твое тело — мой холст

Перевод
R
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 19 413 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 13 Отзывы 45 В сборник

глава 7

Настройки
— Ээ… Извини за это. Примерно три часа спустя, Чимин и Юнги наконец выбрались из магазина его бабушки (после того, как она заставила Юнги взять горсть мятных конфет, ибо он, безусловно, уж очень ей понравился). Небо уже окрасилось в пепельно-янтарный цвет, пока солнце медленно пряталось за облаками, создавая красивый, осенний и оранжевый поток, накрывающий весь город. Юнги перевёл взгляд на Чимина. — За что? — …Это — отвечает Пак. — Она часто перебарщивает… Потому что у неё редко бывают гости, кроме посетителей. И поэтому сегодня она чуть переборщила с кексами и… — Чимин. — перебивает Юнги, хмуря брови. — Не извиняйся. Мне было весело. У тебя восхитительная бабушка. Слишком много думаешь. Студент кивает. — Ладно. Извини. Я волнуюсь. — Не стоит, — убеждает Мин. — Всё просто прекрасно. Мне очень понравилось, только в следующий раз стоит запланировать. — В следующий раз? — настороженно переспрашивает Чимин. — …Не в следующий раз? — теперь же блондин в унынии. — Нет! — отчаянно отвечает Пак. Ведь если это последний раз, когда он видит Мин Юнги, ему кажется, он может умереть. — Пожалуйста. Юнги приподнимает бровь и слегка наклоняет голову в сторону. — Что пожалуйста, Чимини? Цвет щёк Чимина сейчас, наверное, краснее мака, и, тем не менее, Юнги находит это восхитительным. — С-сходи на свидание со мной…пожалуйста, — бормочет Чимин, сам оставаясь в шоке от своих слов. — На этот раз по-настоящему. Юнги будто с нетерпением ждал, пока Чимин скажет эти слова (он, вообще-то, ждал, но никогда в жизни в этом не признается), ведь, как только он их говорит, блондин выпускает самый довольный вздох, пока его глаза изгибаются в маленькие полумесяцы. Его грудь сжимается, сердце трепещет, колени смыкаются, в животе летают бабочки — всё из-за просьбы Пак Чимина. Чимин понимает всё, что произошло во время молчания Юнги, когда старший очень твёрдо и счастливо отвечает: — Конечно. Они либо оба невероятно нежны друг к другу, либо они оба невероятно глупы. Или, возможно, и то, и другое.

***

— О Боже! Чимин съёживается, видя как Тэ прерывает его историю, затем чихает в салфетку и выбрасывает её в мусорный бак. — И…Всё это — моя вина? — спрашивает Ким. — Да! — горячо выпаливает Чимин. — Это всё — твоя вина. Если бы ты просто пришёл на лекцию, мне бы не пришлось слать не то сообщение мистеру Горячий Блондин, а потом планировать с ним свидание! Это было так неловко, Тэ! И всё это произошло пока ты спокойно обменивался микробами с Хосоком! — Хосок не против, — хмурится Тэхён. — И уж простите. Я так хотел прийти в аудиторию и чихнуть в волосы Имоген Дэвис, но моя мама сказала «нет». Имоген Дэвис — студентка по обмену из Англии, но, несмотря на её плавный, богатый акцент и бессмертную любовь к Дэниелу Рэдклиффу, у неё слишком правильный характер, и поэтому оба парня «недолюбливают» её. Ненависть — слишком сильное слово, но в последнее время оно подбирается всё ближе. Чимин открывает рот, чтобы ответить, но слова погибают на губах и вместо этого, он просто утопает в простынях постели. Хосок, пару минут спустя, входит через дверь спальни, видит Чимина в таком компромиссном положении и, к счастью, ничего не спрашивает. — Привет, Чимин-щи, — улыбается он, видя, как Чимин чуть приподнимается и затем снова падает на спину. — Ах… Тяжёлый день? — Тяжелейший из тяжелейших, — подтверждает Пак. — Вот как… Хочешь чая? — предлагает Чон, держа, к удовольствию младшего, упаковку любимого чая Тэ. Но Чимин лишь стонет и морщит нос. — О, господи, нет, — стонет он. — Я, кажется, навсегда откажусь от чая. Больше никогда не буду его пить. Хосок старается не задавать вопросов, поэтому он просто гудит и бредёт по деревянному полу на кухню, чтобы заварить чашку чая своему парню. Чимин же пытается не ревновать, но у него это не очень хорошо получается, когда Тэхён, его лучший друг, внимательно за ним следит. — Расслабься, — успокаивает он. — Я уверен, всё было не так плохо, как ты описываешь. Его лучший друг раздражённо фыркает. — Было. Тебя там не было, ты не знаешь. Тэхён останавливается. — Ты на меня за что-то злишься? — …Нет, — вздыхает Пак. — Я не злюсь. Мне просто…стыдно. Ким громко смеётся. — Что? Почему? Чимин, мы плачем вместе всё время. Не смущайся. На сей раз, Чимин смеётся — но совершенно по другой причине. — Боже, Тэхён, мне не поэтому стыдно, — фыркает он, а Тэхён молча сжимает губы. Голос Чимина так высок только тогда, когда он злится. И Ким совсем не понимает, что он сделал не так. — Мне стыдно потому что он ждал целых четыре месяца, чтобы увидеть меня, поговорить со мной. А всё, что мы сделали — поговорили ибо я нечаянно ему написал, а потом пошли к моей кровожадной бабушке? Насколько это жалко? — шмыгает он. — Мне стыдно, Тэ. Я — воплощение неловкости и смущения. Они слышат, как Хосок поднимается вверх по лестнице, так что Чимин замолкает, вздыхает и смотрит в окно, садясь на своё место. — Спасибо, — бормочет Тэхён, и хотя Хосок ни каким боком не эксперт в отношении Тэхёна и его эмоций, он явно замечает, что что-то не так. Хотя бы потому, что Тэ не назвал его «милый», а это уже странно. — Когда вернёшься в общежитие? — спрашивает Чон. Прошла уже неделя с начала летних каникул, и поэтому общежития пока закрыты для студентов. В первый год Тэ и Чимин любили общежития, но во время каникул Паку больше нравилось быть дома. Он скучал по своей постели и постерам с Юной. — Надеюсь, на следующей неделе, — улыбается Тэхён, но всё ещё чувствует себя неловко в одной комнате с Чимином. Хосок, как хороший парень, замечает это, и смотрит на Чимина. — Чимин? — зовёт он. — Ты…в порядке? В ответ он лишь пожимает плечами. — Он снова это делает, — вздыхает Тэхён. — Игнорирует всех. Он ноет, ибо они с Юнги сегодня виделись. — Правда? — восклицает Хосок. — Наконец-то! Юнги целыми днями волновался и ждал, пока ты ему позвонишь. Его слова не помогают Чимину. — Ещё лучше, — бормочет Пак. — Теперь чувствую себя ещё большим мудаком. Хён, передай мне отбеливатель. — Нет! — рычит Ким. — Боже, какой же ты иногда нытик! Перестань волноваться об этом. Вы же с ним встретились? Разве это не самое главное? — Вот именно! — громко хнычет Чимин, садясь прямо со слезами на глазах. — Именно поэтому, Тэхён! Оба парня не думают, что Чимин понимает, насколько громок его голос. Миссис Ким сразу подходит к лестнице и спрашивает: — Всё в порядке? Тэхён отвечает: — Всё в порядке, мам! — и, так как она знает Чимина настолько хорошо, что он мог бы быть её вторым сыном, она кивает и продолжает готовить ужин внизу. — Послушай, — наконец произносит Тэхён. — Я не знаю какого чёрта творится у тебя в голове, но перестань на меня кричать. Я не ребёнок, Чимин. Чимин чувствует, как тонет его сердце. Последнее, что он хотел — это разозлить или заставить Тэхёна грустить. — И, — продолжает он, уже в более мягком тоне, — Я не понимаю, в чём проблема. По твоему рассказу, ваше свидание прошло прекрасно. И он не убежал посреди свидания, сверкая пятками. Ему было интересно, понимаешь? Хосок кивает. — Он постоянно говорит о тебе в студии. Чуть ли не каждый день. Нижняя губа Чимина дрожит, когда он говорит. — Я…Я просто… Он ждал моего звонка четыре месяца, а всё, что мы сделали — это посетили цветочный магазин моей бабушки… Какая дерьмовая идея для первого свидания! Мне просто плохо. Он так долго ждал ради…этого? Далее следует минута молчания, прежде чем Хосок говорит: — Так в чём проблема? — Мне кажется, я его разочаровал, — признаётся Чимин. Если Тэхён действительно знает Чимина, он точно знает, что Чимин — самый надёжный человек, которого он когда-либо встречал (кроме Хосока, разумеется). У Чимина есть привычка опускать себя и свою самооценку просто ради удовольствия, и это — один из самых сильных примеров этой дурной привычки. Наблюдая, как его лучший друг смотрит на него и Хосока стеклянными глазами, он вспоминает такое приятное событие, о котором не знает даже Хосок. Перемотаем на осень 2009 года. Расцвет дружбы Тэхёна и Чимина. Они были окружены тыквами в большом тыквенном участке за пределами Джексонвиля, и никогда не чувствовали себя более спокойными и умиротворёнными. Чимин будто был вторым сыном для семьи Ким, и поэтому, когда они отправились в Америку на короткий отпуск, чтобы провести Хэллоуин с семьёй (а также, чтобы выразить уважение дяде Тэхёна, который тогда недавно скончался), Чимин был приглашён поехать вместе с ними, чтобы составить компанию Тэ. Это было (заслуживающая внимания информация) одним из самых важных осенних событий в жизни Тэхёна. Оба мальчика были очень неопытны в плане любви, и благодаря количеству времени, которое они проводили вместе, они только начали думать. Тэхён помнит, как какой-то мальчик из его класса подошёл и спросил: — Вы с Чимином влюблены друг в друга, да? — и он сам не знал ответа на этот вопрос. Конечно же, когда он спросил свою мать: — Я, что, влюблён в Чимина? Он получил базовое понимание своих проблем. Может, он и правда его любил. (Он всё ещё любит). Его мама просто ответила: — Если ты так думаешь, то скорее всего да, влюблён. Ты не сможешь бороться с этим, и знай, что мы любим тебя несмотря ни на что. При такой поддержке, он чётко смог осознать свою сексуальную ориентацию, а также душевное состояние — он был влюблён в своего лучшего друга. — Чимин? — спросил Тэ в тот прекрасный осенний вечер, и подождал, пока его лучший друг оторвётся от забора, чтобы посмотреть на него. — А? — Мне кажется, я тебя люблю. Это было очень прямолинейно, но Тэхён считает, что лучший способ избежать неловкости — сказать прямо. Его теория работает. Чимин повернулся, прислонившись к забору и наклонив голову влево. — Меня? Ким кивнул. — Ага. Оба мальчика были очень молоды, но достаточно зрелыми, чтобы понять, что это была правда, когда Чимин кивнул и улыбнулся. — Ах. Это хорошо. Я тоже тебя люблю. Несколькими признаниями, застенчивыми смешками и комфортными объятиями позже, Чимин подаётся вперёд, чтобы очень осторожно захватить губы Тэ в поцелуй. Первый поцелуй Тэхёна был украден ни кем иным, как его лучшим другом Пак Чимином, и он так чертовски рад этому. — Я люблю тебя, — сказал Тэ. — Платонично? — спросил Пак, на что Тэхён лишь пожал плечами. — Как хочешь. — ответил он, и когда Чимин предложил не делать ни шага вперёд в их отношениях из страха перед будущим, Тэхён был на 100% согласен. Иногда Тэхён сожалеет о том, что он тогда согласился. Пару поцелуев спустя, и он с Чимином были платонически влюблены. С объятиями, поцелуями и обещаниями на стороне. — Эй. Тэхён отрывается от своих воспоминаний, когда слышит, как Хосок разговаривает с Чимином рядом с ним. Затем он понимает, как же ему повезло с Чон Хосоком, татуировщиком и мастером пирсинга в студии Кима, а потом вдруг чувствует, что мир удушает его. Ему так повезло. Чон Хосок — воплощение идеального парня — он прекрасен как снаружи, так и изнутри (он пытается готовить, любит содержать всё в чистоте, поёт колыбельные братьям и сёстрам Тэ, когда им не уснуть), он безупречно танцует, у него потрясающий стиль в одежде, и Тэхёну просто кажется, что Бог создал Хосока со всеми хорошими качествами, которые только могут быть у бойфренда. Но он вспоминает о Пак Чимине. Блять, всё всегда возвращается к Чимину. Он заслуживает гораздо большего. И вот ещё что. Несмотря на то, что Тэхёну больно видеть, как его первая любовь и по совместительству лучший друг, так сильно влюбился в татуировщика в той же самой студии, он так обрадовался, что в Чиминовой жизни появилась небольшая доза счастья. Однако, Чимина нет в объятиях его рук, и вот что его беспокоит. — Тебе Юнги написал. Чимин отводит взгляд от тонущего за облаками солнца с широко открытыми глазами. — Что? Хосок подталкивает ему его телефон. — Прочитай. Я не буду читать, но сообщение выглядит длинным… Чимин сглатывает и кивает, открывая его сообщение, пока Хосок смотрит на Тэхёна, как на кровавое солнце. Он проводит руку сквозь его волосы и улыбается, смотря в его глаза. Чимин неохотно читает сообщение Юнги. Привет, Чимин. Послушай. Скажу прямо — я тебя обожаю. Сегодняшний день не мог быть чудеснее. Я понял, что ты сильно нервничал, и просто хотел сказать, что сегодня мне было очень весело. Я очень, очень рад, что ты мне позвонил. Сейчас осень, и на этих выходных напротив студии будет небольшой фестиваль. Это не самое лучшее место для свидания, но я хочу позвать тебя с собой. Оденься потеплее, надень две пары носков, и принеси перчатки. Моих рук не будет достаточно, чтобы согреть твои. Спасибо за сегодня. X XXXXXXX XXXX XXX. Он садится ровно, смотря на количество иксов. Что это вообще значит? — Всё плохо? — тихо спрашивает Тэхён, на что Чимин лишь качает головой. — …Тэ, не одолжишь мне пару тёплых носков?

***

Одно свидание превращается в два. Два свидания превращаются в три. Три свидания превращаются в нечто прекрасное.

***

104 Нравится 13 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (1)