ID работы: 5009220

Сумасшедший поезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 82 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Когда поезд подошел к нужной станции, нога Марианны молила об отдыхе, но девушка гордилась собой и не ослабляла бдительность ни на секунду. Правда, она была очень удивлена, когда Тонкий парень вышел из вагона вместе с ней. Едва они ступили на платформу, как тут же разошлись, зло толкнув друг друга на прощание, и Марианна фыркнула, наблюдая, как он раздраженной походкой двинулся к противоположной лестнице. Скатертью дорога! Она надеялась, что больше никогда не увидит этого придурка. Но на следующее утро Марианна поняла, что у боженьки своеобразное чувство юмора. Как только она устроилась в вагоне, то вновь увидела Тонкого парня (ну просто подвиг, учитывая, насколько этот тип был выше всех остальных). Мужчина зашел в поезд через другую дверь и быстро пошагал сквозь толпу к углу, где стояла Марианна. Быстрый, самодовольный взгляд, которым он выстрелил издалека в девушку, подтвердил ее подозрения: мужчина поступал так для того, чтоб достать ее! О, нет, не выйдет! На Тонкого парня со всех сторон летели проклятия других пассажиров, потому что он хладнокровно пёрся по ногам и толкался. Однако он достиг-таки Марианны. Через минуту оба вновь стояли у Стрекозы, так же, как и вчера. Блин, что не так с этим придурком? Почему он здесь, в этом отвратительном метро, и злит её? Проклятый лимузин сломался? Личный шофер болен гриппом? Было ж видно, что мужчина весьма состоятелен… Сейчас он хмурился и смотрел куда-то в сторону. Хорошо. Это дало Марианне возможность незаметно осмотреть его более тщательно. Костюм Тонкого парня вблизи оказался еще более впечатляющим. Он был черный, как и тот, который мужчина носил вчера, и он приятно блестел, когда свет падал на материю под определенным углом. Марианна росла вместе с модницей-сестрой и кое-что понимала в брендах, и она видела, что костюм – от европейской фирмы, но только Донна могла бы точно назвать имя дизайнера… Еще Марианна увидела верхнюю часть серого в мелкий синий рисунок жилета из-под пиджака, плотную, белую рубашку и черный атласный галстук, завязанный в прекрасный виндзорский узел. Брюки были явно шиты на заказ, строго под длинные стройные ноги мужчины; идеально черные туфли сияли и просто кричали о том, что лучше них нет обуви на свете. Кейс в руке парня был красивого коричневого цвета, но Марианна не могла определить: это натуральная крокодилья кожа или нет. Замки и скобы блестели, словно чистое золото, и... там был вензель под ручкой. Он был напечатан элегантным шрифтом: «А. Б. К.» Ишь ты. Высокий, бледный, худой и порывистый. Альберт? Абенезер? Марианна взглянула через плечо на Стрекозу: «Он - настоящая неприятность, не так ли?» Ну, по крайней мере, не было похоже, что он собирался беспокоить девушку каким-то другим способом. Только вторгся в ее личное пространство. Марианна пару раз глубоко вздохнула и решила погрузиться в музыку. К сожалению, она еще не совсем привыкла к тряске в поезде, поэтому, когда потянулась за айпадом и отпустила поручень, равновесию пришел конец. Девушка сильно качнулась вперед, шагнула, чтоб не полететь носом вниз, и её левый ботинок ступил на великолепную правую туфлю Тонкого парня. Должно быть, он подумал, что Марианна сделала это специально, потому что сильно толкнул её, так, что она врезалась спиной в стену. Затем навис над ней и зарычал, буквально зарычал ей в лицо! Какого черта?! А пошло оно все!!! Без задней мысли Марианна тоже зарычала и от души ударила Тонкого парня кулаком в челюсть. От этого голова его запрокинулась. Тут же отовсюду понеслось удивленное аханье пассажиров, а также приглушенный визг поезда – как раз подъехали к станции. Тонкий парень сперва застыл в шоке. Потом его правая рука поднялась, чтобы проверить челюсть. Вроде не сломана. Это скандал! Он повернулся к Марианне с таким выражением лица, какое могло бы расплавить железо, а затем девушка услышала писки телефонов: пассажиры достали аппараты, надеясь записать фейеричную драку. Пошло всё к чертям! У неё полно важных дел! Не хватало еще тратить время на этого несносного таракана! Марианна гордо вздернула нос и рванула мимо Тонкого парня и горе-режиссеров к выходу из вагона. Она была немного озадачена, что мужчина не попытался следовать за ней за разбором полетов, но было это неважно. Если он что-нибудь завтра учудит, то получит то же, что сегодня, и ещё пару пинков в придачу. Она еще думала, что, конечно, очень опасно раздражать таких богатых парней. В конце концов, он может подать на нее в суд, обчистить до нитки и отправить в приют для бездомных. Или может даже организовать нападение на нее; он ведь был весьма похож на классического мафиози, такого, каких изображали в голливудских фильмах. К сожалению для Марианны её вспыльчивость часто перевешивала осторожность. *************** -6 месяцев ранее - “Послушай, я хочу попросить… ну… пошли как-нибудь кофе попьем?” “Да я тебя измельчу и заварю вместо кофе! Забирай чертовы цветы и вали отсюда!” Робкий парень выскочил из «Примулы» так быстро, будто его вельветовая задница была в огне. Фэй обратилась к Марианне со снисходительной улыбкой: "Милая, на будущее: простого "нет" вполне достаточно, чтоб отказать парню. А так ты тратишь очень много энергии" “Это ж полный придурок!” “На самом деле? Он выглядел просто... барашком, по-моему ”. “Этот скользкий червяк приглашает меня на свидание, а сам покупает цветы для своей девушки!” "О, милая, ты ошибаешься. Твой гнев тебя обманывает" "О чем ты?" “Ну, дорогая, если бы ты обратила внимание на квитанции, то заметила бы, что этот приятный молодой человек заказывает один и тот же букет каждые четыре месяца, за последние полтора года” “И что с того?!” «Если бы ты знала язык цветов так же свободно, как я, ты бы увидела, что левкои и шалфей – знаки нежной любви и пожелание долгих лет жизни». “Тогда он еще больший говнюк!” «И, наконец, если бы ты не затыкала уши музыкой, то услышала бы, что я спросила у него: «Доброе утро, Гарри, как сегодня твоя сестра?» “...С-сестра?” “Да, милая. Маленькая Герти борется с лейкемией уже больше года. Ей двенадцать. Гарри покупает ей букет, когда приезжает в город.” “...Ой...” “Да, действительно. Веришь или нет, милая, но не все представители мужского пола законченные мрази. Некоторые, на самом деле, не побоюсь этого слова, вполне приличны” "Хм!"........ ************** Наступила среда, и Марианна ожидала двух вещей: Первое: она не увидит Тонкого парня. Второе: он может опять появиться и попытаться как-то отомстить за мордобой. Оказывается, был и третий вариант. В то утро Марианна увидела, что Тонкий парень первым занял её угол в вагоне. На лице мужчины, слева, был жуткий синяк, но он стоял, прислонившись спиной к перегородке и скрестив руки на груди. Замечательный портфель тулился на полу к его длинной ноге. Для Марианны же было оставлено достаточно места, чтобы стоять напротив. Не говоря ни слова, взглядом цепляясь за Стрекозу, девушка скользнула мимо мужчины и встала у стенки. Затем, странно... ...ничего не произошло. И еще страннее – ничего не произошло за всю неделю, и на следующей неделе. Конечно, Тонкий парень то и дело посылал в неё гневные взгляды и отказывался покидать укромный угол, но они оба, казалось, достигли какого-то непонятного тупика. Мужчина всегда оставлял место для Марианны, если приходил раньше. Она же давала достаточно пространства ему, если первой оказывалась на месте. Ну, это вполне устраивало Марианну. Она старалась игнорировать Тонкого парня, хотя иногда все же незаметно поглядывала в его сторону, подмечала всякое. Например: у него были прекрасные шелковые костюмы, хотя, что касается цвета, он носил лишь черное или темно-серое. Ого. Тем не менее, она подумала: какой еще цвет подошел бы этой тонкой бледной роже? Допустим, темно-синий. Она так подумала случайно в четверг, в июле. Темно-синий хорошо бы сочетался с его глазами. Что за дьявол?! Откуда пришла эта мысль?! Какого хрена она думает о том, какой цвет ему носить?! Марианна потрясла головой и повысила громкость на айподе. Когда песня достигла второго куплета, она заметила, что Тонкий парень, уставившись в пространство, шевелит губами – повторяет слова песни про себя! I've been lonely, I've been cold I've been looking for a woman to have and hold 'cause I know, yes, I know I've been mistreated Since my baby left me I've been losing, I've been losing I've been losing my mind, baby baby babe, Увлекшись, она исподтишка наблюдала за ним. Этот придурок даже слегка покачивал головой и постукивал пальцами по руке в такт ударным. Он не остановился до тех пор, пока трек не подошел к концу, потом заметил, что Марианна смотрит на него. Смущенно надул впалые щеки и резко отвернулся, сердито фыркнув. Марианне пришлось кусать губы, чтобы не засмеяться. И подумала, что он как-то плавно перешел из разряда «жуткий придурок» в разряд «очаровательный придурок». Но он держался спиной к девушке всю оставшуюся поездку, а Марианна все ухмылялась…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.