Empire State of Mind

Перевод
NC-17
Завершён
824
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
665 страниц, 262 016 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
824 Нравится 320 Отзывы 375 В сборник

Глава 20.

Настройки
      Кёнсу со вздохом наклонился, задвигая два лотка, которые он держал в руках, в духовку. Горячее тепло поднималось к его лицу и приятно согревало кожу. Он решительным толчком закрыл дверцу и вытер лоб. Он поставил таймер — около получаса — и вытер руки о фартук. Пекарь пробовал новый рецепт и был взволнован, что из этого получится.       Он снял фартук и повесил его на крючок у двери, прежде чем выйти в основную часть магазина. Он действительно должен был рассмотреть вопрос о найме нового сотрудника — но они всегда были настолько некомпетентны, что не поспевали за Кёнсу и его требовательными клиентами, так что в конце концов пекарь всегда увольнял их.       Кёнсу лучше справлялся с управлением магазина, чем с обучением основам новичков, на которых требовалось время и терпение.       Отсутствие сотрудников было проблемой, но пекарь по-прежнему справлялся. Может быть, когда-нибудь он найдёт идеального работника — такого, как Минсок. Парень был трудолюбивым, чистоплотным, аккуратным, а главное — эффективно выполнял поручения. Кёнсу жалел, что Лу Хань отыскал Минсока раньше, но теперь это не имело никакого значения.       Час был ранний, так что в магазин входили и выходили случайные клиенты, которых было не много. Парень прислонился к прилавку, рисуя в блокноте, лежащем рядом, как вдруг зазвенели колокольчики. Он встал прямо и с большим усилием натянул улыбку, чтобы поприветствовать клиента.       — Здравствуйте, — черноволосый затих, когда увидел, кто вошёл. Он указал обратно на дверь. — Выметайся.       Клиент улыбнулся, обнажая зубы. Его волосы были нелепо зачёсаны назад, что делало его уши ещё более заметными.       — Я просто хотел зайти, — сказал Чанёль, осторожно заходя в магазин и топчась у входа в страхе от парня, но всё ещё желая поговорить. — Ты получил мои цветы? Моё извинение?       — Тот букет несколько месяцев назад? Да, получил, — Кёнсу вспомнил гигантскую вазу с цветами, которая стояла рядом с магазином, когда он вышел наружу, чтобы открыться. Цветы были очень яркими — было много жёлтых и белых. — Я выбросил их, но оставил вазу.       — Оу, — гигант выглядел немного подавленным, но его улыбка не дрогнула. — По крайней мере, ты нашёл что-то полезное. Ты используешь вазу, чтобы ставить в неё цветы?       — Я купил рыбку, — ответил Кёнсу и указал на прилавок, где стояла знакомая ваза. Внутри располагался бамбуковый стебель, который удерживался мраморными цветными камнями, и тёмная рыбка-петушок плавала по кругу.       — Ох, миленькая, — сказал Чанёль и шагнул в магазин, чтобы ближе рассмотреть рыбку, игнорируя гримасу пекаря. Увидев лицо Чанёля, рыбка распушила хвостик. — У неё есть имя?       — Джи.       Чанёль поднял голову, глядя на Кёнсу с невозмутимым взглядом.       — Ты назвал рыбку в честь краба?       Кёнсу пожал плечами — мнение парня его не волновало.       — Если ты здесь, чтобы купить что-нибудь, выбирай, покупай и уходи.       — На самом деле, я пришёл, чтобы увидеться с тобой, — признался Чанёль и ближе подошёл к прилавку. Кёнсу в свою очередь сделал шаг в сторону, несмотря на то, что между ними был барьер. — Мне действительно жаль, что я доставил столько хлопот твоему магазину. Я не хотел злить тебя.       — Я успокоюсь только тогда, когда ты либо уйдёшь, либо купишь что-нибудь.       — Тогда могу я купить твоё время?       Лицо Кёнсу посуровело, он поджал губы и с отвращением нахмурился.       — Нет, а теперь выметайся.       — Ну пожалуйста? Я знаю, что не нравлюсь тебе, но я был бы очень признателен, если бы ты дал мне шанс.       — Ты мудак, так что нет, я не дам тебе ни единого шанса. Ты обидел моих друзей и, хоть я и не знаю точной причины, Минсок не хочет, чтобы кто-то из нас с тобой связывался. Попахивает тухлым, а я доверяю Минсоку больше, чем тебе, так что мне придётся отказаться от всех твоих предложений.       Чанёль с поражением вздохнул и печально опустил плечи.       — А теперь, если ты извинишь меня, — сказал пекарь, отходя от прилавка. — Мне нужно проверить мои пирожные. Дверь найдёшь сам, — он дождался, пока Чанёль уйдёт и, когда убедился, что остался один, покинул основной зал и вернулся обратно на кухню. Он помыл руки, затем натянул фартук, подхватил пару рукавиц и открыл духовку. Пирожные, края которых были золотисто-коричневого цвета, красиво поднялись. Сладости выглядели хорошо, и Кёнсу захотелось поскорее их попробовать.       Он вытащил лотки из духовки и поставил их охлаждаться. Пекарь услышал, как дверь на кухню раскрылась, и с раздражением вздохнул. Он бросил рукавицы на прилавок и повернулся.       — Я же сказал тебе выметаться, мудак гигантский—       К лицу Кёнсу прижали тряпку, и глаза парня от удивления широко раскрылись. Он попытался отбиться. Мужчина намного больше его по размерам обхватил его рукой вокруг шеи, удерживая на месте и не давая возможности вырваться. Кёнсу увидел, как ещё один человек заходит на кухню. Перед глазами начало плыть, и из-за окутавшей его паники он начал ещё быстрее вдыхать пары чего бы то ни было на тряпке.       Последнее, о чём он подумал, прежде чем потерять сознание — лицо входящего внутрь кухни человека было странно знакомым.

***

      Минсок запрокинул голову и застонал, его голос прозвучал высоко. Это был не просто звук удовольствия, но наслаждения, и этот голос послал искры прямо к члену Лу Ханя. Наркобарон с наслаждением вздохнул и обернул руки вокруг запястий брюнета, чтобы помочь ему двигаться быстрее. Их тела двигались в бешеном темпе, брюнет отчаянно подпрыгивал, мчась за оргазмом. Они всё ещё были одеты, за исключением брюк, приспущенных до лодыжек. Лу Хань нетерпеливо погружался в тело старшего.       — Поторопись, — простонал Лу Хань, приподнимая брюнета и заставляя его двигаться быстрее. Минсок застонал, хватаясь за спинку кресла, на котором сидел босс, и ногтями впился в мягкую ткань. Он отчаянно втянул воздух в лёгкие и плотно зажмурил глаза, используя опору о кресло и помогая своим бёдрам опускаться вниз ещё жёстче. Его бёдра вздрагивали, когда встречались с коленями босса.       — Блять... почему тебе захотелось заняться этим именно сейчас... — скулил секретарь, пытаясь не закричать, когда член Лу Ханя коснулся его простаты и послал по телу дрожь. Он продолжил подпрыгивать на боссе.       — Я проголодался, — объяснил Лу Хань с самодовольной улыбкой, будто этой причины было достаточно, чтобы оправдать секс непосредственно перед запланированной встречей с клиентом. Что ещё хуже, они находились даже не в офисе Лу Ханя, а его клиента. — К тому же, ты наслаждаешься так же, как и я.       — Закрой сво... — Минсок прикусил язык, не в состоянии закончить фразу. Он запрокинул голову назад, дрожа, и собрал вместе всё своё самообладание, чтобы не закричать. Он двигался быстрее, но часы тикали, и он боялся, что они не успеют закончить. Он не чувствовал приближение оргазма, как обычно, и был уверен, что у Лу Ханя дела обстоят так же.       — Ах, ну блять, — Лу Хань стиснул зубы, схватился за бёдра Минсока и начал долбить вверх, с каждым толчком встречая тело брюнета. Брюнет наклонился вперёд и закусил подушку на кресле, заглушая крики, когда бёдра Лу Ханя ударялись о его ягодицы.       — Блять... у нас нет времени, — простонал наркобарон. — Минсок, просто выпусти. Кончай.       Кончать? Какая-то часть разума секретаря поставила под сомнение здравомыслие босса, когда тот вдруг приказал кончать, ведь он даже и близко к оргазму не подобрался, так что не было никакого шанса, что это случится.       Другая же часть его разума, однако, помутилась, его тело задрожало, а бёдра дёрнулись. Он закатил глаза, кончая вне зависимости от того, был он готов или нет. Голос прозвучал тихо, так как парень затаил дыхание, а из лёгких вышел весь воздух. Руки онемели, отчаянно хватаясь за Лу Ханя, и его тело без предупреждения накрыло оргазмом.       Несмотря на интенсивность оргазма, из члена вышло совсем мало спермы, выливающейся в такт сбивчивому сердцебиению Минсока. Он уже привык кончать по команде. Когда он почувствовал, что его грудная клетка сжимается чуть ли не до смерти, Минсок через нос вдохнул кислород, а затем уткнулся лицом в шею Лу Ханя, заглушая стоны и крики, пока переживал проходящие волны удовольствия.       Минсок прикусил кожу на шее Лу Ханя, покусывая и посасывая, чтобы отвлечь себя от ритмичного сжимания, которое побудило наркобарона к собственному оргазму. Босс толкнулся бёдрами и прижался к Минсоку телом, пока они переживали свои оргазмы.       Когда они закончили, Минсок медленно поднял голову к месту, куда уткнулся в шею босса, и увидел небольшой участок кожи, на котором расцвёл красный засос — как раз рядом с тем, который он поставил всего пару ночей назад. Как будто зная, о чём задумался сотрудник, Лу Хань поднял руку и погладил его по щеке. Его пальцы защекотали над ухом, а затем прикоснулись к платиновым шпилькам, которые до сих пор украшали мочки ушей Минсока.       К своему стыду, брюнет наклонился к прикосновению, всё ещё тяжело дыша от напряжения. Похлопав его по бедру, наркобарон отстранился. Минсок поднялся с колен босса и содрогнулся, когда пульсирующий член вышел из него, и послышался влажный скользящий звук — тихий, но по-прежнему вульгарный.       Секретарь поспешно натянул брюки, заправляя в них рубашку и вставляя ремень на место — любимый ремень Лу Ханя — кожаный с чёрной металлической застёжкой и кольцом, вдетым в неё, которое так и дразнило, чтобы за него потянули. Наркобарон почти вытащил цепь от наручных часов, чтобы прикрепить к кольцу, говоря, что это будет выглядеть хорошо, но брюнет категорически отказался.       Лу Хань закончил поправлять одежду и снова выглядел как всегда аккуратно, за исключением небольшого румянца на щеках и небольших пятнышек смазки, которые запачкали брюки, пока Лу Хань пытался быстро воспользоваться жидкостью. Секретарь выглядел хуже — тяжело дышал, волосы были растрёпаны, а лоб и шея сверкали от пота. Его красные уши и щёки красиво контрастировали с мерцающим белым платиновых серёжек, и Лу Хань одобрительно хмыкнул при виде сотрудника.       Когда клиент вошёл в кабинет, Лу Хань встал, чтобы поприветствовать его, и мысленно пожелал Минсоку удачи в том, чтобы простоять на ногах в течение всей встречи. Ему было интересно, тряслись ли до сих пор бёдра секретаря, как и всегда после того, как тот кончит. Наркобарон хотел протянуть руку и проверить, но у него были другие дела — закрыть сделку, поманипулировать клиентом — так что проверит он позже.       — Ты не мог подождать, а? — сердито спросил Минсок, как только встреча закончилась. Его эмоции после секса сменились и перешли в раздражение. Он шёл вниз по коридорам здания, и его ноги ужасно болели после того, как он простоял на них в течение двух часов, скрывая напряжение и дрожь. Пришло восстановление, но принесло вместе с собой боль сожаления.       — Тебе ведь понравилось, — самодовольно заметил Лу Хань, непринуждённо следуя за разгневанным брюнетом.       — Независимо от того, наслаждался ли я этим в тот момент, я бы всё равно предпочёл, чтобы ты не заставлял меня заниматься сексом прямо перед тем как твой клиент мог войти! — сердито фыркнул брюнет, не обращая внимания на странные взгляды, которые он получал от сотрудников здания, и промаршировал прямо через передние двери к автомобилю Лу Ханя. Тао стоял прямо около машины — ему дали поручение следить за окружающей обстановкой, так как встреча должна была быть короткой.       Минсок знал, что Лу Хань устроил всё специально — ублюдок.       Он забрался на заднее сидение, захлопнув за собой дверь и не потрудившись дождаться наркобарона. Директор только рассмеялся, находя истерику секретаря милой.       Любое раздражение и разочарование таяли каждый раз, когда он видел на секретаре серьги, которые подарил. Минсок не должен был снимать их, если только не хотел другую метку. Так что у него была возможность снять шпильки, но он решил оставить их. Минсок носил драгоценности без всякого зазрения совести, хотя не был тем человеком, который носил такие экстравагантные и дорогие вещи. (Хотя сами шпильки были довольно простыми по дизайну.)       Они выглядели так хорошо на нём — сочетание белого и чёрного само по себе было приятным, и Лу Хань не мог выбросить мысль из головы, что серьги красиво выглядели в ушах Минсока. Он не мог не протянуть руку, чтобы коснуться их. Секретарь со злостью взглянул на наркобарона, а затем позволил ему делать всё, что тому заблагорассудится.       Они нравились Лу Ханю ещё больше, когда лицо брюнета покрывал румянец от смущения — так серьги ещё больше выделялись. Просто невероятно.       Лу Хань продолжил приставать к сотруднику, несмотря на все его протесты.       Когда они вернулись в здание компании, брюнет как можно дальше ушёл от босса. Ему снова назначили отслеживать полицейские записи — не самая приятная работа, но ему всё равно пришлось этим заниматься. В соответствии с файлами, которые ему удалось взломать несколько часов спустя, брюнет понял, что полиция по-прежнему пыталась собрать доказательства против Лу Ханя. Хотя, также они искали других потенциальных подозреваемых. Некоторых из них Минсок признал как клиентов Лу Ханя.       Он стучал по клавиатуре — кое-что пробудило его любопытство. Он проверил доступ к системе офицеров и сотрудников на слабину, чтобы проскользнуть внутрь, но ничего не нашёл.       Всё-таки взлом отличался от расшифровки. Минсок не был уверен, как Лу Хань достал все эти файлы, но он полагал, что спросить не помешает, особенно учитывая то, что секретарь хотел проверить.       — Человек, который передал тебе эти документы, он взломал систему, да? Он из независимой фирмы? — заговорил Минсок, глядя на босса. Лу Хань поднял голову, глядя в угол кабинета, где сидел сотрудник.       — Я точно не знаю. А что? — ответил парень, полный любопытства.       — Мне нужно, чтобы он снова взломал систему. Что-то... тревожит меня.       — Что ты имеешь в виду?       — Файлы, которые ты передал мне за последние несколько дней были какими-то... странными, — попытался объяснить Минсок. — Во-первых, они были сосредоточены вокруг тебя и людей, которых ты убил — по крайней мере, я так считал. Ты причастен ко всем убийствам?       — Не ко всем, нет, но в каком-то смысле я связан со всеми ними.       — Так и думал, — кивнул брюнет. — Фотографии, которые собирала полиция — твои родители, клиенты, некоторые из картелей, с которыми ты сотрудничаешь — я думаю, что за этим кроется что-то большее. Некоторые из изображений очень конкретны — они сделаны в хронологическом порядке, будто полиция отслеживает все передвижения и маршруты. Не знаю, может, я ошибаюсь, но мне кажется, что эти файлы не позволяют нам увидеть полную картину.       Директор молчал. Он смотрел на секретаря таким взглядом, будто у того выросла вторая голова. Он выпрямил спину, глядя на сотрудника, словно старался всё проанализировать, забравшись Минсоку в голову.       — Иногда ты меня просто поражаешь, — наконец сказал Лу Хань, немного качая головой. Он вытащил телефон и нажал на кнопку разблокировки.       — Что? Что ты имеешь в виду? Я ошибаюсь?       — Нет, — ответил темноволосый. — Мне кажется, ты прав. Я не просматривал файлы настолько тщательно, как ты, но, если то, что ты говоришь — правда, я бы поднапрягся.       — Так... ты мне веришь? Ты думаешь, что я прав, считая, что происходит нечто большее, чем мы думали?       Лу Хань улыбнулся Минсоку, словно тот был ребёнком, которого он жалел.       — Всегда происходит нечто большее, чем предполагаешь изначально. Я просто надеялся, что этой информации будет достаточно, чтобы обрубить всё на корню, — заявил наркобарон. — Очевидно, что это не так. У меня запланирована встреча. Ты пойдёшь вместо меня.       — Я!? — в недоумении воскликнул Минсок.       — Да, ты. Ты — тот, кто ведёт этот проект, так что тебе и идти. К тому же, я занят другими делами, которые требуют моего личного присутствия, — сказал Лу Хань и вернулся к ноутбуку, продолжая говорить. — Он предложит тебе сумму. Веди с ним переговоры до тех пор, пока он не снизит цену на 25% от исходного числа. Он не согласится на меньшее, так что даже не спорь с ним, иначе он просто развернётся и уйдёт. Веди себя хорошо — он эксцентричен, и я не единственный его клиент. Встреча запланирована через два часа в фаст-фуд ресторане, так что выдвигайся.       — Два часа? Этого даже не хватит, чтобы морально подготовиться! И фаст-фуд... что—       Встреча была тем, чего Минсок никак не ожидал.       — Он сказал, что хочет бургер, так что предложил встретиться во время обеда, — наркобарон пожал плечами. — Умные люди странные, так что не дави на него.       — То, что ты признаёшь, что он умный, уже говорит о многом... — брюнет вздохнул, пальцами сжимая переносицу, и в голове ещё раз прокрутил весь диалог. — Ладно... я должен просто встретиться с ним, да? Поговорить о файлах, которые мне нужны, а потом... спросить его о цене?       — Пришлёшь мне цену и скажешь, что я перешлю деньги на его счёт в течение часа. Скорее всего, он попросит тебя остаться до тех пор, пока не увидит, что деньги пришли, так что посиди с ним, пока он тебя не отпустит.       Минсок кивнул, заканчивая работу на одолженном ноутбуке Лу Ханя. После встречи он не собирался возвращаться в офис — планировал навестить мать — так что захватил с собой все вещи, прежде чем покинуть кабинет.       Место встречи оказалось немного дальше обычного Lotteria. Минсок вошёл внутрь, сел в одну из кабинок и, пока ждал, начал наблюдать за входящими и выходящими людьми. Лу Хань сказал, что отправил человеку сообщение, в котором сообщил, что вместо него придёт его сотрудник, а также описание его внешности. Пока назначенное время встречи медленно подступало, Минсок чувствовал, как от нервозности колотится его сердце.       Он боялся встретиться с человеком, который мог зайти настолько далеко, чтобы взломать систему безопасности полиции. Как он будет выглядеть? У него будут шрамы? Они, наверное, будут уродливыми? Брюнет не был уверен, поэтому просто ждал.       Прошло пять минут от назначенного времени, но к нему так никто и не подошёл. Он заказал ванильный молочный коктейль. Прошло ещё десять минут, и к нему по-прежнему никто не подошёл. Чем больше проходило времени, тем дальше отступал его страх и сменялся скукой. Он чувствовал себя глупо, сидя в этом ресторане, наблюдая, как люди объедаются фаст-фудом, а дети взволнованно носятся по помещению — некоторые из самых надоедливых даже кричали. Минсок размышлял, мог ли он заказать что-то из детского меню, чтобы получить игрушку, и не заработать осуждающих взглядов в свою сторону.       Прошло полчаса, молочный коктейль давно закончился, и кроме него рядом с брюнетом стояли ещё два пустых стакана из-под воды. Внезапно открылась дверь, и в ресторане показалось знакомое лицо.       — О? Минсок! — мелодичным голосом позвал знакомый парень. Минсок выпрямился на месте, где только что лежал, прислонившись к столу, и улыбка расцвела на его лице.       — Чондэ! — взволнованно воскликнул брюнет. — Вау, не думал, что встречу тебя здесь.       — Я просто тут рядом живу. Мне захотелось чего-нибудь жирного, — кошачья улыбка показалась на его лице. — Погоди секунду, я сделаю заказ и присоединюсь к тебе, — сказал парень и направился к кассе, вставая в очередь. Вскоре он вернулся со своим заказом и поставил поднос на стол, а затем сел напротив Минсока.       — Так ты какими судьбами здесь? Не знал, что ты любишь фаст-фуд — когда мы работали в банке, ты всегда питался только здоровой пищей.       — Я не ел фаст-фуд только потому, что у меня не было на него денег, — саркастично засмеялся брюнет. — Но, наверное, это к лучшему. Даже если это вкусно, желудок за такую пищу точно не похвалит.       — Мм, — задумчиво промычал Чондэ. — Но у каждого должен быть свой фаст-фуд день, — сказал парень, глядя на пустой стакан из-под молочного коктейля.       — Это не то, о чём ты подумал, — сказал брюнет и махнул рукой, не стараясь скрыть свою виноватую улыбку.       — Тогда что ты здесь делаешь? Когда я вошёл, ты выглядел так, будто тебе скучно.       — Я ждал кое-кого. Но он опаздывает, и я начинаю думать, что никто не придёт.       — Ну, это отстойно, — посочувствовал Чондэ, откусывая кусочек от заказанного блюда, а затем улыбнулся с набитым ртом. — Меня раньше никогда не динамили, но думаю, что это не очень приятно.       — Ой, заткнись, — сказал Минсок и потянулся через стол, чтобы стукнуть парня по руке.       — Эй! Я ведь ем!       — Никто меня не динамил, — фыркнул Минсок и скрестил руки на груди. Он прислонился к подушке на своей стороне. — Это должна была быть... я не знаю, вроде как деловая встреча.       — Деловая встреча? В грёбаном Lotteria?       — И не говори.       — Кто бы не назначил тебе встречу в этом месте, наверняка он очень странный тип, — заметил Чондэ с сарказмом и поднял брови. — А что за встреча? В прошлый раз я так и не спросил, чем ты занимаешься.       Минсок чуть не подавился. Он с трудом сглотнул, стараясь не показывать этого.       — Я простой секретарь в одной компании. Она маленькая, но платят хорошо. Меня послали встретиться с клиентом, но он, к сожалению, так и не появился... — выпалил секретарь, соврав сквозь зубы и высосав эту историю буквально из пальца. Он даже удивился, насколько правдоподобно звучала его ложь.       — О, это плохо. Надеюсь, что экономический кризис не случится снова, иначе им придётся тебя уволить.       — Ну и дела, спасибо за такую прекрасную поддержку. Это так воодушевляет — я чувствую себя уже намного увереннее в своей должности секретаря, — съязвил Минсок.       Чондэ огляделся, с задумчивым выражением лица жуя свой бургер. В ресторане стало тише, когда обеденный час закончился, и внутри остались только родители с их детьми, группа студентов и один парень с наушниками в ушах.       — Я не вижу никого, кто был бы похож на человека, который кого-то ждёт. За исключением того парня в наушниках, но он вроде как никого не ждёт, — заметил Чондэ и медленно вернулся взглядом к секретарю. Минсок снова наклонился вперёд, поставив локти на стол, а подбородок положив на руки. — Наверное, никто не придёт.       — Боюсь, что так... — вздохнул брюнет. — Как я скажу... э-э, моему боссу, что мне не удалось встретиться с тем человеком?       — А тебе сказали его имя?       Минсок покачал головой.       — Мне сказали просто прийти сюда и ждать, пока кто-нибудь не придет. Мне не сказали имя или как выглядит тот человек.       — Мда, это было глупо со стороны твоего босса. Можешь повесить всю вину на него, — сказал Чондэ с улыбкой Чеширского кота и захихикал. Уголки его губ симпатично изогнулись, и Минсок улыбнулся в ответ.       — Наверное. Тогда я дам ему знать, что ему нужно было дать мне хоть какую-нибудь информацию.       — Только не говори ему, что я сказал тебе об этом! Кто знает, может, в будущем наши с ним пути пересекутся. Не хочу, чтобы он потом винил меня в том, что своим предложением я начал бунт среди его сотрудников.       Брюнет засмеялся, качая головой над выходкой друга.       — Ну не знаю… наверное, мне всё-таки придётся ему рассказать, — дразнил он. Минсок усмехнулся, когда плечи Чондэ поникли, и парень заскулил.       — Ты же не сделаешь этого, а?       Минсок только пожал плечами. Он разговаривал с Чондэ, пока парень ел, и сам начал ощущать голод. Прошло 40 минут, затем 50, а затем и целый час минул, но человек Лу Ханя так и не показался. Поднос Чондэ уже давно был опустошён и одиноко стоял на столе.       — Ну, мне нужно возвращаться к работе. Ты остаёшься? — спросил Чондэ и поднялся с места. Он схватил свой рюкзак и шлем и с жалостью посмотрел на брюнета.       — Ага, подожду ещё немного и потом уйду, — ответил Минсок с горькой улыбкой. — Не беспокойся обо мне. Просто держись подальше от неприятностей, ладно?       — Ты же знаешь, что это не в моём стиле, — заявил парень с развязной улыбкой и подмигнул. — Я не сделаю ничего, что помогло бы меня убить или арестовать, так что не беспокойся.       — Надеюсь на это. Веди аккуратнее, ладно?       — Хорошо. Ещё увидимся, — Чондэ помахал рукой в знак прощания, шуточно стреляя из пальцев пулями любви, а затем вышел из ресторана. Секретарь засмеялся и продолжил сидеть в ожидании.       Он сидел ещё в течение получаса, ожидая, что теперь, когда Чондэ ушёл, человек Лу Ханя появится, но никто так и не пришёл. Сытый по горло и раздражённый, Минсок встал со своего места и покинул Lotteria, даже не оглянувшись. Брюнет был не в настроении разговаривать с Лу Ханем, который наверняка ждал сообщения с суммой денег, которую должен был запросить его человек — но никакого сообщения он не получит. Об этом Минсок решил поговорить с боссом позже, потому что в данный момент он собирался забыть о нескольких часах, потраченных впустую, и отправиться в больницу к своей матери.

***

      Чондэ только возвращался к себе в квартиру после езды по городу и закупок продуктами, когда почувствовал вибрацию телефона в кармане. Он припарковал мотоцикл и снял шлем с головы, вздохнув с облегчением, когда больше ничего не стесняло его. Он прикусил кончик кожаной перчатки на правой руке и потянул, освобождая пальцы, чтобы достать телефон. Знакомое имя высветилось на экране, и парень неохотно ответил на звонок.       — Да?       — Кажется, тебе было сказано, что эта сделка очень важна, — сказал голос, в котором можно было расслышать раздражение. — Мой сотрудник сказал, что ты так и не появился.       — О чём ты говоришь? — спросил Чондэ, закатывая глаза. — Я пришёл и не увидел никого похожего на то описание, что ты мне дал, — жаловался брюнет, пока поднимался по лестнице в свою студию. Напротив двери он начал игру в «найди правильный ключ среди ключей», звеня металлическими предметами, пока просматривал кольцо.       — Мой сотрудник сказал, что ждал тебя в кабинке в течение почти двух часов, а ты так и не пришёл.       — Ну, я тоже никого не видел. Я ел, я сидел, я ждал, и я ушёл. Я не сидел там целый день, потому что у меня есть и другие дела, так что, если кто-то опаздывает на полтора часа, нечего удивляться, что в таком случае я просто ухожу. Ты уверен, что дал ему правильный адрес? — брюнет наконец нашёл нужный ключ и вставил его в дверную ручку, открыв её и зайдя в прохладную квартиру. Как хорошо было вернуться домой.       — Уверен. Он пришёл туда за три минуты до запланированного начала встречи и продолжал ждать, пока ему не надоело.       — Ты уверен, что он тебе не врёт?       — Он никогда мне не врёт.       Чондэ присвистнул, удивлённый прямым и серьёзным ответом, который последовал сразу же после обвинения.       — Ты так сильно доверяешь ему — больше, чем кому-либо.       — И что ты теперь собираешься делать? Он должен был обсудить с тобой важные вопросы и файлы, к которым ему нужен доступ, — Чондэ усмехнулся при резкой смене темы.       — Эх, я не в настроении, чтобы возвращаться, так что просто спроси у него, что ему нужно и пошли мне сообщением. Я раздобуду файлы и отправлю тебе, как делаю это обычно, — сказал брюнет. — Если то, что ты говоришь — правда, тогда мы просто сидели в одном ресторане и не заметили друг друга. Извинись за меня перед ним.       — Ладно, но лучше бы тебе сделать мне скидку из-за всего этого.       — Вообще-то это я должен просить тебя заплатить мне больше! Попросил о встрече, не явился сам, а затем заставил ждать своего сотрудника, который даже не пришёл — прошу прощения, он пришёл, просто я не признал его.       — Это твоя вина — не моя, — и на этом звонок оборвался.       Чондэ вздохнул — этот чёртов Лу Хань вечно доставлял проблемы. Не то чтобы брюнету было дело — у него были клиенты и похуже, а Лу Хань очень хорошо платил.       Он сел за стол, ожидая сообщения от наркобарона с подробным списком файлов, которые ему были нужны. Он рассеянно водил пальцем по трещине в дереве своего стола. Чондэ задержался в этой студии слишком надолго, пора было подыскать новую квартиру, так как постоянно находиться в одном месте было вредно для работы.       Чондэ вспоминал о том, как приехал в Lotteria — за несколько шагов от входа через окно он увидел друга, сидящего внутри. Когда Лу Хань послал ему описание, Чондэ подумал, что Минсок — именно тот, с кем он должен был встретиться. И не ошибся. Он вошёл внутрь и вёл себя так, словно не подозревал о планах парня.       — Прости, Минсок, — сказал брюнет, включая компьютеры. — Я ни на чьей стороне, так что мне плевать на статус моих клиентов, но пока что я не хочу, чтобы ты узнал, что я во всём этом замешан.       Он совершил ошибку, подняв трубку в тот раз, когда ему позвонил Чанёль, и этого не должно было случиться снова. Минсок не подозревал, что Чондэ знает, чем занимается секретарь, на кого он работает, и хакер хотел, чтобы так всё и оставалось. Минсок должен был продолжать думать, что его друг является простым фрилансером, который едва сводит концы с концами.       Чондэ хотел, чтобы так всё и оставалось.       Почему? У Чондэ не было причины.       Чондэ просто не хотел, чтобы Минсок понял, что его друг знает гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

***

      — Не забудь спросить у него о письмах. Мне нужна вся информация о сделках, — сказал Минсок, глядя в телефон босса через его плечо. Он заметил, что парень пишет сообщение контакту с именем «Чен», и убедился, что темноволосый записал всё, о чём он просил. Они вернулись в пентхаус и растянулись на диване. Минсок, влезая в личное пространство Лу Ханя, наблюдал за тем, как тот набирал сообщение. — Не понимаю, почему ты сразу так не сделал.       — Мне было важно, чтобы ты встретился с ним лично, потому что так обсуждать бизнес намного лучше — есть возможность обсудить все детали, переговорить обо всём с глазу на глаз, прочитать жесты человека.       — А, ну это для тебя, ведь ты у нас манипулятор — не я, — сказал Минсок, переводя взгляд с экрана телефона на пальцы босса. Они были длинными — даже утончёнными. Ногти были чистыми и ровно подточенными, что ещё больше подчёркивало всегда безукоризненный внешний вид наркобарона. Он наблюдал, как босс большим пальцем тянется к кнопке «отправить» и упустил из вида, как Лу Хань тянется к его уху, а затем кусает.       Он отшатнулся и поднял руку, чтобы накрыть покалывающее ухо, кожа которого быстро покраснела. Прежде чем он успел открыть рот, чтобы что-нибудь сказать, Лу Хань положил руку на его щёку и прижал большой палец к губам.       — Хочешь их внутри себя? — спросил наркобарон с проницательной улыбкой. Он заметил, что Минсок наблюдал. Он нежно погладил подушечкой большого пальца по его пухлым губам, прижимаясь к мягкой плоти, и ухмыльнулся, когда увидел, что лицо Минсока покраснело. Минсок отвернулся от руки босса, пытаясь выглядеть равнодушным.       — Нет, нам... мне нужно работать.       — Мы дома.       — Это не значит, что у меня нет работы, — ответил Минсок, поднимаясь с дивана и в спешке проходя на кухню. — Скажешь, когда получишь ответ от этого Чена, или когда файлы уже будут у тебя на руках.       — Ты готовишь ужин? — спросил Лу Хань, всё ещё сидя на диване.       — Я голоден, — ответил Минсок.       — Приготовь и мне что-нибудь, — с улыбкой сказал наркобарон, прислонив голову к спинке дивана. — Хочу чего-нибудь острого.       — Почему ты думаешь, что я стану готовить тебе ужин? — спросил Минсок с угрюмым видом, когда повернулся к боссу.       — Ну, раньше ты мне готовил.       — И это не значит, что я буду делать это сейчас.       — Тогда как твой босс, я приказываю тебе приготовить для меня, — небрежно пожав плечами, сказал Лу Хань. Он победно улыбнулся, когда брюнет закатил глаза и неохотно повернулся к шкафчику, вытаскивая кастрюлю. Он знал, что в конце концов сотрудник сдастся — Минсок любил устраивать представления и ссориться только ради ссоры. Лу Хань заметил это ещё несколько месяцев назад — Минсок отказывался только потому, что они уже привыкли к этому.       Лу Хань понимал, что постепенно негатив сотрудника по отношению к нему начал смягчаться, даже если сам Минсок этого не признавал.       Темноволосый немного поиграл на своём телефоне, а затем получил от Чена «окей», и теперь оставалось только ждать, когда хакер пришлёт все файлы. В конце концов ему стало скучно, и он встал, чтобы подоставать своего сотрудника, который туда-сюда носился по кухне. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз пробовал стряпню Минсока, так как обычно они ели в разное время.       Высокий парень подошёл сзади к Минсоку, в то время как тот был в процессе приготовления кофе — помещал свежие зёрна в фильтр. С улыбкой он положил руки на тело брюнета, чувствуя его тонкую талию, и шагнул вперёд так, чтобы их тела прижались друг к другу. Контакт шокировал Минсока. Парень дёрнул головой и увидел, что босс находился ближе, чем он ожидал. Он посмотрел на него обвиняющим взглядом и вернулся к приготовлению кофе. Минсок схватил кофейник с кипящей водой и начал медленно выливать содержимое на зёрна в фильтре.       — Что ты делаешь? — спросил Минсок, не отводя взгляда от кофейника и фильтра с зёрнами.       — Мне скучно, — заявил Лу Хань и положил подбородок на плечо Минсока, с интересом наблюдая за действиями парня.       — Ты не видишь, что я занят? Не виси на мне, мне от этого неудобно двигаться, — с раздражением фыркнул брюнет.       — Я не вишу, — возразил Лу Хань. Он обхватил парня руками, крепко обнимая, а затем услышал, как Минсок издал небольшой звук удивления. Лу Хань улыбнулся. — А вот теперь вишу.       — Отстань, — сказал Минсок, отталкивая руки младшего. Ему наконец-то удалось вырваться из объятий босса. Он помчался к плите, чтобы проверить, не сгорела ли еда. Пока Минсок проклинал Лу Ханя, сам Лу Хань смеялся.       Забавно было наблюдать за тем, как Минсок растерялся. В последнее время брюнет был слишком чувствительным.       Лу Ханя покоряло то, как Минсок пытался оттолкнуть его прочь, когда он притянул его к себе.       Они ели в тишине. Минсок настолько проголодался, что заглатывал пищу, практически не жуя, в отличие от Лу Ханя, который старался не торопиться. Сообщение от Чена пришло к середине ужина — файлы были отправлены, и секретарь начал жевать ещё быстрее, заканчивая есть. Он вымыл тарелку и отправился в гостиную, взяв ноутбук, ещё до того, как наркобарон успел закончить. Темноволосый проводил парня взглядом, пока тот не скрылся из вида, и всё удивлялся, как такой маленький рот мог вместить в себя столько еды.       Опять же, рот Минсока вмещал в себя не только еду, так что Лу Ханю не стоило так сильно удивляться.       Когда наркобарон вернулся в гостиную, где работал Минсок, он заметил, что парень сидит с сосредоточенным выражением лица. Брови Минсока хмурились, а морщины становились всё глубже с каждым файлом, который он открывал. Лу Хань сел рядом с секретарём, глядя на экран ноутбука.       — Что не так?       — Просто... некоторые вещи в этих документах.       — Ты просил, чтобы Чен отправил тебе личные письма. Что ты нашёл? Твои подозрения подтвердились? Там больше информации, чем мы уже имеем?       — Да... кажется, я не ошибался, — сказал брюнет и открыл один конкретный файл. — Взгляни сюда.       Лу Хань наклонился и быстро просмотрел письмо. Он сузил глаза, пока обрабатывал смысл прочитанного.       — ... Они планируют облаву.       Минсок кивнул. — Я ещё не выяснил детали, но, основываясь на информации, которую успел собрать, эта облава не на твою компанию. Они поймали след какой-то мелкой сошки, пока присматривались к тебе. Облава направлена на ночной клуб, который принадлежит одному из твоих партнёров. Господину Сону, да? Кто-то шепнул им, что там будет происходить передача товара, и они надеются поймать его с поличным.       — Когда? — спросил Лу Хань. Тон его голоса стал более серьёзным.       — Хм, — Минсок затих, просматривая множество файлов, писем и личных документов, которые отправил Чен. — Никак не могу найти. Детали облавы, должно быть, были обсуждены с глазу на глаз — о! Я нашёл дату. Это... сегодня.       — Сегодня?       — Сегодня. Облава будет происходить сегодня.       — Блять, — выругался Лу Хань и потянулся за телефоном, лежащим на столике. Он яростно набрал номер и поднёс устройство к уху. Минсок вернулся к расшифровке сообщений в письмах, краем глаза наблюдая за тем, как ёрзает босс. Когда вызов был перенаправлен на голосовую почту, Лу Хань пробормотал ещё несколько проклятий и повесил трубку. Он попробовал ещё раз, но произошло то же самое. — Проклятье, почему он не берёт трубку именно сейчас?       — Господин Сон действительно не особо любит поднимать трубку, — поддержал Минсок. — Разве он представляет собой какую-то ценность? — спросил секретарь, взглянув на наркобарона.       — Раньше нет, но теперь, когда он стал связующим звеном между мной и другой компанией, мы могли бы значительно улучшить свои активы и распространиться по всей Азии. Блять — ну почему именно сейчас полиция нацелилась на него! Сейчас я не могу его потерять — не могу, пока мы не оформим сделку.       Минсок наблюдал за тем, как растёт раздражение босса с каждым последующим вызовом, который он делал. В конце концов темноволосый сдался, в поражении бросая телефон на диван.       — Ну, если его поймают, это его чёртова вина, что он действовал настолько очевидно.       — ... Лу Хань, ты не думаешь, что это странно?       — Тот факт, что полиция заинтересовалась в мелкой сошке в самый неподходящий момент? — спросил директор.       — Ну, да. Похоже, что они—       — Знали, что Сон вовлечён во что-то важное — очень важное. У них есть следы на других, но они тратят своё время на поимку какой-то пешки вроде него.       — Они что-то знают — кто-то обеспечивает их информацией, Лу Хань, — с волнением сказал Минсок, и его прежнее спокойствие начало переходить в страх и панику, когда он понял, насколько глубоко он погряз по всём этом, и как было бы хреново участвовать в войне между наркобаронами Азии и правительством.       — Да, но тот, кто обеспечивает их, не знает всего. Пока что. Мы должны использовать это в свою пользу и действовать быстро.       — Что ты собираешься делать? Скрываться в тени больше не кажется хорошей идеей.       — Нам нужны собственные информаторы. Нам нужно, чтобы все партнёры узнали и затаились. Я не хочу вступать в конфликт с офицерами, если получится. Мне не нужны перестрелки, потому что это ну очень плохой исход событий.       — Они не только на Сона планируют облаву, — заговорил Минсок после того, как просмотрел другое письмо. — Они планируют ещё пять — один из твоих главных картелей в списке, Лу Хань, — предупредил брюнет.       — Блять, который?       — Тот, что рядом с рекой Хан — в промышленной зоне.       — Блять, сука, я не могу потерять его! Но если я сохраню над ним контроль, то у грёбаных федералов будут веские доказательства против меня, блять! — Лу Хань поднялся с дивана и начал ходить взад-вперёд, водя руками по волосам. Минсок становился всё более нервным от внезапного поворота событий. Он не привык видеть босса в таком взвинченном состоянии. Должно быть, проблема была настолько серьёзной, что даже Лу Хань начал терять над собой контроль. — Я был в шаге от провозглашения в председатели, и тут происходит это дерьмо — блять!       Наркобарон внезапно встал как вкопанный, его взгляд замер на месте — парень будто впал в транс. Прямо перед тем как Минсок собрался заговорить, Лу Хань побежал вверх по лестнице и захлопнул за собой дверь в свою спальню.       В замешательстве, Минсок остался ждать в гостиной, заканчивая просматривать последние документы, присланные Ченом. В файлах не было больше ничего особенно важного — никаких дополнительных дат, имён или мест. Просто шесть локаций, на которые полиция собиралась совершить облаву. Даже если они обладали информацией, то сделать всё равно ничего не могли.       Когда Лу Хань спустился вниз, в его руках был небольшой чемодан. Глаза секретаря расширились.       — Куда ты собрался?       — В Китай, — ответил наркобарон. — Ты остаёшься здесь. А у меня появились неотложные дела.       — Что... остаюсь здесь!? Лу Хань, что прикажешь мне делать, пока ты в Китае? Ты ведь мой босс, и именно ты выдаёшь мне задания!       — Продолжай изучать отправленные Ченом файлы и следи за властями. Напиши мне, если найдёшь что-то ещё. Я уже сказал Чену, чтобы он поставлял тебе свежую информацию о любых передвижениях полиции. Твоя задача — сообщать мне обо всём, пока меня не будет. Понял?       — Ты не можешь просто оставить меня здесь... с Чанёлем! Чёрт знает, где он пропадал, но в последнее время от него было мало толку!       — У тебя есть его номер — напиши ему, если он тебе понадобится, — с раздражением сказал наркобарон, натягивая обувь. Минсок последовал за ним ко входу.       — Что мне делать, если что-то случится, пока тебя нет? Что мне тогда делать?       — Позвони мне, и я тут же вылечу.       — А что если что-то случится со мной!? — выкрикнул Минсок, не зная, почему эти слова вырвались из его рта. Лу Хань встал прямо, глядя на брюнета со странным выражением, будто изучал. Он внезапно наклонился и чмокнул Минсока в губы, а затем развернулся к двери.       — Ты справишься, — сказал директор и вышел из квартиры. Минсок чувствовал гнев и смущение. Он провёл пальцами по волосам, потягивая пряди, и постарался не закричать от охватившего его отчаяния.

***

      Кёнсу почувствовал, как его голова наклоняется в сторону, когда с него резко стянули мешок. Он закашлялся, отчаянно вдыхая кислород, устав дышать собственными выдохами, пока на его голову был накинут мешок. Он моргнул, приспосабливаясь к полумраку комнаты. Обои были безвкусными, ковёр под его ногами — такой же безвкусный — был оформлен красным и золотым. Он был выцветшим и уродливым. Комната напоминала номер отеля, владельцы которого изо всех сил старались сделать его похожим на пятизвёздочный, только вот внутри по большей части отсутствовала мебель.       У двери стояли двое мужчин, а также мужчина напротив него, которого он не узнал. Человек улыбался.       — Добрый вечер, как себя чувствуешь? — поздоровался он. Кёнсу молчал. Он надел на лицо свою лучшую маску безразличия, бесстрастно глядя на людей в комнате. Но он не мог скрыть быстро бьющееся в груди сердце.       — Молчим, значит, — сказал мужчина, весело кивая головой. — Ничего, мы можем и так. Уверен, что тебе интересно, почему ты здесь, не так ли?       Кёнсу в очередной раз решил промолчать, не позволяя мужчине пробраться в свою голову.       — Нет? То есть ты уже привык к этому? Не волнуйся, мы можем справиться быстрее — видишь ли, у меня есть несколько вопросов о твоём друге.       Друге? О ком, чёрт возьми, говорил этот человек?       — Простите, — наконец заговорил пекарь. — У меня не так уж много друзей, и даже о тех я мало что знаю. Не того человека вы выбрали для допроса.       — Ну, ты не первый, кого мы... допрашиваем. И ты, разумеется, будешь не последним, если мы ничего не сможем из тебя выбить, — сказал мужчина. Он сунул руку в карман. Кожаная перчатка ненадолго задержалась внутри, а затем мужчина вытащил телефон. — Знаешь, кому он принадлежит?       — Нет, — коротко ответил Кёнсу.       — Ну ладно, — сказал мужчина, вытаскивая второй телефон. — А что насчёт этого?       — ... Он мой.       — Так точно, — человек положил телефон на колени Кёнсу. Его руки были привязаны к стулу, так что он мог только смотреть на устройство. Он поднял взгляд, увидев, как человек набирает чей-то номер на другом телефоне. Кёнсу услышал слабый сигнал, когда мужчина нажал на кнопку вызова, и в считанные секунды его собственный телефон начал вибрировать у него на коленях.       Кёнсу посмотрел вниз и увидел отобразившееся на экране имя Бэкхёна. Его глаза расширились.       — Это...       — Теперь ты узнаёшь этот телефон? — спросил мужчина, смеясь, а затем бесцеремонно бросил устройство на колени Кёнсу. — Последним допрошенным нами человеком был обладатель этого телефона.       Кёнсу почувствовал, как его сердце уходит в пятки, а бесстрастное выражение на лице тает. Он в страхе посмотрел на мужчину.       — Бэкхён... он... он...       — Он не дал нам то, чего мы хотели, понимаешь? Так что он мёртв, — сказал мужчина.       Мёртв. Бэкхён был... Бэкхён был мёртв.       И Кёнсу будет следующим, если не ответит на их вопросы.       Пекарь почувствовал, как начали дрожать его колени. Страх начал собираться где-то в подкорке мозга и распространяться по всему телу. Его лицо побледнело, а конечности онемели. Мужчина устрашающе наклонился.       — А теперь, давай послушаем, что ты нам расскажешь о Лу Хане и его новых друзьях — Пак Чанёле и Ким Минсоке.
824 Нравится 320 Отзывы 375 В сборник
Отзывы (11)