых говорил Мин. Он обязательно поищет название каждого растения в интернете, а пока лишь будет надеяться, что Юнги не взял цветок со значением «глупый», или что-то в этом роде. Сейчас ему остаётся лишь доверять татуировщику (а он ему доверяет). — Юнги… Юнги отводит взгляд от чертежа, чтобы пересечься взглядом с клиентом, и начинает волноваться, когда Чимин вдруг замолкает. — …Всё нормально, если тебе не нравится… — тихо говорит Мин, но по секрету, он был бы очень разочарован, если бы Чимину не понравился его чертёж. — Я мог бы перечерти… — Нет! — протестует Чимин, затыкая Юнги на полуслове. — Мне нравится. Очень. Я…Я просто… Не ожидал, что получится так красиво. По какой-то причине, Юнги кажется, что это лучший комплимент, который он получал за все 3 года работы в этом салоне.
104 Нравится 13 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)