ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Я многого не знаю об отношениях, но они точно основываются на доверии.

Настройки текста

Бруклин

Я направилась к лифту. — Мне нужно в уборную. — Растерянно пробормотала я Блейку и Трою, которые уже были погружены в какой-то разговор о машинах. Не думайте, что я такая жестокая, оставляю моего брата с этим высокомерным Троем, потому что, по неизвестной мне причине, он восхищается им. Они даже не посмотрели на меня, так что я тихонько дошла до выхода из комнаты, убедившись, что никто не видел меня. Я с нетерпением постукивала ногой по полу, в ожидании лифта. Нервозность зарождалась где-то внизу моего живота, и я начала покусывать ногти, обгрызая красный лак. Я осмотрела себя в зеркальном отражении в лифте на наличие каких-нибудь пятен на платье, растрепанных волос или следов еды около рта — не то, чтобы я много ела, но все же. Спуск казался мне вечным, ведь лифт ехал с 68 на 2 этаж. Когда двери, наконец, открылись, я увидела только темный и пустой коридор. Мой живот скрутился в узел. Называйте меня трусихой, но все это напомнило мне фильм «Пила», и этот клоун до смерти пугал меня. Двери уже начинали закрываться, но я нажала на кнопку 'стоп' и позвала Джастина. — Джастин? — Мой голос был высоким и дрожащим. Мне никто не ответил, но в конце коридора включился свет. Что, если Джастина похитили, и кто-то прислал мне это сообщение, чтобы помучать меня? Соберись, Бруклин! На дрожащих ногах я вышла из такого безопасного лифта и направилась на свет. — Джастин, ты там? Если это шутка, то она ужасная, выходи! — Прокричала я, но мой голос не был таким громким, как хотелось бы. Затем я услышала шум рядом с собой, как будто бы крысы пробежала совсем рядом. Я завизжала. Почему это происходит со мной? Мне казалось, что в любой момент здесь появится кто-нибудь с ножом, ударит меня и оставит медленно и мучительно умирать в холодном и влажном подвале, где никто не услышит мои крики. — Буу! — Aaaaaaaaaaaaaaa! — Я высоко подпрыгнула, отбрасывая в сторону клатч и закрывая рот руками. Затем я услышала знакомых смех и обернулась. Джастин стоял за мной, держась за живот и смеясь так, будто завтра не существовало. Я старалась привести в норму дыхание, пока мое сердце бешено билось, как будто вот-вот вырвется из груди. — Ты придурок! — Я начала бить Джастина моими маленькими кулачками, заставляя его отойти на шаг назад. — П-прости, это было очень смешно. — Заикался он между хихиканьем. — У меня чуть не случился сердечный приступ! — Прошипела я, еще раз ударяя его. — Ладно, ладно, прекращай. — Джастин схватил меня за запястье и посмотрел мне в глаза, я подумала, что он успокоился, но не тут-то было. Я усмехнулась, вырвала свою руку и отошла к свету, чтобы больше не бояться. Пила, ты можешь выехать и ударить его по яйцам. — Я буду называть тебя Бу с этого момента. — Решил он, идя ко мне и все еще посмеиваясь. — Слишком много прозвищ. — Огрызнулась я. — Да ладно тебе, малышка. Это была просто шутка. — Джастин обнял меня со спины, уткнувшись носом мне в шею, и я растворилась в его руках. — Я ненавижу тебя. — Я повернулась к нему, стараясь выглядеть раздраженной. — Не-а. — Пропел он. — Потому что я пришел сюда, чтобы увидеть тебя. Я боролась с глупой улыбкой, которая так и хотела появиться на моих губах. — Зачем ты пришел, Джастин? — Мне нечем было заняться, и я знал, что ты скучаешь здесь, так что решил спасти тебя. — Он поднес руку к груди, гордо произнося это. — Получается, теперь мне надо отблагодарить тебя? — Я приподняла брови, смотря в его красивые глаза. — Поцелуя будет достаточно. — Он усмехнулся, медленно наклоняясь ко мне. Я стояла неподвижно, борясь с желанием поцеловать его, но Джастин застонал, притягивая меня к себе за талию, и я сдалась. Не вините меня. — Ммм, вишня. — Он облизнул губы, отстраняясь от меня и пробуя на вкус мой блеск для губ. — Кстати, мне нравится это платье на тебе. — Джастин сексуально закусил губу, поглаживая мою талию вверх и вниз его левой рукой. Как и следовало ожидать, я покраснела. — Ты знаешь, что у тебя могу быть проблемы, да? Это здание полно полицейских. — Я позволила ему повести себя в комнату в конце коридора, в которой пришлось зажмуриться от внезапного яркого света. Джастин пожал плечами. Конечно, это же не волнует его. — Здесь нет ни одного в подвале в это время. Я посмотрела на мои часы, было почти десять. — Откуда ты знаешь? — Ну, думаю, немного людей будут учиться стрелять, когда на верху идет такая вечеринка. — Он загадочно улыбнулся. — Что ты имеешь в… — Джастин положил руки на мои плечи, разворачивая лицом к тиру. Он был похож на те, что показывают в фильмах, с манекенами и отдельными кабинками для стрельбы. Я растерянно посмотрела на Джастина. — Как ты узнал об этом? — Я была в этом здании тысячу раз, но никогда не видела эту комнату. Скажем так, папа никогда не подпускал меня близко к пистолету. — Связи. — Джастин снова пожал плечами, подмигнул мне и направился к стене, у которой лежали оружия различных форм и размеров. Я последовала за ним, завороженно оглядываясь по сторонам. Я понимала, что мы проникли сюда незаконно, как будто мы два беглеца в фильме. Внезапно Джастин повернулся и направил пистолет мне в голову. — Какого черта?! — Прокричала я, прижимая руки к груди. — Успокойся, он даже не заряжен. — Хмыкнул он, и я яростно посмотрела на него, чтобы он даже не смел смеяться надо мной. Джастин скривил губы и начал ходить по Г-образной комнате, как будто ища что-то. — Что ты делаешь? — Ищу пули. — Ответил он, как будто это было самое обычное занятие. От удивления я открыла рот. — Мы не должны быть здесь, Джастин. Не говоря уже о том, чтобы использовать оружие. Кто-нибудь может увидеть нас. — Я закусила губу, пока Джастин открывал каждый шкафчик и ящик, и, кажется, он нашел что-то полезное. Должно быть Бибер увидел мое замешательство, так как в одной рукой у него был пистолет, а в другой маленький пакет с пулями, вздохнул и подошел ко мне. Рефлекторно я сделала шаг назад. — Детка, тебе надо немного расслабиться. Перестать быть всей такой хорошенькой и правильной. — Он покачал головой, подошел к кабинке и зарядил пистолет. Я выдохнула. — По-моему, я уже много раз доказала тебе, что я не вся такая хорошенькая и правильная. — Я усмехнулась, вспоминая сколько раз я лгала и сбегала вместе с Джастином, поход на вечеринку, неподчинение родителям и мой первый алкоголь. Если этого недостаточно, то я не знаю, что еще можно сделать. — Докажи это еще раз. — Бросил вызов мне Джастин, посмотрев на меня ты-слишком-правильная-для-этого взглядом. Я сузила глаза и настороженно посмотрела на него. — Дай мне пистолет. — Твердо сказала я, протягивая к нему руку, на что Джастин гордо улыбнулся. Ненавижу, что я делаю это, просто чтобы доказать ему, что тоже могу быть плохой. Выхватив пистолет, я встала перед одним из манекенов, который был в метре от меня, и наставила оружие в самое сердце, ну или мне это только казалось. — Эй, не так быстро, принцесса. — Джастин опустил мою руку, на что я нахмурилась. Разве он не хотел, чтобы я стреляла? — Тебе нужна защита. — Добавил он, надевая большие наушники мне на голову. — Ты не наденешь такие же? — Спросила я, снимая наушники, чтобы услышать ответ. — Я уже привык к шуму пролетающих мимо пуль в том месте, где живу. — Джастин немного улыбнулся, но я опять нахмурилась. Я представила маленького мальчика с фотографии, который заперся у себя в комнате и закрыл уши руками, чтобы не слышать звуки перестрелки. Щелчки пальцами вывели меня из транса. — Ты готова? — Спросил Джастин. — Знаешь, я просто пошутил, ты не должна делать этого, если… — Я хочу. — Я поправила наушники и направила пистолет на манекен. Несмотря на то, что я ничего не слышала, я почувствовала, как Джастин прижался ко мне всем телом и положил одну руку поверх моей, направляя пистолет. То, как близко он стоял ко мне, заставило меня занервничать, особенно после всех событий сегодняшнего дня. Я постаралась сконцентрироваться, чтобы пистолет не трясся у меня в руке. Первый выстрел, и я промазала, попав в стену рядом с манекеном, второй выстрел, и опять не попала. Это начало раздражать меня. Знаю, что я сказала, что нам не стоит делать этого, но теперь я не остановлюсь, пока не вышибу мозги из этой дурацкой куклы. После пяти попыток я, наконец, попала в руку и закричала от радости. Убрав пистолет и сняв наушники, я повернулась к Джастину с широкой улыбкой на моем лице и обняла его. Я почувствовала, что его тело напряжено, и он не прижимает меня к себе так крепко, как раньше. — Что-то не так? — В замешательстве спросила я. Джастин посмотрел на потолок и тяжело вздохнул, затем снова вернул свой взгляд ко мне. В его глазах было много эмоций, которые я не смогла понять. — Почему ты солгала мне? — Наконец спросил он, опираясь спиной на стену, и посмотрел мне прямо в глаза. Мое замешательство росло, если такое вообще было возможно. — О чем ты? — Когда я солгала ему? — Ты знаешь, о чем я говорю, и мне очень интересно, почему ты сделала это? — Вена на его шее начала выпирать, давая понять, что Джастин злится, а я все еще не понимаю, о чем он говорит. — Джастин, серьезно, скажи в чем дело, потому что я не понимаю тебя и начинаю волноваться. — Я искала ответы на вопросы в своей голове. Когда я солгала ему? Когда сказала, что Джазмин поссорилась со своей подругой? Да нет, не может быть. Джастин невесело рассмеялся, скрещивая руки на груди. — Не неси всю эту чушь. — Он нахмурился, и на мгновение мне стало больно. — Я знаю, что у тебя нет этих дней сейчас. Как только он сказал это, я чуть не открыла рот от удивления, но вовремя прикусила щеку и, по-моему, даже почувствовала вкус крови. Джастин выглядел расстроенным, и я не знала, что сказать или сделать. — Джастин, я… — Я остановилась, потому что не смогла придумать что-то конкретное. Кроме того, я чувствовала себя такой смущенной из-за этой отмазки. — Что я? — Сердито сказал он. — Не доверяю тебе? — Нет, Джастин, я доверяю тебе. Я просто… Я не знаю. Это был такой момент, и я не знала, что делать. — Беспомощно пробормотала я. Джастин оттолкнулся от стены, поворачиваясь ко мне спиной, и запустил руки в волосы. Когда он повернулся обратно, его челюсть была сжата, а в глазах была злость, я застыла в страхе, боясь того, что он может сделать. — Сколько еще раз я должен сказать, что ты нужна мне не ради секса, что мы подождем столько, сколько тебе надо, что я не буду давить на тебя. — В его голосе слышались гнев и отчаяние. — Ты вообще представляешь, как я почувствовал себя, когда ты сказала мне это? Как будто моя девушка, которая должна быть честной и искренней со мной, предала меня. А я ненавижу лжецов! — Прокричал он, грозно смотря на меня сверху вниз. Я почувствовала столько различных эмоций, что не смогла придумать достойный ответ на это. Такое ощущение, будто я самый худший человек в мире. Джастин ходил по комнате, стараясь успокоиться, и избегал моего взгляда. — Думаешь, я бы разозлился на тебя из-за этого или бы заставил продолжить? Ты действительно так низко думаешь обо мне? Если это так, то я не понимаю, почему ты со мной. — Последние слова он произнес почти шепотом. Это что-то пробудило во мне, и я подошла к нему, решаясь рассказать правду. — Прости, ладно? — Я кричала, лишь бы не начать плакать. — Когда ты начал раздеваться, я поняла, что мне надо будет сделать тоже самое, и запаниковала, потому что ни с кем не заходила так далеко, и это было первое, что я придумала. Не хотела, чтобы ты почувствовал себя… преданным. Прости. — Мой голос сорвался, и я посмотрел парню прямо в глаза, пытаясь передать все эмоции через них. Несколько секунд Джастин оставался спокойным, и я посмотрела на пол, думая, что он собирается простить меня, но этого не случилось. — Знаешь, Бруклин, может, я многого не знаю об отношениях, но они точно основываются на доверии. Так что, если ты не доверяешь мне, тогда… — Он замолчал, на что я подняла голову. — Нет! — Воскликнула я. — Я доверяю тебе, Джастин. — Я схватила его за руку, но он выдернул ее. — Нет, иначе бы ты просто попросила меня остановиться! — Прокричал он в ответ. — Ты поверила в то, что Александра сказала тебе. — Он с отвращением покачал головой, отходя от меня. Упоминание ее имени заставило меня завестись. Почему он просто не может принять мои извинения и забыть об этом? — Тогда зачем ты пришел сюда, раз так зол на меня? — Крикнула я от отчаяния, подбрасывая руки вверх. Джастин начал пятиться назад, выставляя ладони вперед. — Знаешь, ты права. Я должен быть где-нибудь в другом месте, давая тебе больше причин, чтобы не доверять мне. — Злобно сказал он. Я поняла, у него вспыльчивый характер. Поняла, что обидела его. Поняла, что я сделала не так. Но я старалась исправить это, извиниться, но он даже не стал слушать. Фигура Джастина начала расплываться, когда он шел вперед по коридору к лифту, так как слезы начали сбегать вниз по моим щекам, и я была не в силах остановить их.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.