ID работы: 5009220

Сумасшедший поезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 82 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
-8 месяцев раньше- “Несколько лет назад один джентльмен пришел в мой магазин – он хотел идеальный букет. Он был сильно влюблен в одну девушку, но боялся сказать ей об этом напрямую. Поэтому пришел ко мне за помощью. Он был не особо красив. И он сам об этом прекрасно знал… Я посоветовала взять мой знаменитый букет из первоцветов. Я пыталась сказать ему, что прекрасные цветы не гарантируют того, что девушка будет к нему благосклонна. Но он был слишком нетерпелив, купил цветы и умчался…” “И что потом случилось?” «Я слышала, что девушка его отвергла. И довольно жестко. И он вернулся в "Примулу", стал обвинять меня, грозился испортить мне бизнес. Он был достаточно богатым, чтоб сделать это. Засыпал соцсети плохими отзывами, потратился на антирекламу, натравил на меня кучу проверяющих! И мое дело быстро зачахло...» “Вот хрен!” “Наверно. Но я не сержусь. Разбитое сердце – это серьезно. Это больно. Можно таких дел наворотить…” “А я считаю, что он – полная жопа! А любовь – пустая трата времени и денег!” “Это жестокие слова, милая. Единственные люди, которые так говорят, это те, кому в прошлом было очень-очень больно. Но помни, Мари: любовь бывает разной, но когда она настоящая, это ни с чем не спутаешь, и как только ты её найдешь, то уже никогда не захочешь терять. Я не говорю «иди и найди себе мужчину», дорогая, но я прошу: не закрывай сердце от мира. Не позволяй жестоким и бездумным действиям одного глупого парня влиять на то, как ты строишь своё будущее. Значит, он все еще управляет тобой. Любовь бывает разной, но когда она настоящая, это волшебно…» “Ну, может и так, но сейчас я хочу быть одна… в жопу любовь!” “Как скажешь, ma petite princesse" ************************************ Аллилуйя, это был выходной! Марианна могла не ехать в метро! Она запланировала прибраться в квартирке и отдохнуть. Повозилась с пылесосом, вытерла пыль, вынесла мусор, замутила стирку. Переделав это все, посмотрела на часы - только 11 утра. Что ж, она погрузилась в соцсети. Написала бывшей однокласснице “С Днем Рождения! ” на Facebook. Проверила Twitter и tumblr, но там не было новых сообщений. Потом Марианна покрутилась в Рinterest. Но и там тоже не было обновлений, поэтому она решила сходить за пиццей. Когда вернулась, взяла колу и устроилась на диване. Включила телевизор. На 21:00 вечера посмотрела комедию, драму, что-то про пиратов, умяла большую половину пиццы, а потом стала размышлять о том, о сем... Какой-то актер, мелькающий на экране, постоянно напоминал ей о Тонком парне. Она задалась вопросом: а что этот придурок сейчас делает? Он ехал куда-нибудь утром в метро? Или он был из разряда «помни день субботний и святи его»? Марианна подумала и похихикала. Кино уже не развлекало – она думала о своем ворчливом «приятеле». Представляла, что он живет один с кошкой, в маниакально безупречных, удобных апартаментах, конечно в готическом стиле. Наверно, его жилище - как логово злодея! Она ясно его представила: сидит в темном кресле, читает книгу, а белый, пушистый кот мурчит у него на коленях. Наверно, он мало ест. Хоть Марианна и чувствовала там, в метро, его мускулы, но диета из больших бургеров и котлет ему бы не помешала. Блин, а что он делал после работы? Она никогда не видела его в метро на обратном пути. Наверно, Тонкий парень допоздна работал. А может он, наоборот, раньше заканчивал? Он выглядит, как босс, так что, возможно, ему не нужно быть на работе целый день… Потом родился еще вопрос: а зачем такому богатому парню проводить ночи в Бруклине, когда у него может быть таунхаус или супер-пупер-аппартаменты в высотке в верхнем Манхэттене? Марианна теперь вспомнила Роланда, и с горечью подумала, что Тонкий парень, вероятно, был женат, а в Бруклине тусовался у своей любовницы. Нет... нет, это не казалось правдой. Марианна видела: нет кольца, нет засосов, и не было никакого женского аромата – только его древесный запах. Ну, слава Богу. Алло!! Что за дьявол?!! Почему она тратит время, думая о Тонком парне?! И почему она думала о нем так много?! Он ничто для нее! Просто слизняк из метро! Так и что, если он хорошо пахнет, хорошо одет, высокий и подтянутый, а глаза его голубее, чем чертово небо?! Это не значит, что ей нужно думать о его жизни или его работе! Иисус! Возмущенная до глубины души, она отключила телевизор и сорвалась в спальню, чтобы поиграть в Soul Caliber. Бездумное, виртуальное насилие должно было расслабить, занять мозги… **************************** Следующим утром в поезде было посвободнее, и между Марианной и Тонким парнем было то благословенное пространство из пары дюймов, и она снова могла видеть Стрекозу. Это были единственные вещи, которые она могла праздновать. Возникла новая напряженность в воздухе, как только они заняли свои места в углу и смущенно глянули друг на друга. Что еще хуже: Марианна не могла слушать музыку, потому что, как дура, опять забыла зарядить айпад. Это было забавно, учитывая, что она практически срослась с Тонким парнем в течение двух дней подряд, когда была толчея! Она не знала, что на Земле теперь пошло не так, но сейчас она чувствовала какой-то странный холод, как если бы был январь. Ее сердце колотилось все сильнее и сильнее, в ушах гудело. Но больше всего Марианну пугало то, что она слегка наклонялась в сторону мужчины, надеясь вновь поймать его потрясающий запах… Она приказала себе игнорировать Тонкого парня. Ей не нравилось, насколько он занял её мысли, как беспокоил её, когда они вместе стояли в углу. Но она была слишком упряма, чтобы просто перейти в другое место. Она слушала музыку, листала плей-лист, показывала мужчине спину и любовалась Стрекозой. Иногда она ловила отражение Тонкого парня в окне и замечала, что он смотрит то на её затылок, то на Стрекозу, с непонятным выражением на лице. Ох, надо было гнать его из головы! «Парень - псих, стопудово», - так она говорила Стрекозе. Но неважно. Уже накатывал ноябрь, и скоро Марианна должна была переехать жить в «Примулу». Метро и Тонкий парень уйдут в прошлое. Ура! ...но она была уверена, что будет скучать по своему маленькому другу. Ее упертость в выборе места для поездок в метро была достойна восхищения, но лето выцвело, и осенний холод уже целовал щеки, сентябрь умер, задул октябрь, и силу воли Марианны ждало серьезное испытание в одно дождливое утро… Она дрожала, закрывая зонтик. Спустилась в метро, подошла к краю платформы и укуталась в удобный, золотистый кашемировый свитер, который ей подарила Донна в прошлом году. Донна могла быть глупой, но она имела отличный вкус… Музыка уже гремела в ушах, и Марианна небрежно рассматривала растущую толпу мокрых, укутанных в теплые одежки пассажиров, когда кое-кто пришел с противоположной лестницы и попался ей на глаза. Святое! Дерьмо! Он вырядился в пальто! Большое, черное, двубортное, с поясом! В руках (которые были в черных, кожаных перчатках) он нес зонт-трость и свой обычный портфель. Ох! Это убивало! «You're a heartbreaker Dream maker, a love taker Don't you mess around with me» В ужасе от того, что её челюсть практически упала на рельсы от восхищения, она скоренько отвернулась, прежде чем Тонкий парень заметил её зияющую ляпу. Расслабься, девушка! Ты что? Никогда не видела парня в пальто? Ну и что, что он выглядит чертовски круто? Вас это не касается. Просто придерживайтесь плана! Марианна, должно быть, выглядела, как идиотка, когда поезд уже катился, а она стояла со скрещенными руками, барабанила пальцами по сумке и дергала коленом так, будто в него иголки вонзали. Она даже не возилась с айпадом: не регулировала громкость, не переключала песни, которые не нравились. Нет! На плей-лист уже было плевать, потому что Марианна сейчас боролась сама с собой: ей только и хотелось, что смотреть на Тонкого парня и даже стать к нему ближе! Это что, мать вашу, со мной сегодня?! Время тянулось неимоверно долго. Казалось, тысячелетие прошло, пока поезд доехал до нужной остановки, и тут Марианна решила, что на этот раз он выйдет первым. Ей надоело трусливо убегать. В голове у ней все горело, в животе крутило. Она двинулась следом за Тонким парнем из вагона на площадку и уже повернулась к своей лестнице. Ее рука едва коснулась перил, когда раздались крики. Марианна быстро обернулась, чтобы увидеть, что происходит. Увидела: её попутчик с гневным рычанием борется с каким-то парнем в грязных джинсах и синей толстовке – а тот пытается вырвать у него кейс. Все произошло очень быстро: сильно, точно, яростно Тонкий парень ударил вора зонтом по голеням, и тот потерял равновесие. Мужчина дернул кейс к себе, а негодяя прижал рукой к колонне. Для последнего штриха – резко ударил вора коленом в пах, и тот упал, скрючившись и завывая от боли. Несколько людей, которые остановились, чтобы посмотреть и записать инцидент на телефоны, похлопали в ладоши, пока Тонкий парень поправлял свое пальто. Марианна смотрела неподвижно и безмолвно на такое проявление силы и ловкости. Ей казалось, что все подземное пространство отступило и остались лишь она и Тонкий парень в бесконечной пустоте. В этот момент его глаза встретились с её. Даже издалека она увидела, как он растрепался, и несколько темных прядей упало ему на лоб, как быстро опускается и поднимается его грудь – он чуть запыхался во время сражения… И тогда её ударило… как свирепая бейсбольная бита в витражное окно… реальность разбилась на острые, разноцветные осколки… Последний барьер отрицания пал – Марианна уже не могла не признать, что её влекло к этому мужчине. Бессовестно… Дыхание остановилось, сердце сделало сальто, когда она смотрела, как Тонкий парень отвернулся, чтобы собрать вещи…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.