ID работы: 5009220

Сумасшедший поезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 82 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
В пятницу она не могла не попытаться повторить этот феномен. Как только поезд тронулся, запустила треки, и спустя двадцать минут, когда запел Элвис Пресли «Trouble», Марианна изумленно распахнула глаза. С ума сойти! Она думала, что вчера было трудно не смеяться, но сейчас не cмогла не прыснуть: Тонкий парень дергал в такт музыке ногами и задницей почти так же, как Элвис на сцене, в свое время. Когда мужчина заметил, что Марианна вновь наблюдает за ним, то замер, вновь стал угрюмым, насупился. Девушка решила подарить ему задорную улыбку – всё же он её нешуточно развлек. Он заметил - его лицо слегка расслабилось. Марианна думала, что все совершенно безобидно. Но тут Тонкий парень дернул головой, и что-то перевернулось в груди девушки, когда она увидела, как забавно покраснели его уши. Это было необычно, но она пожала плечами и снова погрузилась в музыку, заставляя себя забыть о попутчике… ******************* Иногда в Нью-Йорке бывают дни, когда что-то происходит на поверхности: парады, митинги, торжественное открытие, пробки и так далее. В результате, все ломятся в подземку, и люди пакуются в вагоны, как сардины в банку. И бывает даже тяжело дышать. Такова была ситуация, в которую попала Марианна в начале августа. Её буквально внесли в вагон. Она кое-как добралась до своего укромного местечка. Тонкого парня пока не было видно, но она особенно не заморачивалась. Он явился достаточно скоро, протолкался к ней, как обычно, но сегодня в вагоне было уж слишком плотно. Марианна вздрогнула, когда мужчина упёр руку в стену чуть выше её головы, чтобы держать самого себя, а девушке дать хоть каплю пространства. Но увы, людской поток был нынче, как лавина, и, когда последние пассажиры втиснулись в вагон и двери закрылись, силы Тонкого парня закончились. Его мощно толкнули вперед, на Марианну, и она внезапно оказалась в тесной ловушке между его телом и стеной. В один миг все мышцы девушки напряглись, ногти впились в ладони, чтоб сдержаться и не ударить мужчину за очередное вторжение в её личное пространство. Впрочем, она понимала: он не виноват. В самом деле, Марианна могла видеть: Тонкий парень делал героические усилия, чтобы не давить. Держал большую часть своего веса на левой руке и даже пытался откинуться назад. Это было вежливо, но все же: прижиматься грудью к нему так тесно?! И это почти на сорок минут! «Оо! Если он попытается меня лапать, я его покалечу!» Она чуть подвинулась, чтобы хоть немного убрать давление с живота и свободнее дышать, и мужчина тоже слегка сместился. Её глаза на миг столкнулись с его. Были такие вспышки голубого в сочетании с неудобной близостью, что через тело Марианны словно ток прошел. Она не знала, что именно это было, но это встревожило. А поезд катился своей дорогой. Через минуту Марианна сообразила, что в такой тесноте айпад не достать. Значит, музыки не слыхать. Так что нужно было найти какой-то другой способ развлечься. А она не могла даже повернуться, чтобы посмотреть на подружку-Стрекозу! Скука становилась мучительной. В конце концов, внимание Марианны привлекла светлая нитка на пиджаке Тонкого парня. Ее пальцы дернулись было, чтоб убрать эту мелочь, но она вовремя остановилась. Вместо этого, начала рассматривать замысловатые строчки и лоск костюма. Это действительно впечатляло. Она бы поспорила на любимые тени для век, что облачение мужчины стоило, как минимум, в четыре раза больше, чем аренда её квартиры. Так что Марианна всерьез была озадачена: почему безукоризненно одетый парень ездит каждое утро в метро. Такси вряд ли истощило бы его банковский счет. Так что за причина? Она знала, что в этом городе полно чудиков. Он – очередной чудик? «Да ладно. Это вообще не твое дело, детка…» Жаль, что, несмотря на это заключение, ее разуму было трудно сосредоточиться на других вещах, а не на человеке, который практически приклеился к ней спереди. Черт, он был ого какой высокий. Да, Марианна уже знала об этом, но сейчас, когда он стоял так близко, это поражало? Ее лоб едва доходил до его ключицы. Он также не застегнул нынче утром пиджак, и Марианна чувствовала, что его живот плоский и твердый. А к его тонкой талии прилагались широкая грудная клетка и широкие плечи – как у пловца, все худое и тонкое. Марианна вздрогнула: «Ладно, я не думаю об этом... этом... таракане!» И она отвела взгляд, но ее глаза «зацепились» за его кадык, потом она глянула выше – увидела темную щетину на подбородке. Вот интересно: так стильно одет и не побрился. Но сочеталось это отлично. Марианна заметила, что Тонкий парень принципиально не смотрит на неё, а пялится куда-то в потолок или перегородку. И она была благодарна за это, поскольку могла продолжать его рассматривать. «А он не так ужасен, как поначалу показалось…» Да в первый раз он просто здорово её разозлил тем, что впихнулся в тот же укромный уголок. Его лицо было худое и острое, но ж это не обязательно плохо, - теперь она лучше все видела. Густые, черные брови подчеркивали его вечный хмурый взгляд, и Марианна ухмыльнулась про себя. Она сама была хмурой, и считала, что лучше выглядеть так, чем как тошнотворно счастливые дебилы… А его глаза были просто чудом природы! Постепенно она начала соображать еще кое-что о нем. Тонкий парень носил крутую одежду, кейс, но он, казалось, не был человеком, который отдает приказы и привык им следовать. Не выглядел, как настоящий бизнесмен. Была какая-то... нестыковка. Может быть из-за того, как он иногда потрескивал шеей, сжимал пальцы на ручке кейса или подергивал плечами. Это заставило Марианну думать о том, что ему некомфортно. Он чем-то был недоволен. Тут поезд дернулся, Марианна – тоже. Ей пришлось чуть сместиться, тесно прижавшись на миг к мужчине. Когда она вновь обрела устойчивость, то увидела, что Тонкий парень втянул голову и почти уткнулся лицом в локоть поднятой левой руки. Его правое ухо (только это она могла хорошо видеть) было отчаянно розовым, а еще девушка услышала его зубовный скрежет! И потом она поняла, что стало причиной такого поведения... ... она просто вспомнила, во что была одета. Серебристая блуза с глубоким декольте. Марианна специально её купила, потому что грудь в этой блузе выглядела потрясающе! И она только что невольно потерлась ею о Тонкого парня! Ой. Мой. Бог! Теперь Марианна уставилась в пол и молча вспоминала государства мира и их столицы, чтобы хоть чем-то заняться. Когда поезд, наконец, остановился, она сбежала из вагона так быстро, что случайно ударила Тонкого парня сумкой в бедро… ********************* Ее сестра позвонила в тот же вечер с редкой порцией хороших новостей. Роланда арестовали в Лос-Анджелесе за употребление наркотиков, а в ходе расследования разразился серьезный скандал: он спал с женой и дочкой декана факультета, на котором учился! Такой позор вынудил всю семью Роланда упаковать вещи и удрать из города и даже из штата. Короче, его стипендия была потеряна, а его вранье и распутство разоблачены. По итогу, он просрал свое будущее. Возможно, это было жестоко, но Марианна не могла удержаться от смеха, слыша обо всем этом от Донны. У нее не нашлось сочувствия к куску дерьма – так она теперь называла Роланда. «Получил по заслугам» - сказала девушка. Но смеялась Марианна недолго, потому что сестра задала вопрос о будущем: «Что там с парнем? Нашла кого-нибудь для сердечка?» Как правило, такие вопросы Марианна отбивала шутками и ничуть не беспокоилась. Только в этот раз, по независящим от неё причинам, перед глазами вдруг появилось хмурое, угловатое лицо с пронзительными голубыми глазами, и все шутки куда-то улетучились. Она молчала целую минуту. Реакция Донны была незамедлительна: - Боже мой! Ты заколебала! Совершенно заколебала! Выкладывай! Кто он? Как выглядит? Он милый? Смешной? Чем он занимается? Где вы познакомились? Вы уже целовались? Говори! Говори! Говори! - Успокойся ты, сумасшедший бурундук! Нечего рассказывать! Нет парня! - Лжешь! - Нет! - Да! - Нет! - Знаешь, что я думаю? - Что? - Я думаю, что ты здорово увлеклась этим парнем, но ты просто еще не знаешь об этом, поэтому, однажды, это ударит тебя, как взбесившийся автобус! А сейчас ты просто некаешь! - О! Ты вечно треплешь глупости! Скажи Санни, чтоб перестал водить тебя в кино на мылодрамы! - Как скажешь, сестренка! Только позови меня обязательно, чтоб поцеловать твоего нового парня в нос! Она повесила трубку, хихикая, прежде, чем Марианна смогла накричать на нее… ********************** «Нужно больше внимания уделять новостям!» - так подумала Марианна на следующее утро. Потому что в метро людей толпилось больше, чем вчера! Марианна по-прежнему не имелa понятия, что происходит в городе, чтобы оправдать такой рост численности пассажиров, но она страстно хотела, чтоб это прошло к понедельнику. Что, если она и Тонкий парень будут вновь прижиматься друг к другу? Так же, как и раньше, Марианна протолкалась к вагону, зашла и поспешила в заветный угол. Едва успела развернуться, как поток пассажиров окружил её и спрессовал. К счастью, она предусмотрительно вставила наушники и включила айпад, так что можно было слушать музыку. Но тут вновь накатил страх... Тонкий парень появился рядом, вновь подпёр себя левой рукой, но толпа позади была больше, чем вчера, и накатила с такой страшной силой, что его прижали немилосердно к Марианне, и девушка врезалась лицом в лацкан его пиджака. Он напрягся, как дерево, и она была в таком же состоянии. Стиснув зубы, Марианна запустила музыку, закрыв глаза, мысленно умоляя певцов и музыкантов, чтоб помогли сосредоточиться на чем угодно, кроме его стройного, жесткого тела. Она прослушала “Barracuda”, “People are Strange” и “Rebel, Rebel”, но потом кое-что переключило-таки её внимание. От мужчины приятно пахло. Аромат не был искусственным, по крайней мере, она могла так сказать. Там было что-то открытое и дикое, но также спокойное и загадочное. Как дождь и лесистые горы вокруг домика ее семьи в Гринвуде… Если это какой-то одеколон, то он чертовски хорош. С каждой минутой аромат окружал Марианну, перетекал на неё, и она все больше успокаивалась и расслаблялась. Еще немного, и она могла бы заснуть прямо на груди Тонкого парня! Эта мысль отрезвила девушку. Она откинула голову назад, настолько, насколько могла, но была удивлена: ее чувства, казалось, протестовали против такого поведения. Да разве удивительно? Что ей нравится дивный запах человека, напоминающий ей радостную часть детства, а не духота Нью-Йоркского метро? Она выключила айпад и невнятно фыркнула. Не хватало еще… И Марианна провела остаток поездки, хмурясь в пустоту, и, не обращая больше никакого внимания на аромат Тонкого парня, на его тело, его периодические хрипы и фырки. Она просто хотела, чтоб не было так чертовски жарко в этом вагоне! Когда они достигли нужной станции и двери открылись, казалось, прорвалась река сквозь плотину. Марианну практически сдуло на ощутимую свободу. Она вышла из поезда с большим достоинством и не подарила Тонкому парню ни взгляда. Когда поднялась по ступеням на улицу, вытащила айпад, чтобы выключить, но замерла, когда увидела, на каком треке остановилась – «Я не тот, кем кажусь» Ее рот открылся и закрылся дважды, прежде чем она собрала мозги и выключила айпад. Просто совпадение. Она так решила, пока шла через улицу к «Примуле». Совпадение и ничего более...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.