Тайны Подземелья

Голова Сэма раскололась. Он знал, он чувствовал это. Он умер. Должен был умереть… …Сэм бежал по туннелю, Дин следовал за ним по пятам. Вдвоем они вошли в игорный зал. Казалось, с освещением что-то происходит, и Сэм пошатнулся. Дин подхватил его, вывел в коридор. Сэм увидел себя, рухнувшего на пол. Какую-то минуту, которая показалась ему вечностью, он смотрел, как тупо пялится в пространство на руках у Дина. Потом его глаза закрылись и открылись, взгляд снова стал осмысленным. Дин – его старший, самоуверенный, бесстрашный, не склонный к телячьим нежностям брат, ткнулся лбом в его макушку, подложив руку ему под затылок, и с облегчением вздохнул. Сэм видел себя, пытающегося поднять голову; видел, как Дин, в чьих глазах светился страх, сжал его лицо в ладонях. Звук из комнаты позади них насторожил его. Громкий хлопок, треск подсказали, что это был выстрел. Послышались голоса, они становились все громче. Люди, спотыкаясь, стали выбегать через открытые двери; он увидел, как Дин и он сам кое-как поднимаются на ноги. Дин прислонил его к стене, а сам ринулся обратно в игорный зал. Спустя секунду он появился, держа под мышкой Лиз, на лбу которой виднелась царапина. Сэм увидел себя, отлепляющегося от стены, увидел выражение удивления и боли на своем лице, увидел, как валится на пол… Постепенно мир обрел четкость. Сэм крепко зажмурился, в нем боролись паника и боль. Он почувствовал, как лоб Дина коснулся его головы, ощутил под своим затылком теплую, надежную руку брата. Паника победила, когда рассудок прояснился. Это было не то, что случится. Это происходило прямо сейчас! Он попытался поднять голову, и почувствовал, как Дин помогает ему, бережно сжимая его лицо в своих ладонях. – Эй, приятель, – попытался успокоить его Дин. – Все в порядке. Ты в порядке. – Нет, – прошептал Сэм. – Дин… – его прервал нестройный хор голосов, затем послышались громкие хлопки, которые могли быть только выстрелами, и туристы валом повалили из игорного зала. – Блин! – подхватив Сэма под мышки, Дин поднялся вместе с ним с пола и прислонил его к стене. – Стой здесь. – Дин! – все еще пытаясь собраться с мыслями, Сэм проводил его взглядом. Когда Дин исчез в игорном зале, он с трудом сделал два шага следом, прежде чем брат выскочил обратно. С ним была Лиз, из царапины над ее глазом текла кровь. Сэм потянулся к нему, но потом боль обожгла ногу, и он в шоке посмотрел вниз. – А? – Он смог только ахнуть, чувствуя, что пол уходит из-под ног. – Сэм! – крикнул Дин, когда младший повалился на пол. – Эй! – крикнул он пожилой даме, которая таращила глаза на царивший вокруг хаос, отстав от основной группы. – Подержи ее! – Дин толкнул к ней Лиз, а сам упал на колени рядом с братом. – Сэмми? – Меня подстрелили, – успел вымолвить Сэм, и его глаза закатились. Опустив взгляд, Дин задохнулся от ужаса при виде красного пятна, расплывающегося на левой штанине джинсов. – Нет, нет, нет… проклятье! Сэм! – Дин метнул обезумевший взгляд на двух женщин, все еще стоявших неподалеку. Дотянувшись до старушки, он сорвал с нее шарф. – Я куплю тебе новый, – пробормотал он, когда та вскрикнула. Он быстро обмотал розово-лиловым шарфиком ногу Сэма чуть выше дыры в джинсах и туго завязал. – Сэм! Сэмми! – Дин похлопал его по щеке, в ответ на него уставились два осоловевших глаза. – Пошли, – он рывком поставил брата на ноги, хотя тот сразу повис на нем почти всей своей тяжестью. Они умудрились сделать целых пять шагов, прежде чем силы оставили Сэма, и он потерял сознание уже окончательно. – Не мог подождать, пока мы поднимемся по лестнице? Черт, – Дин пригнулся и, кряхтя от натуги, взвалил Сэма себе на плечо. В конце концов, лавируя среди отставших туристов, он вместе со всеми вышел на яркое утреннее солнце. Туман рассеялся, денёк стоял просто чудесный, но Дину было не до этого. Какая-то добрая душа успела позвонить в службу спасения, и вдали уже слышался приближающийся вой сирен. Дин осторожно положил Сэма на землю, отметив про себя его бледность и, что тревожило еще сильнее, слабую пульсацию крови, вытекающей из раны на ноге. Он изо всех сил надавил обеими руками на рану. – Не оставляй меня, Сэмми, – сказал Дин, борясь с отчаянием и подступающими слезами. – Я не могу потерять еще и тебя, просто не могу, – тихо сказал он, чувствуя, как теплая кровь Сэма сочится между пальцами. – Ну же, проклятье!

***

– Родственник Сэмюэля Винчестера? – спросил врач в белом халате, входя через двустворчатые двери в комнату ожидания. Вскочив на ноги, Дин бросился к нему. – Я его брат. Он в порядке? Как он? – затараторил Дин. – С Сэмом все хорошо? Врач поднял руку, пытаясь его успокоить. – Все обойдется. Я доктор Римси. Не угодно ли пройти со мной? – он вышел через те же двери и зашагал по коридору, сопровождаемый Дином. Остановившись у палаты, на которой висела табличка «Послеоперационная», он знаком пригласил Дина войти. Сэм лежал на больничной койке, бледный и спокойный. Медики, больше озабоченные спасением жизни пациента, не стали тратить время на то, чтобы снять с него одежду. У него под носом была закреплена трубка, к расстегнутому вороту рубашки тянулись провода датчиков, бедро было плотно перевязано бинтами. Тут же лежала изрезанная штанина джинсов. – Мы благополучно устранили единственную серьезную проблему – повреждение бедренной артерии. Однако мы до сих пор в недоумении. Мы не смогли найти пулю, которая стала причиной этого повреждения. Удивительнейшая вещь. – Дин кивнул, не говоря ни слова. Доктор Римси взял медицинскую карту Сэма, висевшую на спинке кровати, и просмотрел ее. – Ему назначена плазма, поскольку он потерял очень много крови, обычный курс антибиотиков и обезболивающие, – он улыбнулся Дину. – Если пожелаете, утром вы сможете забрать его домой. – Спасибо, – улыбнувшись врачу, Дин дождался, когда тот выйдет, и придвинул стул к кровати Сэма. – Прости, Сэмми. Я знаю, каково тебе оказаться в больнице, – Дин провел ладонью по ёжику волос на своей голове. – Черт. Я чувствую то же самое. – Какое-то время он сидел, прислушиваясь к ритмичным гудкам кардиомонитора Сэма. Он мог думать лишь о том долгом монотонном сигнале, который издал прибор, подключенный к сердцу их отца, когда тот ушел от них навсегда. Дин согласен был попасть куда угодно, но только не в очередную треклятую больницу. Ему не нужны были напоминания о том, как отец ради него перехитрил смерть – ради него, а какого черта? Он этого не стоил. Он этого не заслужил. Весь прошлый год он был занят лишь одним – попадал из огня да в полымя. Он подвел всех – папу, маму, Сэма. Дин ткнулся головой в холодную железную перекладину. Господи, чего уж хуже? Вся жизнь бедного парня, все его будущее, сгорело в пламени на потолке, а все из-за того, что Дин не смог оставить его в покое. – Дин, – хриплый голос Сэма вернул его в реальность. – Сэмми? – Дин приподнялся с места и, склонившись над кроватью, поймал растерянный взгляд двух зеленовато-карих глаз. – Привет, тигр. Как ты? – Нога болит, – Сэм облизнул сухие губы. – Сейчас, – Дин взял со стола чашку с водой, из которой торчала соломинка, и протянул брату. Сэм с жадностью накинулся на воду, смягчавшую пересохшее горло. – Больница? – спросил Сэм, обводя взглядом белоснежный потолок. – Ты чертовски догадлив, – ухмыльнулся Дин, радуясь, что Сэм очнулся и может говорить. – Каспер попал тебе в ногу, – он предостерегающе положил руку на плечо брата, когда тот попытался сесть. – С тобой все будет в порядке. Потерял много крови и задета артерия. Завтра ты выйдешь отсюда. – Сегодня вечером, – твердо сказал Сэм, сбрасывая с плеча руку Дина. – Я чувствую себя прекрасно, – ему хотелось поскорее убраться из больницы – подальше от воспоминаний и ощущений, которые буквально захлестывали его. Кроме того, он видел, как сильно больница напрягает Дина, и хотел увести его отсюда. – Проклятье, Сэм, – зарычал Дин, но, подсунув руку под спину брата, помог ему сесть. – Только посиди здесь минуту. Я серьезно, – выходя из палаты, он увидел, что Сэм, сидя в постели, отлепляет пластырь под рубашкой. «Упертый баран», – сказал сам себе Дин, отправляясь на поиски врача и кресла-каталки. И то и другое он нашел на сестринском посту. – Эй, док. Мой брат хочет выписаться под свою ответственность, – сказал Дин, придвигая к себе кресло-каталку. – Если собираетесь орать до того, как он смоется, валяйте прямо сейчас. – Но… этому молодому человеку нужен покой! – запротестовал доктор Римси. – Он должен лежать в постели. – Ничего не выйдет, – Дин пожал плечами. – Сейчас любая больница повергает его в панику, – пробормотал он. – Нас обоих. – Ваш брат не может уйти. Он должен оставаться там, где ему будет обеспечен хороший уход, – врач вызывающе скрестил на груди руки. – Послушай, друг. Совсем недавно один медицинский гений вроде тебя сказал, что наш отец абсолютно здоров… и сразу после этого он умер в чертовой больнице, – прорычал Дин. Он счел за лучшее умолчать о демонах или собственном рандеву со смертью. – Это произошло прямо на глазах у Сэма, – сказал Дин уже тише. У него защемило сердце, несмотря на то, что доктор Римси смягчился. – Ладно, сынок, – врач взял у Дина кресло. – Сестра, будьте добры, принесите мне документы на выписку. Палата номер девять. Я должен проинструктировать вас перед уходом. Войдя в палату, они обнаружили, что Сэм, привалившись к кровати и балансируя на одной ноге, пытается сообразить, что делать с изрезанной штаниной джинсов. – Морфин, – хохотнул доктор Римси. Фыркнув, Дин подскочил к брату и помог ему усесться в приготовленное кресло-каталку. – Я м'гу ити, – пробормотал заплетающимся языком Сэм. – Даже не думай, Дупи. [1] Сиди где сидишь, – Дин положил руку ему на плечо, удерживая на месте. – Повязку надо менять каждые два часа. Внимательно следите за первыми признаками инфекции, – доктор Римси подошел к тумбочке возле стены, достал оттуда запас бинтов и бросил их на колени Сэму. – Он еще не восстановился после потери крови, поэтому надо следить за давлением. Если вдруг он станет заторможенным или вялым, немедленно везите его сюда. – Я в’бщето тут, – Сэм взмахнул рукой, но Дин отпихнул ее в сторону. Он быстро подписал бумагу на планшетке, которую принесла медсестра, и улыбнулся врачу. – Я буду хорошо заботиться о нем, док. Обещаю, – Дин развернул кресло и покатил своего абсолютно неадекватного брата к выходу. – Нравится вам это или нет.

***

– Так что это было? – спросил Дин, положив холодную мокрую салфетку на шею Сэма, который все еще не мог расстаться с унитазом после очередного приступа рвоты. Действие морфина заканчивалось, и Сэм мучился от обычных последствий. – Ты о чем? – спросил Сэм слабым голосом. – О видении или… что там случилось, прежде чем ты получил пулю, – Дин протянул ему стакан воды, но Сэм оттолкнул его руку. Он пока еще не осмеливался даже думать о воде. Он сидел на полу, вытянув больную ногу. Рана чертовски ныла, но все было не так уж плохо, пока он не наступал на ногу. – Я видел… – Сэм помедлил. – Видел то, что случилось. В смысле, все. Как меня настигло видение, как ты пошел за Лиз, а потом тот выстрел. – Что за чертовщина, Сэм? – рявкнул Дин. – Какой в этом прок? Я думаю, твоя фея видений, морочит тебе голову. – Не фея, – Сэм закатил глаза. – Я понятия не имею, что это за фигня, но ты прав. У меня не оставалось времени на то, чтобы спастись, – он отодвинулся от унитаза. – Помоги мне встать, черт возьми. Ухмыльнувшись, Дин поднял Сэма на ноги. – Только, чур, не блевать. – Не обещаю, – в тон ему ответил Сэм. Он умудрился не слишком наваливаться на брата на обратном пути к кровати, где наконец-то улегся, облегченно вздохнув. – Не могу понять, – Дин взял стул и сел, положив ноги на кровать. – Обычно эти Мертвые Зоны случаются у тебя не без причины. Сэм снова вздохнул и сполз пониже, чувствуя, что у него закрываются глаза. Он был измучен потерей крови, лекарствами и затяжным приступом рвоты. – Я не знаю. Может, видение оборвалось слишком рано, или я что-то пропустил. Глядя, как засыпает брат, Дин нахмурился. Видения пугали его – не потому что он боялся Сэма, а потому что он боялся ЗА него. В них было нечто, отчего у него ныли зубы. Возможно, причина была в том, что младшему брату приходилось терпеть мучительную боль, а он ничем не мог ему помочь. Дин вытащил из кармана мобильник и встал со стула. Сложившуюся ситуацию нельзя было игнорировать, ему нужна была помощь. Он укрыл Сэма одеялом и отправился на улицу, на ходу набирая номер Бобби. – Дин! Как продвигается работа? – Дин улыбнулся, услышав голос Бобби. – Как вы там, ребята? – Ну, для начала этот призрачный забияка подстрелил Сэма, – Дин с усмешкой отодвинул телефон от уха, когда Бобби витиевато выругался. – Он в порядке. Получил пулю в бедро. Его уже заштопали, и сейчас мы снова в мотеле. Он спит. – Блин, – Бобби вздохнул. – Уже есть идея, как с этим покончить? – Не-а, – Дин прислонился к двери бунгало, глядя, как послеполуденное солнце окрашивает верхушки деревьев. – Нам придется снова туда спуститься, когда там никого не будет. Вот такие дела, Бобби. – Дин мысленно вернулся к их путешествию по туннелям. – Я не думаю, что дело в одном только призраке. Сэм вел себя странно задолго до выстрела. По-моему, он что-то видел или, по крайней мере, слышал. – Вероятно, так и есть, – прижав телефон к уху плечом, Бобби взял свои заметки. – Я обнаружил несколько упоминаний о людях, слышавших там голоса и тому подобное. Некоторые даже говорили о фантомных запахах. И у всех была одна общая особенность, – Бобби помедлил, заранее зная, как Дин воспримет новость. – Они все были экстрасенсами, в той или иной степени. – Вот зараза, – Дин отлепился от двери и стал расхаживать по лужайке. – Это еще не все. Я наткнулся на сообщения о пропаже людей, – Бобби вздохнул. – Пока обнаружил четыре случая за последние тридцать лет и продолжаю искать. Они спустились в эти туннели, а обратно так и не вернулись. – Фан-хрень-тастика, – Дин покачал головой. – Мы должны разобраться с этим, причем быстро. – Как Сэм? Правда? – с тревогой спросил Бобби. – Он в порядке. К завтрашнему дню будет на ногах. Это просто царапина, – Дин улыбнулся, услышав смешок Бобби. [2] – Хорошо. Я буду копать дальше. А вы, мальчики, будьте осторожны, – Бобби быстро повесил трубку, зная, как Дин относится к сантиментам. Улыбнувшись, Дин положил телефон в карман. Он никогда бы не признался – по крайней мере, на трезвую голову – но отеческие слова Бобби, грубоватые и искренние, всегда поддерживали и ободряли его. – Спасибо, Бобби, – тихо сказал он и снова вошел в комнату. Он уже собрался достать себе бутылочку пива, когда из спальни раздался тихий стон. – Сэмми? – влетев туда, Дин увидел, что Сэм мечется, запутавшись в одеяле. – Эй, эй! Проснись, – Дин схватил его за плечи, удерживая на месте. Ахнув, Сэм широко открыл глаза. – О, черт! – воскликнул Сэм. Взмокший от пота, дрожащий, он чувствовал себя неловко оттого, что брату пришлось его будить. – Что это было? – отпустив его, Дин примостился на краю кровати. Тряхнув головой, Сэм закрыл глаза. – Это было видение, – медленно сказал он. – Но что-то вроде… повторного показа. Я кое-что упустил, – Сэм сел повыше и посмотрел на Дина. – В первый раз я этого не заметил. Почти все мое внимание было сосредоточено на тебе и полученной пуле. – Не заметил чего? Не слишком понятно, Сэмми. – Я Сэм, а не заметил я постороннего человека, – Сэм улыбнулся. – В том видении присутствовал еще один человек. Он стоял чуть дальше в коридоре, и там была… не знаю… какая-то тень над ним, позади него. – Тень? – Дин напрягся, припомнив их последнюю разборку с тенями – даэвами. – Не такая тень, – быстро сказал Сэм, проведя рукой по щеке, где еще заметны были следы когтей. – Ты узнаешь его, если встретишь? – спросил Дин. Сэм утвердительно кивнул. – Да. Я узнáю его, – Сэм потер лицо. – Я почему-то уверен, что вся эта призрачная возня в Подземелье – его рук дело. – Этот парень жив или мертв? – Дин протянул Сэму стакан воды, от которого тот недавно отказался, и обрадовался, когда тот взял его и выпил воду. – Жив. Определенно, – кивнул Сэм. – Мы должны разыскать его. – Окей. Завтра утром, если ты будешь в состоянии передвигаться, мы повидаемся с твоей девушкой, Лиз, – Дин улыбнулся. – Чувак, я и сейчас могу передвигаться, – Сэм уже собрался спустить ноги с кровати, но Дин пихнул его обратно. – Ты можешь остаться здесь, выпить пивка и посмотреть какую-нибудь ерунду по телеку, а можешь отправиться обратно в больницу, – Дин расплылся в улыбке. – Выбирай. – Ты же не сделаешь этого? – спросил Сэм, но Дин только продолжал улыбаться. – Проклятье, ладно, но мы не будем смотреть порнуху. Дин рассмеялся. – Ну вот, испортил всю обедню.