ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Даже не старайся, Бибер.

Настройки текста

Бруклин

Я выключила свет в ванной после того, как приняла душ и переоделась в зеленые шорты и белую футболку. Я отнесла грязную одежду в стирку, пожелала всем спокойной ночи и вернулась в комнату. — Не ложись поздно, Бруклин. — Крикнула мама из гостиной, где работала над ее коллекцией. — Не лягу! — Крикнула я у двери и закрыла ее. Время было только девять вечера, так что я подошла к DVD и начала искать, что бы посмотреть. «Последняя песня» появилась перед моими глазами, и я ухмыльнулась. Почему бы не посмотреть ее в двадцатый раз? Я всегда в настроении для Лиам Хемсворта. Я включила телевизор, вставила фильм в дисковод и нажала кнопку 'Старт'. Затем я легла на кровать, расслабившись на мягком матрасе, и отрегулировала подушки за спиной. Тук. Тук. Тук. Я нажала 'Стоп' на пульте, прислушиваясь к раздражающему звуку. Не услышав его снова, я подумала, что это плод моего воображения и нажала на 'Старт'. Тук. Тук. Тук. Расстроенно вздохнув, я приостановила фильм во второй раз, проклиная то, что нарушило мою спокойную ночь. Я оглядела комнату на наличие каких-нибудь признаков, которые могли бы издавать так звук. Ничего. Может, в ванной комнате? Я встала и направилась в ванну, как постукивание повторилось снова. Оно было где-то справа от меня. Я осторожно повернула голову, и мое сердце чуть не остановилось, когда я увидела фигуру за моим окном. Медленно подходя ближе, я узнала Джастина, прислонившегося к стеклу и держащего руку у его лба. Я быстро открыла окно. — Какого черта ты здесь делаешь, Джастин? — Прошептала/крикнула я, чтобы в доме никто не услышал. — Тоже рад тебя видеть, Брук. Могу я войти? — Он слегла приподнял бровь, и она вздрогнула при этом. Затем я заметила красную жидкость, которая вытекала с его лба, падала ему на руку и на белую футболку. Кровь. Я ахнула. — О Боже мой! — Я быстро отошла в сторону, чтобы позволить ему войти, и закрыла окно. — Что случилось с тобой, черт возьми? — Но Джастин не ответил. — Садись. — Сказала я, запирая дверь комнаты на замок. Он сел на край кровати и бросил черную куртку на пол. Я начала чувствовать соленый металлический запах. Ненавижу кровь, но не могу бросить Джастина сейчас. — Подожди секунду. — Я бросилась в ванную, где достала ватные диски, мокрое полотенце и спирт, и быстро вернулась обратно. Джастин не сдвинулся ни на сантиметр. Я убрала руку с его лба и увидела рану пяти сантиметров, из которой хлестала кровь. — Твою мать. — Пробормотала я. Джастин усмехнулся, но успокоился, когда я резко взглянула на него. Как он может быть таким спокойным? Как он может приходить ко мне, залазить в окно и не говорить, что случилось? Я обтерла рану мокрым полотенцем, но через секунду все опять было в крови. Не могу поверить, что я делаю это. В то же время Джастин вытер кровь с руки об его футболку. Я закатила глаза. После того, как его лоб и лицо были чистыми, я намочила ватные диски спиртом, чтобы обезвредить рану. — Будет больно. — Пробормотала я. Джастин слегла поморщился, когда я прикоснулась к нему. — Ты мне расскажешь, что случилось? — Ничего. — О, правда? — Я рассмеялась и сильнее надавила на рану. — Ау! — Он поморщился и посмотрел на меня. — Какого черта? Я ухмыльнулась. — Я сделала тебе больно? Извини, я думала, что это ничего. — Я пожала плечами и продолжила промокать, но уже помягче. — Хорошо. — Джастин протянул 'о', как он обычно делает это. — Я подрался. — Сдался он и глубоко выдохнул. — И почему меня это не удивляет? — Пробормотала я, опуская глаза на его другую руку. Я увидела блестящий серебряный кастет, который соединял его пальцы вместе. Я сделал шаг назад и открыла рот, но мне нечего было сказать ему. Почувствовав мой дискомфорт, Джастин встал, но я снова усадила его. — Я забыл снять его. — Сказал он тихим голосом и убрал это в куртку. Концы рукавов были в крови, и, скорее всего, в чужой. — Бруклин, не паникуй ладно? Это просто разборка между бандами. Я в порядке. — Если Джастин пытался успокоить меня, то у него не получилось. Я проглотила комок, который образовался у меня в горле. — Кто сделал это с тобой? Он колебался. — Тайлер. — Чем? — Спросила я медленно. — Какой-то металлической — Я прервала его, качая головой. — Неважно. Я не хочу знать. — Не переживай, ладно? Я в порядке. — Он развел руками, показывая мне, что жив. — Ты пришел ко мне в крови и с этой штукой на руке и говоришь, что ты в порядке? — Я саркастически усмехнулась. — Послушай, мне жаль, Бруклин. — Он глубоко вдохнул. — Я просто не хотел идти домой, поэтому пришел к тебе. Я хотел увидеть тебя. — Джастин ближе подошел ко мне. Ты слышала это? Он хотел увидеть тебя! — Даже не старайся, Бибер. — Не стараться что? — Спросил он, как мне показалось, самым сексуальным голосом, который я когда-либо слышала. — Заставить меня забыть причину расстройства, пытаясь соблазнить. — Прошептала я и сделала маленький шаг назад. — Это работает? — Джастин поднял бровь и сделал шаг ко мне, что наши тела почти соприкасались. Я сглотнула. Такое ощущение, будто у меня на лбу появился неоновый знак 'поцелуй меня'. Лицо Джастина было так близко к моему, и он медленно наклонился, заставляя меня ослабить оборону и почти поддаться искушению. Почему он так действует на меня? — Т-твоя футболка в крови. — Запнулась я, и он отстранился посмеиваясь. — Я могу постирать ее, если хочешь. — Угу. Спасибо. — Джастин потянул футболку через голову, ухмыляясь и медленно открывая вид на его торс. Да, это прекрасное зрелище. — Нравится? — Дразнил он, ухмыляясь еще больше. Я моментально покраснела, схватила футболку Джастина и пошла в ванну. Армейский жетон звенел, ударяясь об его грудь. Он шел за мной. Я поднесла белую ткань под струю воды и пыталась мылом оттереть следы крови. Когда я взглянула в зеркало, то увидела Джастина, который смотрел на меня, облокотившись на дверь. — Что? — Ничего. Ты была бы хорошей прачкой. — Он хихикнул. — Заткнись. — Пробормотала я. — Я никогда не делала этого раньше. — И когда наши глаза встретились, я не могла не улыбнуться. — Кстати, как тебе удалось подняться до одиннадцатого этажа в таком состоянии? Джастин подошел ближе, что моя спина почти касалась его груди. — Ты будешь удивлена, на что я способен, принцесса. — Мягко прошептал он мне на ухо, и я немного вздрогнула. Мы смотрели друг на друга в отражении, и я тонула в его прекрасных глазах. — Думаю, она уже чистая. — Он указал на ткань в моих руках. Я смущенно посмотрела вниз, закрыла кран и затем повесила футболку на полотенцесушитель. Джастин собирался выйти, хихикая, но я остановила его. — Подожди. У тебя опять идет кровь. Я наклонилась и из нижнего ящика достала невидимый лейкопластырь, надеясь, что он поможет ему. Мы вышли из ванной, и он снова сел на кровать. Надеюсь, он не запачкает ничего кровью. Я опять очистила рану мокрым полотенцем, а затем прилепила пластырь, стараясь стянуть рану. — Готово. — Проинформировала я. — Ты сексуальная медсестра. — Ляпнул Джастин, подмигивая, заставляя меня снова краснеть. — Могу я поцеловать тебя теперь, когда все чисто? — Он посмотрел мне в глаза и обнял за талию. Я не успела ничего ответить, как Джастин дернул меня, заставляя упасть к нему на колени. Я ахнула, но вскоре его губы соединились с моими. Я обняла его за плечи для поддержки, чувствуя, что теряюсь в его мягких, безупречных губах. В этот момент ничего для меня не имело значения. Не тот факт, что я целовалась в парнем на моей кровати, не тот факт, что от него пахло табаком, не тот факт, что моя семья была дома, не тот факт, что я должна была быть зла на него из-за драки, и не тот факт, что я еще никогда так не целовалась. С Джастином каждый поцелуй был первым, он поднимал это все на совершенно новый уровень. Джастин нежно прикусил мою нижнюю губу и медленно отстранился. Но мне было не достаточно, мне нужно было больше его, такое ощущение, что я никогда не устану от этого. Так что я сама поцеловала Джастина, чувствуя как его губы дернулись в ухмылке. На этот раз мы целовались более страстно, и я понимала, что он может пойти намного дальше. Пальцами я прошлась вверх по его шее, запуская их в волосы, и дернула за концы. В это время Джастин ласкал мою кожу под футболкой его мягкими пальцами. Наконец, его язык облизнул мою нижнюю губу, и я с удовольствием открыла рот, чтобы пропустить его туда. Температура воздуха росла вокруг нас, и я чувствовала, как пламя горит внизу живота и проходит через все мое тело. Джастин уронил нас на кровать, оставляя меня сверху. Я застонала, на что Бибер зарычал где-то в глубине его горла. Мы отстранились из-за нехватки воздуха, и я взглянула ему в глаза, в которых было так много эмоций. Одни из них были похоть и благодарность, но другие остались тайной для меня. Из-за страсти, охватившей меня, я не заметила, как руки Джастина оказались на моей попе. Ни один парень не трогал мой зад. Я покраснела. — Что такое? — Забавно спросил Джастин. — Ничего. — Я наклонилась, намериваясь просто чмокнуть его, но парень перевернул нас, оказываясь сверху. — Тебе нравится это? — Прошептал он, оставляя дорожку из поцелуев от губ до мочки уха. — Угу. — Все, что смогла произнести я, так как мои зубы впились в нижнюю губу, сдерживая меня от стона. Джастин уже спускался к шее, облизывая ее горячим языком, посасывая и оставляя легкие поцелуи. На этот раз я не смогла подавить стон. Уверена, что Джастин оставил засос, но кого это волнует в данный момент? Я слишком сильно наслаждалась им, чтобы отвлекаться на негативные вещи. Бибер оставил последний легкий поцелуй на моих губах и упал рядом на кровать. — Это было… — Он замолчал. — Впечатляюще. — Закончила я за него, все еще пытаясь выровнять дыхание. — Да. — Согласился он, прочищая горло. Почему нам было так неловко? Мы слегла улыбнулись друг другу, когда урчание живота прервало нас. — Испортил такой момент, Бибер. — Дразнила я. — Ты голодный? — Да, думаю, ты заставила меня проголодаться. — Ответил он, нахально улыбаясь. — Пойду что-нибудь принесу. Весь путь на кухню я думала о том, как позволила себе так далеко зайти. Я никогда не делала ничего подобного с парнем. Но и в тоже время я не могла стереть улыбку с моего лица, мне слишком нравилось все это. Я схватила пачку печенья со стола и собралась идти обратно. — Что ты делаешь? — Голос моей матери напугал меня, и она включила свет. — Я-я просто голодная. — Я показала ей печенье. — И я иду в кровать, так что спокойной ночи. — Я быстро поцеловала ее в щеку и побежала обратно в комнату. — Все, что нашла. — Я бросила пакет Джастину и легла рядом с ним. Он сразу же открыл его и начал есть. — Мне нравится. Спасибо. — Сказал он с набитым ртом, и я захихикала. Я взяла пульт и заново включила фильм. — Что ты делаешь? — Спросил Джастин, выплевывая кусочки печенья. — Я смотрела фильм, прежде чем ты грубо ворвался, так что я намерена досмотреть его. — Ответила я, сосредоточив внимание на экране. — Во-первых, я не ворвался. — Сказал он насмешливым тоном. — Ты сама впустила меня. — Ты бы предпочел, чтобы я оставила тебя там? — Нет. На самом деле, я думаю получать ранения намного чаще. — Подмигнул Джастин. Я закатила глаза и снова повернулась к фильму. — Что это за фильм? — Снова прервал Джастин, поудобнее устраиваясь на кровати. — Последняя песня. — О нет. — Застонал он. — Одно из тех глупых куриных фильмов. — Ну, это мой любимый фильм, так что ты будешь смотреть его, нравится тебе это или нет. — Я сложила руки на груди, на что он фыркнул. Нам удалось провести несколько минут в тишине, пока Джастин снова не заговорил. — Хочешь? — Предложил он мне печенье, которого осталось пару штук. — И ты предлагаешь только сейчас? — Я издала мягкий смешок. — Но я не хочу. Спасибо. Он пожал плечами и быстро доел печенье. — Ты ешь как свинья, ты знаешь? — Я краем глаза посмотрела на него. — Тебе бы хотелось, чтобы я был как этот парень в фильме? Не знал, что ты такая банальная. — Он усмехнулся, смахивая крошки со рта. — Это не банально, а романтично. — Сказала я, сужая глаза. — И ты не должен быть таким со мной, потому что ты не мой парень. — Это вышло из моего рта так быстро, оставляя неловкое молчание за собой. — О чем он? — Спросила я, кивая подбородком на жетон на шее Джастина, пытаясь снять напряжение, возникшее между нами. — Ни о чем таком. — Он поднял один, и я наклонилась, чтобы получше разглядеть. Джастин отвел глаза, как будто ему не нравилось, что я смотрю на это. О, очень жаль, я любопытная девочка. На одном из них было высечено имя и личная информация, как группа крови и аллергия. Я нахмурилась и взглянула на Джастина. — Что это? — Ничего. — Его тон был таким холодным. — А что на другом? — Ты задаешь слишком много вопросов. — Джастин грозно посмотрел на меня, но легкая улыбка выдавала его. Я пожала плечами и невинно взяла жетон в руки. Здесь было написано что-то о армии США, а затем имя 'Джереми Бибер'. Я не имела ни малейшего представления, кто бы это мог быть. Насколько я знаю, у Джастина есть только сестра и брат, и это Джексон. Может, двоюродный брат? — Армия? — Спросила я, выпуская жетон из рук. Джастин просто кивнул, и я поняла, что не стоит больше допрашивать его, так что я оставила его в покое. Когда фильм закончился, было уже 12:47 ночи. Я выключила телевизор и повернулась, чтобы проверить Джастина. Он лежал на спине, поверх одеяла, и тихо дышал. Его глаза были закрыты, давая понять, что он спит. Джастин был похож на ангела, невинного и беззащитного ребенка. Я стояла и смотрела на него. У парня было много татуировок, украшающих его тело. Я достала еще одно одеяло и накрыла им Джастина. Я не могла не улыбнуться, смотря на то, как мило он выглядел, когда спит. Я залезла под другое одеяло рядом с ним. Бруклин, ты собираешься спать с ним в одной кровати? Ты уверена? Я же даже не прикоснусь к нему, и он не сделает ничего такого, потому что спит. Успокаивала я себя. Внезапно Джастин перевернулся на бок, в результате чего, обнял меня за талию, пододвигаясь ближе. Ладно, я не буду жаловаться. И я позволила заснуть себе рядом с ним.

***

Бип-бип-бип-бип. Бип-бип-бип-бип. Бип-би- Я нажала на кнопку будильника, который звучал так раздражающе сегодня. Я открыла только один глаз, потому что другой был прижат уже к такой комфортной подушке, и подпрыгнула от вида. Дерьмо; сколько раз я отменяла будильник? Я встала с крови, чтобы скорее бежать в ванну, как увидела кого-то в моей кровати. Я остановилась и несколько раз моргнула. Джастин лежал здесь, все еще по пояс голый, он выглядел великолепно. Как всегда. Когда на меня нахлынули воспоминания прошлой ночи, я покраснела как помидор. — Бруклин, ты уже готова? — Голос моей мамы раздался за дверью. Дважды дерьмо. — Да, мам, почти готова. Выйду через пять минут. Джастин перевернулся на живот, но все еще спал. Я решила пока воспользоваться ванной, тем более я не могла позволить ему увидеть мое я-только-что-проснулась лицо. Ни за что. Я закрыла дверь ванной и умылась холодной водой. Затем я расчесала волосы и быстренько накрасилась. На левой стороне шеи появился пурпурный кровоподтек. Черт, Джастин. Когда я прикоснулась к нему, было немного больно. После небольшой магии с консилером его уже не было видно. Я вышла, наклонилась к спящему Джастину и мягко потрясла его за плечо. Он застонал. — Джастин, у меня нет времени, просыпайся. — Я продолжала трясти его. — Еще пять минут. — Пробормотал он сонно. — Нет, Джастин, просыпайся прямо сейчас, иначе я вылью стакан холодной воды тебе на голову. Это оказалось достаточно для него, чтобы резко вскочить и чуть не упасть на пол. Я не смогла сдержать смех. — Не знала, что ты сильно любишь свои волосы. — Он посмотрел на меня. — Можешь воспользоваться ванной, если хочешь. И думаю, твоя футболка уже высохла. Потирая глаза, Джастин пошел в ванну. Как он может выглядеть так хорошо, когда все еще сонный? Я вздохнула и открыла шкаф, выбирая, что бы надеть. Я остановилась на колготках, сливочной юбке чуть выше колен и бледно-розовом джемпере. Затем я надела золотые сережки и обула мои любимые коричневые ботильоны. Да, мне нравится. Джастин как раз вышел из ванны. — Доброе утро. — Он зевнул. — Доброе утро. — Улыбнулась я. — Ну, я буду ждать тебя в машине. — Он неловко почесал шею. — Ты собираешься отвезти меня в школу? — Я в недоумении подняла брови. — Если хочешь. — Он улыбнулся и подмигнул. — Конечно. — Я улыбнулась в ответ. — Я пойду возьму нам что-нибудь на завтрак и спущусь через пару минут. — Джастин кивнул и скрылся в окне. — Время. — Ругала меня мама, как только я зашла на кухню. Я виновато улыбнулась. — Мне нравится, как ты выглядишь сегодня, дорогая. — Спасибо. — Ответила я, готовя пару бутербродов с сыром и две бумажные кружки с кофе. — Что ты делаешь? — Она нахмурила брови, подходя ко мне. — Келси приехала за мной, думаю, что стоит взять что-нибудь перекусить для нее. — Солгала я. Мама кивнула. — Хорошего дня. Мы с папой будем поздно сегодня, а Томми на ночевке у друга, но Блейк остается дома. — Сказала она. — И это не значит, что ты можешь прийти домой позже обычного. Я закатила глаза. — Поняла. И тебе хорошего дня.

***

— Это для тебя. — Сказал я, протягивая Джастину бутерброд, как только мы сели в его машину. — Спасибо. Мы начали есть в тишине, это было необычно и неудобно. — Ты выглядишь мило, когда спишь. — Прервала я тишину. Джастин усмехнулся. — И ты тоже. — Признался он. — Откуда ты знаешь? — — Я проснулся около трех часов ночи, и ты спала рядом. Честно, я был удивлен. — Перебил меня он. — Ты думал, что я вышвырну тебя или что? — Спросила я. — Честно? — Он ждал моего кивка. — Да. Если бы я знал, что ты не против поспать со мной, то я бы лег с тобой вместе после вечеринки. — Это звучит так неправильно. — Джастин усмехнулся. — А вообще, технически мы не спали вместе, потому что не были под одним одеялом. — Прекрати болтать, Бруклин. Я просто пошутил. — И смех Джастина заполнил всю машину. — Ага, и ты снова смеешься надо мной. — Я сложила руки на груди из-за раздражения. — Ты придурок. — Ага, после того, как ты накрыла меня одеялом. — Джастин быстро взглянул на меня, наблюдая, как я изо всех сил старалась сдержать смех. — Заткнись. Тебе было холодно. — Пробормотала я, но забава была слышна в моем голосе. — Уверен, ты раздевала меня глазами. Бедного и беззащитного парня. Я бы никогда не поступил так с тобой, Бруклин. — Джастин покачал головой. — Боже, прекрати, ты такой глупый. — Я хлопнула себя по ногам, начиная бесконтрольно смеяться. Этот парень действительно может заставить меня смеяться. Джастин послал мне сладкую улыбку, одну из тех, которая заставляет вас таять прям здесь и сейчас. — Спасибо за то, что помогла мне этой ночью. — Поблагодарил Джастин после некоторого молчания, хотя это было больше похоже на вопрос. — Нет проблем. Как твоя рана, кстати? — У меня были и похуже. — Я съежилась. — Кажется, ты очень опытный в мире драк и ран? Когда Джастин не ответил, я тут же пожалела, что вообще открыла рот. Атмосфера становилась все более тяжелой, но моя школа была уже рядом. Он остановился на парковке в квартале от главного входа, который уже был заполнен студентами. — Думаю, скоро увидимся. — Прошептала я, не зная, как он отреагирует. Джастин может быть все еще зол/расстроен/что угодно. — Ага, скоро. — Ответил он без эмоций. Я кивнула и открыла дверь машины, чтобы выйти. Когда я была одной ногой снаружи, он заговорил. — Подожди, где мой утренний поцелуй? — Мое настроение мгновенно улучшилось, я застенчиво повернулась к нему и улыбнулась.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.