По дорогам Йокогамы

R
Заморожен
244
1
автор
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 14 447 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 32 Отзывы 84 В сборник

2. Зверь Лунного Света

Настройки
      Ацуши был уверен — не кашляни напарник Дазай-сана прямо у него над ухом, он бы так и стоял, расфокусированным взглядом смотря в пространство. В этом моменте было прекрасно все: закатное небо, уносимые ветром травинки, выражение лица Осаму Дазая, наконец ставшее серьезным… Но он таки кашлянул, и, в общем-то, был прав, разрушив момент. — А это мой коллега, Куникида-кун, — вновь обыденно-беззаботный тон, взмах рукой в сторону человека. — Знаешь, за свое спасение я должен тебя как-нибудь отблагодарить.       От благодарности было глупо отказываться, однако Ацуши уже знал, что кошелька или чего-то подобного при себе у недо-утопленника не было. Какого рода благодарность он собирался предложить? — Но тебя ведь не нужно было спасать. — А ты все равно сделал это дважды. Приоритет для меня — совершить самоубийство и не быть кому-то в тягость. Но, я потревожил тебя, так что… — Кхм-кхм! У нас есть работа, вообще-то. — Да ла-адно тебе, Куникида-кун. Между прочим, одно другому не помешает, правда, Ацуши?       Ответом стало хоровое урчание животов. — Вот и отлично. Мой коллега тебя накормит, пойдем. Чего бы тебе хотелось съесть?       Свой собственный голод новый знакомый проигнорировал, уверенно направившись в сторону, видимо, ближайшей забегаловки. Проигнорировал он и возмущение невольного благотворителя. «Определенно, Дазай-сан не так прост, как пытается казаться. То, как он себя ведет… Куникида-сан — его коллега. Хм, может, подчиненный? Хотя тогда его поведение выглядит слишком вызывающе…» Отказываться от халявной и, главное — честно приобретенной еды, было бы верхом глупости в любом случае, решил Ацуши. Да и вроде бы все уже решено. — Отядзукэ, — он умышленно выбрал блюдо недорогое, но достаточно сытное. А еще оно первым пришло на ум и нравилось ему-прошлому.

***

      Забегаловка действительно оказалась поблизости. И отядзукэ в ней было. Если миловидную официантку и смутила мокрая одежда двоих из присутствующих, виду она не подала, с профессиональной улыбкой приняв заказ от Дазая и с тем же выражением лица обслужим посетителей. — Итадакимас, — Ацуши разломил палочки и приступил к еде, сметая аппетитный рис с неожиданной даже для самого себя скоростью, но пытаясь делать это как можно боле аккуратно. Столовые приборы были в новинку, так что получалось так себе — хорошо еще, что само тело помнило, как их держать. А неаккуратность, однако, можно было бы списать на голод.       Пока он ел — незаметно прислушивался к разговору новых знакомых. Куникида ворчал, что-то чиркая в своем блокноте некоторое время, а затем, поняв, что его игнорируют, запальчиво воскликнул что-то о напарниках-самоубийцах и своем графике. Тут же, то ли для непросвещенного Ацуши, то ли для доконавшего Дазая, рассказав о том, что этот блокнот — не простой, а идеал. «У каждого свои причуды. Мне бы, кстати, не помешал ежедневник. Обычный.»       Разговор вновь зашел о работе, но уже о более конкретных вещах — например, о сегодняшнем задании. Ацуши не сдержал удивленного мычания, поняв, что таки заинтригован деятельностью этих двоих. Он отложил палочки, дабы по-человечески переспросить, но этого не потребовалось. — Наша работа включает в себя сотрудничество с военными. — Нгмн? — вновь промычал Ацуши. — Сегодняшнее задание связано с истреблением диких животных. — Хмг? — слова, кажется, вообще не требовались — уж не телепатом ли был этот Куникида-сан? — Как… вы двое общаетесь?       А вот Дазай-сан — точно не телепат. Смутившись, Накаджима быстро доел свою порцию. Он не совсем наелся, но предпочел не просить добавки — не хотелось быть чем-то обязанным абсолютно незнакомым людям. — Большое спасибо, Куникида-сан. Я действительно благодарен вам — после того, как меня выперли из приюта, мне редко удавалось сытно поесть.       Драма в словах должна сыграть на благородстве новых знакомых, подумал Ацуши, и поставить что-то вроде точки в этой ситуации. Даже противно, но зато действенно — с сироты спросу нет.       Если Куникида и проникся, то этого никак не показал. А вот Дазай проникся даже слишком явно — после взгляда, каким он смотрел, падая в воду, в подобные сантименты поверить было сложновато. — Так чем вы занимаетесь? — решил сменить тему Ацуши до того, как кто-то из них подаст голос. — Ты действительно хочешь знать? Мы — частные детективы.       Вспомнилось криво-косое объявление о «найдем вашего пропавшего питомца!» и воодушевления не добавило. — Возможно, ты слышал о Вооруженном Детективном Агентстве? — Неа, — абсолютно честный ответ и пожатие плечами. Что-то мелькало в памяти, но что конкретно — никак не удавалось припомнить. — Это организация, в которой следователи обладают сверхъестественными способностями — их еще называют эсперы.       «Омг.»       «Суперспособности? Серьезно?»       Ацуши не знал, что удивило его сильнее — то, что он действительно вспомнил о ВДА, которое берется за дела, если с ними не справляются военные и полиция, или то, что его-прошлого ничуть не удивило наличие у некоторых людей поразительных сил неизвестного происхождения. Происки иллюминати, что ли. Пока он думал и осознавал, тема вновь сменилась. — Какая хорошая перекладина… — Ацуши задрал голову, рассматривая толстую балку, — думая, она способна выдержать вес человека. — Дазай-сан, мне кажется, вариант с вашим погружением в реку был хотя бы оригинален, а балка — это скучно. — Не вздумай повеситься в чайной, где ты впервые появился! — Куникида-кун, ты разве не знал, что…       «О, эту закусочную надо называть чайной. Так. Стоп. Что?» — Постойте! Раз вы сказали, что сейчас на задании — это значит, что что-то произошло? Дазай-сан? — А, да. Нам нужно выследить и поймать тигра-людоеда, что буянит в пригороде. Его заметили недавно, говорят, он творит, что вздумается, в поисках еды. Последнюю пару дней о нем не было вестей и полиция забеспокоилась.       «Пристрелил взбешенный фермер, видимо, » — флегматично подумал Ацуши, а потом хлопнул себя по лбу. Когда-нибудь неожиданно всплывающие воспоминания его доконают. — Он убил меня, — сбледнув с лица, мальчишка чуть не опрокинул стул, вскочив, и тут же замялся. И хотя он прошептал эту фразу одними губами, Дазай, определенно, понял ее. — Гм, на самом деле… Думаю, мне пора. — не успел Ацуши сделать хоть шаг, как Куникида-сан оказался рядом, весьма знакомо перехватив руку за запястье.       Ну, хоть повалил не на себя. Хотя лучше падать на кого-то, чем на пол лицом. — Должен ли я сломать тебе руку в плату за отядзукэ, или ты будешь говорить? — Он хотел убить меня! — быстро исправил собственную оговорку Ацуши.       «Собственно, фишка с сиротой, с которого нечего спросить, не прокатила. Но еще не вечер.» Воспоминания все прибывали, да такие яркие, что даже придумывать ничего не нужно было. Нужно отвязаться от этих двоих. Ацуши совсем-совсем не горел желанием вновь хоть как-либо относиться к чертовому тигру, а значит, надо валить к центру города, да побыстрее — пока зверь шатается неподалеку и еще не напал на его след. — Я думаю, что знаю о нем. Меня выгнали из приюта, — умышленно-неловкая пауза, — потому что было нечем прокормить других детей. Зверь разрушил его… Я… был бесполезен, а тигр пришел именно за мной, так что, чтобы не подвергать опасности других, директор сказал мне убираться… А потом, когда я проходил около Цуруми…       Ацуши уже никто не держал, так что он поднялся на ноги, попытавшись отряхнуться, и вновь прошел к столу, плюхаясь на деревянный стул и откидываясь на спинку. Детективы уже сидели напротив. — Когда это было? — задал вопрос Дазай. — Я ушел из приюта две недели назад, — «и бездарно их прое…» — а тигра встретил у реки… Четыре дня назад.       Это было ночью, Ацуши настолько ярко помнил все детали, что ему даже стало страшно. Он видел отражение тигра в воде, когда наклонился к реке… А очнувшись неподалеку, был уже не совсем собой, а каким-то перерожденцем. — Нападения стали происходить аналогично две недели назад. И у нас есть свидетель, утверждающий, что видел тигра у реки четыре дня назад. — Куникида хладнокровно листал свои записи, результаты опроса местных жителей. — Отличненько! Как удобно! Поможешь нам поймать людоеда, а? — С чего бы это? Дазай-сан, пусть это лучше будет еще одним видом суицида для вас, а я — пас.       Рифмовенько получилось, хоть и не планировалось. Никто не заценил. — Куникида-кун, передай это в агентство, — Дазай отдал напарнику сложенную в четыре раза записку, а на второй что-то чиркнул, протянув ее Ацуши, — мы тебе заплатим… примерно столько.       В прошлой жизни голову Ацуши заказывали не на много дороже. «В принципе, если они профессионалы из ВДА… мне ведь ничего не грозит? Почему бы и нет?» На эти деньги можно было купить себе предметы первой необходимости и устроиться в общежитие, ни разу не прибегая к воровству. — Идет.       К тому моменту, как детектив и его «жертва» подошли к складу, уже стемнело. — Вы уверены, что он придет именно сюда? — с сомнением потянул Накаджима, разглядывая мрачное помещение, больше подходящее для маньяка, чем для тигра. — Абсолютно. — Ну ладно.       Понаблюдав, как Дазай забрался на ящики, удобно устроившись с книгой, Ацуши залез на соседние, сев на краю и готовясь чуть что спрыгивать и убегать. Он не был трусом, но лезть в это дело безоружным — действительно больше похоже на суицид. И тигра ему было даже не жалко — а то, что зверь обречен, было ясно сразу. Детектив-утопленник не казался особо сильным, но, раз он работает в Вооруженном Детективном Агентстве, хотя бы застрелит зверя если что. Или, спасая свою задницу, Ацуши сам это сделает, просто отобрав у него оружие. — Не волнуйся, — неожиданно подал голос Дазай, захлопнув книгу. — Ась? — Ацуши успел прочитать на обложке название: «самоубийство для чайников». — Может, по мне и не скажешь, но для меня тигр действительно не проблема.       Ацуши раздраженно цыкнул, скорее действительно от нервов, чем от чего-то странного в словах детектива. — Я и не волнуюсь. Знаете, после того, как этот зверь чуть не лишил меня жизни, я больше не хочу быть бесполезным неудачником. Так что давайте просто поймаем его, чтобы он не навредил кому-либо еще.       Он и сам не знал, зачем тогда сказал это. Еще некоторое время на складе висела полу-неловкая тишина. «Дазай-сан действительно выглядит уверенно, » — вздохнул Ацуши и попытался настроиться на боевой лад еще больше, прогоняя волнение. — Что вы будете делать с тигром дальше? — болтая одной ногой в воздухе, вторую согнув в колене, поинтересовался он, чтобы не сидеть в молчании. — Вообще, не знай я этого тигра «чуть лучше», то решил бы, будто он сбежал из Йокогамского зоопарка. Но я не думаю, что там держат таких…       В высоком оконном проеме показалась из-за темных облаков яркая луна. Удивительно, но она была как-то больше, чем помнил Накаджима в своей прошлой жизни. Или это сейчас день такой, что-то вроде затмения… он не помнил, как оно называется. Сравнить было сложно, ведь вчера и позавчера ему было не до рассматривания земного спутника — его свет не проникал под мост, а в лачуге Итару все было заколочено.       Шум за спиной заставил Ацуши опомниться и дернуться, мгновенно спрыгивая на пол и отбегая в сторону. — Дазай-сан? — шепотом. — Это просто ветер. Но тигр скоро явится.       Стиснув зубы и сжав кулаки, Ацуши задрал голову, гневно смотря на детектива. Его спокойствие вновь бесило. Такое ощущение, что он послушал совет об оригинальном способе суицида и теперь просто ждет зверя!       «Забавно. А в прошлой жизни ты сама так же бесила новичков на заданиях, » — ехидно заметил внутренний голос. Ну… да. Ацуши выдохнул — видимо, личность его-прошлого влияет на ее-прошлую намного сильнее, чем казалось раньше. Становишься истеричкой, Накаджима, а ведь теперь-то ты действительно парень. — Знаешь, это довольно странно, Ацуши-кун. Руководство приюта выгоняет сироту из-за того, что…       Слушая слова Дазая, Ацуши мельком взглянул в окно. Луна молчаливо смотрела на Ацуши, он завороженно смотрел на луну. Искра, буря, безумие. Тигр. --…ты тоже эспер.       Это было последним, что услышал Ацуши, провалившись куда-то в пустоту.       В пустоте было холодно. Не так, как когда хочется просто прижаться к обогревателю, завернуться в теплый плед и выпить какао, но так, когда хочется закрыть глаза и тихо сдохнуть, уснув. Кажется, он стоял на чем-то в этой пустоте, а не падал, как изначально решил.       Захотелось, чтобы стало светлее — пустота вспыхнула ослепительно-белым светом, под ногами заблестел не холодный снег, над головой раскрыло объятия молочного цвета рассветное небо. Это было настолько неожиданно, что, вообще-то, должно было ослепить, но почему-то не ослепило. Ацуши закрутил головой, окончательно перестав понимать, что происходит. Он вовремя понял, что если пожелает исчезнуть отсюда и испугается — все так и будет, как только пожелает его испуганная душонка. В прошлой жизни Накаджиме доводилось встречать людей, утверждающих о том, что они умеют работать с человеческим сознанием. Сама она, естественно, тогда ни капли не верила им, но сейчас, в свете открывшихся фактов… «Ты тоже эспер, » — напоминание самому себе, и вот уже в экскурсию по подсознанию вериться куда лучше.       Слева раздалось тихое рычание — Ацуши шарахнулся в сторону, спотыкаясь, а к нему медленно подходил тигр, лениво и отрешенно разглядывая. — Ты… не тронешь меня, — постаравшись, чтобы голос его звучал как можно увереннее, сказал Накаджима, — потому что ты — это в каком-то роде я. Так ведь?       Зверь качнул головой, останавливаясь. На ноги поднялся и мальчишка. Отряхиваясь от снега он с удивлением заметил, что одет в светлые приютские шмотки, которые, вообще-то, уже давно сгорели в костре. Человек выглядит так, как себя представляет. Значит ли это, что он все еще осознает себя сиротой из приюта? Нет, это совсем не так — скорее девчонкой из параллельного мира. Хм. — Вероятно, здесь все происходит так, как хотел прошлый я, — вынес вердикт Ацуши, обращаясь в пустоту и к тигру одновременно, — и что же, я хотел, чтобы ты громил курятники и разворовывал склады? Зачем ты это делал? — несмело Накаджима протянул руку в сторону обитателя своего подсознания.       Тигр издал странное урчание и, кажется, кивнул, делая шаг вперед и жмурясь. — Что, правда хотел? Я этого не помню.       Кажется, тигр хмыкнул. Сверкнув глазами, он резко сократил расстояние между ними, а Ацуши закружило в водовороте воспоминаний.       Он действительно хотел этого. Вообще-то не превращающийся в зверя просто так, он не догадывался о своей второй сущности, в полнолуния просто чудесным образом получая очередное наказание и оказываясь запертым. В тот раз ему удалось вырваться. Голодный мальчишка всей душой желал, что когда-нибудь он сожрет всю еду, которая здесь есть…       Испуганный, он взывал хоть к чему-нибудь, обращаясь не только в полнолуние, но и каждую ночь — с такой силой он хотел защититься от внешнего мира и таящихся в нем опасностей. Так силен был его ужас перед тигром. Несчастного зверя просто выталкивало наружу, против его желания.       Открыв глаза, Ацуши удивленно уставился на нависшего над ним тигра, лежа в снегу и цепляясь пальцами за белую шерсть. — Вот как… Извини. Спасибо, что защищал меня и исполнял желания, но не… делай так больше… пожалуйста.       Накаджиму вернуло в реальность так же резко, как и вырвало из нее. Ноги подогнулись и Ацуши почувствовал чью-то руку на своем лбу, а затем и вовсе уткнулся кому-то в грудь носом, падая. Хотя, почему кому-то? — Дазай-сан… — это прозвучало почти благодарно. — Парни меня не интересуют, не люблю обнимашки.       «…чтоб вас!» — в мыслях фраза закончилась совсем-совсем не так, как должна была в реальности. «А про обнимашки даже не заливайте, после того, как дважды таскал вас из речки — ни за что не поверю!» Мысли в светлой головушке Ацуши текли медленно-медленно, и пока он пытался восстановить душевное равновесие и найти силы хотя бы подняться, на склад зашел Куникида, а компании еще нескольких людей. «Куникида-сан привел подкрепление? Один неконтролирующий силу эспер против… сколько их там… судя по голосу — еще трое… О да, я начал новую жизнь абсолютно легально, это совсем не меня стоит застрелить как опасное зверье. Совсем не меня пришли скрутить все ВДА-шники, нет.»       Совсем еще мальчишка, судя по голосу, присел около Ацуши, рассматривая его. Накаджима дернулся, лениво подумав, что еще успеет удрать, если, противореча своей же просьбе, обратиться к тигру. Сыграть с профессиональными суперлюдьми в игру «я веселый таракан, я бегу, бегу бегу» и попытаться свалить? Идеально. --…на самом деле, я уже все решил.       Ацуши перевернулся на спину и рывком сел, уставившись в спину говорящего. — Я его найму.       Частью разношерстного коллектива Ацуши себя, определенно, не ощущал, и становиться ей пока не слишком-то и хотел, однако голос его звучал удивительно уместно в общем хоре. — ЧЕГО-О-О?!       Осаму Дазай неожиданно рассмеялся, перебивая общее возмущение. Замолчал Куникида, поправив очки, блеснувшие стеклышками в лунном свете. Открыв блокнот, он что-то записал в него, мельком поглядывая на мальчика-тигра. Заулыбался Миядзава Кенджи, поправив шляпу. Хмыкнул, отворачиваясь, Рампо Эдогава — это все, конечно же, было интересно, но не ему. Акико Ёсано предпочла просто фыркнуть, зыркнув на чокнутого суицидника, которого даже лечить после его суицидов было бессмысленно и бесполезно. — В жизни не знаешь, где найдешь, а где потеряешь. — патетично продекламировал Накаджима, все это время меланхолично рассматривающий трещинку в потолке немигающим взглядом; упав на спину и раскинув руки в разные стороны, он решил, что дальнейшее обсуждение может пройти и без его скромного мнения — «Дазай-сан ведь действительно все уже решил, » — а потому отрубился назад.
Примечания:
244 Нравится 32 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (2)