Невесты для вампиров

- Так, девочки, - начала Кэори-сэнсэй свой очередной урок. - Вы, конечно, за последнее время достигли многого... Но мне очень хотелось бы, чтобы вы стали ещё лучше. Совершенству, как известно, нет предела. А так как вы просто люди... То есть, по моему авторитетному мнению, вам надо заниматься с такой серьёзностью, с такой вдумчивостью, чтобы я могла гордиться за вас. В идеале было бы, если бы на экзаменах в конце года те преподаватели, которые приедут из других школ проверять вас вместе со мной, подумали бы, что напротив них сидят вампиры, а не люди. - Ох, ох, - вздохнула Кристина. - Вот уж не думала я, что наградой за наши труды будет то, что мы должны будем ещё больше погружаться в эту безмерно сложную науку и муштровать свой и без того измождённый ум. - Да ладно! - улыбнулась Мелисса. - Мне это не страшно! Не думаю, что я с чем-то не справлюсь. Конечно, я не считаю, что мне море по колено, однако, думается мне, что я достаточно изучила всякие разные латинские штудии, и могу быть уверенной в совершенстве всего, что я делаю. К тому же я знаю, что теперь я буду впитывать в себя любое знание, ибо теперь поняла истинную ценность достоверной информации. Я буду гораздо более прилежной ученицей, чем когда-либо прежде. - Твой энтузиазм похвален, - отозвалась Кристина, устало уронив голову на руки. - Думается мне, что с таким отношением к образованию ты поразишь наших наставников... Ты вообще молодец, а вот у меня часто не хватает уверенности в себе. Мне часто кажется, что я или знаю слишком недостаточно, или воспринимаю всё настолько фрагментарно, что это даже в совокупности может сойти за недостаток образованности. - Ну, дорогая... Знаешь, недостаток образованности не есть чересчур большой порок... Если ты умна, прилежна и любишь трудиться, ты с лёгкой душой и совестью восполнишь этот недостаток своим неустанным поиском правды в жизни, в науке, в искусстве... Душа подобных людей, истинных интеллектуалов, настолько чиста, что способна противостоять критике со стороны тех, кто пренебрёг истинным знанием... Вознаграждение тебя не минует, и к концу своего земного пути ты увидишь свет. - Ах, если бы всё было так, как ты хочешь, Мел! - отозвалась Кристина. - Да только вот не всегда мне хватает ума... Так что пытаюсь почерпнуть его из других книг, учась у более мудрых и внимательных людей. Думается мне, что конца и краю моему учению не предвидится... Я как Ньютон, лишь собираю ракушки на берегу океана познания. - Все мы так делаем... И знаний мало не бывает, - отозвалась Мелисса. - Конечно, плохо, если ты не умеешь ими пользоваться, как, впрочем, и жизненными шансами иногда, но ведь энциклопедические знания самоценны, и просто прекрасно иметь их и оценивать с высоты своих достижений тот великолепный путь, который ты проделала, чтобы эти знания приобрести... Мудрецы и учёные, которые посвятили свою жизнь поиску истины, ценились во все времена, если, конечно, были добросовестны, а ты, как мне кажется, достаточно овладела этой добродетелью. - Ну-у... Как сказать... - протянула Кристина. - Иногда мне кажется, что я могла бы быть более продуктивной... - Так всегда кажется, ибо в идеале мы должны трудиться день и ночь. Только тогда наша природа полностью трансформируется во что-то совершенное. - Ну да, только вот я, например, сознаю ценность отдыха для себя и для других. - Это тоже верно... Но что-то наша Кэори-сэнсей замолчала... Смотри: ковыряется в сумке как старая ворона... Что-то она нам готовит, это точно... Как бы чего не вышло!.. - Если жить по такому принципу, то... Ох, лучше вообще не жить, чем бояться того, что может настичь тебя внезапно, - сказала Кристина. - Ну, это редкий дар - уметь справляться со стрессом в критических ситуациях... Не знаю, имею ли я счастье обладать этим даром во всей его полноте... Скорее, у меня часто возникает стресс на неожиданность. - Но надо же преодолевать эту минутную слабость, не так ли? - сказала Мелисса, но тут её перебила Кэори-сэнсэй, которая наконец-то вытащила из сумки какой-то лист бумаги. - Amabilis scientia! * - воскликнула преподаватель. - Я нашла самый что ни на есть приемлемый выход из сложившейся ситуации. Думаю, вам даже самим будет это интересно... В общем, обучать вас с этих пор буду не только я. У вас будут наставники помоложе. И, быть может, вам самим будет интересно с ними заниматься. Может быть, они внесут новую свежую струю... Обычно у сверстников одинаковый взгляд на вещи и на жизнь в целом. И вы легче поймёте друг друга, хотя я, конечно, не уверена в том, насколько качественно и хорошо они вам всё это объяснят - ту часть программы, которая предназначена для исключительных, тончайших умов. Я дам вашим репетиторам необходимые инструкции касательно соответствующих разделов учебника сегодня вечером. Думаю, их не затруднит эта моя маленькая просьба - позаниматься с вами как с себе подобными. Уча других, мы учимся сами, это известный факт. Artes molliunt mores **, я всегда вдохновлялась этим утверждением... А те, кого я хочу приставить вам в преподаватели, так безукоризненно владеют тем искусством, что я вам преподаю, что я просто уверена, что вскоре вы будете говорить и мыслить так же, как это делали когда-то граждане великой цивилизации... Конечно, совершенству, как я уже сказала, нет пределов. И все тайны языка любви не знаю даже я. Но всё же я могу с уверенностью сказать, что моя школа достаточно хороша для любого, кто хочет постичь эту удивительную, богатую на выразительность латинскую культуру... О, я могу говорить о ней вечно!.. - Сейчас она заговорит о Марциале или о Ювенале, - шепнула Кристина на ухо Мелиссе. - Вот увидишь: оседлает своего любимого конька - её не остановишь. - И, конечно, нельзя забывать тех, кто творил в то нелёгкое время, когда да основания безумствовал восток и всё тонуло в языческих нечистотах... Империя трещала по швам, а Тертуллиан спокойно увещевал женщин не красить лица, ибо это, де, приукрашивает природу... Кэори-сэнсэй вещала о величии латинской словесности около получаса. Были и такие, кто записывал за ней, но в основном все сидели и слушали - деваться было некуда. - Про Марциала пока не сказала... - ответила Мелисса подруге, когда у неё лопнуло терпение и очень захотелось отпроситься в туалет. - Но вот где-то я уже слышала то, что она говорит... Тебе не кажется, что латинянка цитирует откуда-то? - Вполне возможно, однако ей не возбраняется, она же преподаватель, не так ли? - улыбнулась Кристина. - Ну да, так-то оно так, конечно. - Вы меня слышите? - Кэори-сэнсей грозно сверкнула стёклами очков. - Нельзя отвлекаться, когда я размышляю о таких высоких вещах! Это люди особого сорта - поэты, о которых я рассказываю! Это светлые гении, которые огнями своего искусства освещали погружённый во тьму мир!.. И искры этих светочей впоследствии сохранили монастыри, которые одни были рассадниками образованности в Тёмные Века... - "Рассадниками", - не удержавшись, хихикнула Кристина. - Употребила же выражение! Обычно такое говорят про какую-нибудь заразу!.. - Да ладно ты, не цепляйся к словам, - сказала Мелисса укоризненно. - Давай уже потише, иначе нам снова влетит. - Так вот, - когда Кэори-сэнсэй угомонилась, у всех на лице было столь печальное выражение, что учительница невольно рассмеялась собственному приступу вдохновения. - Так вот. Значит, у вас будут в наставниках... И латинянка назвала имена тех вампиров, о которых невесты и не подозревали. - Вот ведь блин! - посетовала Кристина, когда Кэори-сенсей ушла в другой конец класса за пособиями для сегодняшнего урока. - Никогда бы не подумала, что они будут нас учить. И чему только научат? - Чему-то да научат, будь уверена. Главное, чтобы плохому не научили. - Кто знает, кто знает... Мы для них bestiolae, quae unum tantum diem vivunt *** . Хотя последнее и говорится о пустяках, думаю, для этих вампиров мы пока не более, чем однодневные сошки, увы... ___________________________ * приятная (любезная) наука (лат.) ** искусства смягчают нравы (лат.) *** создания, живущие только один день (лат.)