Небезопасно для работы

Перевод
R
Завершён
2967
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 14 999 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2967 Нравится 69 Отзывы 701 В сборник

Каждый гребанный отель, что за хрень

Настройки
Примечания:
— Отлично! — Чуя тяжело садится на кожаный диван, выдавая мягкий вздох, который не должен быть таким же привлекательным, какой он есть. — Все. Теперь все. Мы закончили. — Почти, — поправляет Дазай. — Мы еще не определись с местом, не так ли? Я подумывал, что мы можем найти красивую скалу для свадьбы, таким образом после клятв мы сможем совершить двойное самоубийство! Чуя поворачивается к нему, глядя потемневшими глазами. — Нет, — говорит он твердо, тоном холоднее льда. Он резко отворачивается, жестом указывая на свои планы, помещенные в высокую стопку бумаг на столе. — У меня уже есть мысль места сбора, и это не будет что-то глупое, типа скалы… — Это не очень приятно, Чуя~ — Это будет красивое место, изысканный отель... Глаза Дазая расширились. — Гостиница?! Ты знаешь, кто наши гости? — Самый грандиозный отель в Йокогаме, — заканчивает Чуя гордо, полностью его игнорируя. — Мы закажем банкет и бальный зал на свадьбу. У нас будут круглые столы с белыми скатертями, касающимися пола, и цветами в изогнутых золотых вазах. Световое оформление тоже, и цветы в подвесных корзинах, и музыканты в углу, играющие старые французские вальсы. Его голос в конце смягчился, глаза остекленели и уставились на плечо Дазая. — Все это в планах. Дазай улыбается, протягивая руку, чтобы скинуть шляпу Чуи и взъерошить его волосы. Он практически видит, как воображаемое помещение отражается в его глазах. — И ты уже с ними договорился? Чуя моргает, выныривая из своих мечтаний. — Нет. Я был так занят планированием, я забыл... — Он быстро встает, вытаскивая свой телефон. — Ну, ничего страшного. Даже если они будут забронированы, проблем не будет. — Если отель говорит «нет», мафия говорит «как это мило», — декламирует Дазай вариант старой мафии, популярный среди старших представителей. Чуя подарил ему ухмылку, прежде чем снова уселся, прикладывая телефон к уху. — Здравствуйте. Да, я… — Его лицо застывает. — Вы... и вы не знаете, когда?.. Да. Да, я понимаю. Спасибо. Медленно он опускает телефон, глядя, как будто человек с другой стороны только что сообщил ему, что вино было изготовлено незаконно. — Чуя?.. Чуя медленно смотрит на него. — Они... Их закрыли. Отравление. — Он прочищает горло. — Пищевое отравление. Их кухни исследуют. Они не знают, когда они снова смогут открыться. Он слегка раскачивается на носках, а затем он довольно быстро моргает и выпрямляется, набирая еще один номер в своем телефоне. — Здравствуйте. Я бы хотел… О, я понимаю. — Добрый день, я хотел бы узнать… О. — Здравствуйте, вы… Хорошо. — Здравствуйте, я… да, я так и думал. Чуя позволяет телефону выпасть из его руки, погрузившись обратно в диван после того, как пятый телефонный разговор заканчивается, по-видимому, одним и тем же ответом. Его глаза, замершие на стопке бумаг, выглядят тускло. Дазай присаживается рядом с ним. — Что ж. Похоже, после всего все-таки это будет скала~ Чуя даже не пытается его покалечить. Вместо этого он облокачивается о Дазая и тихо бормочет: — Конечно. Ты можешь делать, что хочешь. Мои планы не будут работать без отеля, а все они получают продовольствие с одного и того же места, поэтому все они находятся под следствием. Я не знаю, как... На мгновение в его глазах вспыхивает гнев, но он быстро исчезает, и он возвращается к унынию. — Все это планирование, все это ебаное планирование, и нет ни одного отеля в Йокогаме. Ни одного. Он говорит безэмоционально. Исходя из того, что это самый пылкий человек, которого Дазай знал в своей жизни, это довольно беспокоит, чтобы прописать настоящее объятие. — Чуя? Не будь таким драматичным. Пляж… — Слишком песчаный, — бормочет Чуя. — Песок всегда доставляет проблемы. — Падая в объятия Дазая, он выдает еще один меланхоличный вздох. — Как я и сказал. Ты можешь делать все, что хочешь. Я слишком устал, чтобы начать планировать все с ебучего начала. — Чуя… Дазай вздыхает, положив подбородок на голову своего жениха, ему нечего сказать, в самом деле. Чуя всегда был перфекционистом, во всем от отчетов миссий до его системы организации шкафа. Это одна из причин, почему он так хорошо ладит с Куникидой, хотя он и вполовину не так плох, как блондин (спасибо, Ками-сама). Через мгновение Чуя выскальзывает из рук Дазая, двигаясь, чтобы вернуть свою шляпу. — Я должен идти на работу. Я уже и так потратил много времени. Увидимся вечером, Дазай. И он ушел. Дазай долго смотрит на дверь после того, как она закрылась, размышляя. Он ничего не может сказать, чтобы подбодрить Чую, но... только может быть что-то, что он может сделать.

*

Дверь в Агентство распахнулась, и внутрь зашел Дазай. Куникида с недоумением усмехается и сухо комментирует: — Ты ли это, чтобы присоединиться к нам так рано днем. Дазай игнорирует его. Человек все еще обижен, будучи проигнорированным как вариант для шафера. — Все, — объявляет Дазай, — у нас кризис. Чуя расстроен. Вся комната застывает. Руки соскальзывают с клавиш; дыхания сбиваются. Медленно, все поднимают глаза. — Чуя-сан расстроен? — Ацуши первый подает голос, его тон сдержанный. — Что вы натворили? Дазай изумленно смотрит на него. — Я? Я ничего не делал! — Конечно, ты ничего не делал, — Йосано невозмутима, подпирая подбородок ладонью. — Продолжай, давай, как сильно ты напортачил на этот раз? — Это действительно был не я, — протестует Дазай. Как они могли так мало думать о нем? Наглость. — Это по поводу того, что он запланировал все для гостиницы, но все хорошие отели, которые он обзвонил, закрыты, пока отдел здравоохранения исследует проблему в их поставщике продуктов. Все его планы улетучились, и, ну, вы все знаете, как он трудился, чтобы состыковать все вместе. Он падает в кресло и откидывается назад, наматывая круги и смотря в потолок. — Конечно, я не могу вынести, что он так расстраивается из-за чего-то, что не является мной... — Дазаем-сан, который действительно не должен быть твоей главной заботой. — …поэтому я должен что-то с этим сделать. У меня есть идея, но мне нужна помощь. — Он садится и обращает на своего подчиненного полный надежды взгляд, но его вопрос адресован всем в комнате. — Что ж? Вы в деле? Ацуши кивает, поддерживаемый Кенджи, а затем Куникидой. Через несколько мгновений все члены Агентства образуют круг вокруг него, держа ручки. Дазай бы солгал, если бы он сказал, что он, по крайней мере, немного (читай: много) требует общего внимания и любви к его рыжему, но временами это может быть очень полезно, чтобы все на работе имели слабость по отношению к Чуе. Дазай вытаскивает планы Чуи из своего плаща и раскладывает их на столе. — Ладно, что ж, начинаем, нам понадобятся: цветы, светодиодные гирлянды, столы, стулья, простыни и громкоговоритель...
2967 Нравится 69 Отзывы 701 В сборник