Ри, к вашим услугам!

Гет
PG-13
Завершён
2883
автор
Размер:
255 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2883 Нравится 940 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 6, или плен

Настройки текста
      …Не знаю, каким образом мы смогли пережить встречу с каменными великанами вообще без потерь, несколько ушибов и пара-тройка царапин — не в счет. Ничего не предвещало беды, когда мы ступили на узкую горную тропу. Кто ж знал, что она проходит через тело живого (или относительно живого?) существа, которое именно сегодня решит выяснить отношения со своими собратьями? Когда же великан начал двигаться, единственное, что нам оставалось — стараться не упасть в пропасть.       Каким-то чудом нам это удалось, не иначе, наши горячие молитвы были услышаны кем-то свыше. Или не молитвы… По крайней мере, мой запас гномьих ругательств пополнился, самое малое, на три десятка слов. Одно могу сказать точно: если мне когда-либо посчастливится вернуться домой, я больше никогда не буду бояться высотных аттракционов, прыжков с парашютом и авиа-перелетов, потому что по сравнению с поездкой на дерущемся великане — это все такая ерунда!..       Лучше всех, кстати, великаньи бои перенес хоббит, который не только не испугался (то ли не успел, то ли не сообразил), но и, кажется, получал истинное наслаждение от выражения ужаса на наших лицах.       Когда мы, наконец, благодаря чуду, не иначе, выбрались из этой переделки, единственное, о чем все мечтали — упасть на любую ровную поверхность и не вставать до утра. Поэтому ближайшая пещера, найденная посланными в дозор Фили и Кили, была единогласно признана отличным местом для ночлега. Все были слишком вымотаны долгим переходом, отвратительной погодой и только что пережитым стрессом, чтобы тщательно ее обыскивать, а я, признаюсь честно, вообще не сообразила, что именно это место является гоблинской ловушкой. В общем, опасность мы все попросту проворонили и потому с громкими криками полетели куда-то вниз.       В результате падения с приличной высоты из моих легких вышибло весь воздух, и все, на что меня хватило — удивиться, что ни одна конечность не сломана. Наверное, все дело в том, что я удачно приземлилась на кого-то из гномов, и это заметно смягчило удар. Времени на то, чтобы спокойно подняться, отряхнуться, вооружиться, одним словом, — прийти в себя, гоблины нам, конечно же, не дали. Налетели, повязали и потащили куда-то вниз, даже оружие не отобрали, сволочи! Гномы, кстати, даже в этой ситуации остались добрыми подданными и истинными джентльменами — они умудрились окружить нас с королем плотной толпой.       Обернувшись, я успела заметить, что Бильбо отмахивается от одинокого гоблина своим эльфийским кинжалом, а потом, без единого звука, вместе с ним падает куда-то на нижние уровни. Даже думать не хочу, что случится с нами дальше, если Бильбо не переживет это падение и не найдет кольцо! Можно предположить, что тогда вся история Средиземья пойдет по другому пути… Какая только ерунда не придет в голову, когда тебя тащат в неизвестность! Для начала вообще самой следует выжить, и только потом размышлять о судьбе целого мира!       Пока я философствовала, нас доставили до места назначения, явно служившего гоблинам тронным залом или чем-то наподобие. По крайней мере, трон (читай, огромная каменная глыба, чем-то смахивающая на обычный стул) и гоблин в короне в этом зале присутствовали. Вот здесь у нас споро отобрали оружие, не убирая веревок и не снимая окружения, и предоставили на суд королю. Вообще, у меня создалось впечатление, что мы попали в местный аналог Колизея. Во всяком случае, зрители-гоблины на трибунах бесновались очень похоже…       Нескольких слов заслуживает и король гоблинов: более мерзкой хари в этом мире я еще не встречала! Даже тролли, которые точно не являлись мистерами Вселенной, по сравнению с этим представителем местной фауны были просто невероятно красивыми и обаятельными созданиями. Огромный, толстый, лысый и с бородавками, — не мужчина, а мечта (патологоанатома или закоренелого извращенца)!.. И голос у этого выкидыша природы оказался ему под стать: громкий, резкий, свистящий. Рассматриваю я всю эту окружающую «красоту», и чудится мне, что все это происходит не со мной… Но реальность, как всегда, вносит свои коррективы, и иллюзия не-присутствия тут же разбивается с еле слышным звоном… — Кто это осмелился прийти с оружием в мои владения? — спросило это чудо…вище. И, не дождавшись какого-либо ответа со стороны гномов, рассматривающих его с исследовательским интересом, продолжило: — Шпионы? Воры? Убийцы? — Гномы, ваше злопыхательство! — положил конец игре в угадайку один из гоблинов.       И почему это меня не выделили? Это, конечно, хорошо… Но обидно же! Я — и гном! Где были их глаза?! — Гнооомы? — заинтересованно протянут тот. — Мы схватили их в передней галерее… — Что вы здесь делаете? Куда вы идете? Отвечайте! — велел король, размахивая во все стороны посохом с чьим-то черепом на конце.       Фу, мерзость какая! Разумеется, гномы до ответа не снизошли. Вот еще, будут они перед всякой нечистью отчитываться!.. — Ну хорошо, если не хотите говорить, мы заставим вас вопить! Принести Кромсатель! Принести Костолом! А начнем мы, пожалуй, с самого младшего из вас… — путем нехитрых математических подсчетов было выявлено, что младший из гномов — Кили, а младшая вообще — я, поэтому… — Протестую! — проталкиваясь в первый ряд, заявила я. — Что за дискриминация по возрастному признаку?       Гоблин явно испытал шок, что кто-то настолько мелкий (а я доставала ему максимум до пупка, хорошо хоть, что не я одна…) осмеливается спорить с ним и произносить какие-то матерно-заклинательные слова. За моей спиной поперхнулся набранным воздухом Торин, который до этого явно намеревался лично завладеть всеобщим вниманием, и притихли гномы, точно не ожидавшие, что я решу спорить с еще одним королем. Интересно, после этого меня запишут в сумасшедшие?.. Я и сама от себя такого не ожидала: мне бы сидеть за спинами спутников и не высовываться, но… но жизнь в нашем мире давно приучила меня спорить с мужчинами, доказывая свое мнение. — Человеческая девица? — удивился главный гоблин. — Чем и горжусь, — тряхнула головой я. Так, а вот мерзкие улыбочки окружающих монстров мне почему-то крайне не нравятся. Как они там у Толкина размножаются: спорами, почкованием или?.. Не-не-не, мы так не договаривались!.. — И что же человек забыл в компании гномов? — Случайные связи, — начала нести бред я. — Буквально вчера встретились. Кто же знал, что это какие-то неправильные гномы (простите, друзья мои)? Вы ведь наверняка именно их и поджидали, правда? — задала вопрос я и, дождавшись заторможенного кивка, продолжила атаку на мозг окружающих: — Ой, а ведь говорили мне умные люди, чтобы я не связывалась с подозрительной компанией! А я связалась, и что теперь? Меня научили пить отвратительный эль, курить табак и ругаться матом. Наверное, скоро стану гномкой… Или козленочком, одно из двух, наверняка! — Молчааааать! — заорал король гоблинов, не выдержав. — Этой — кляп, гномов — в клетку, пока Азог не объявится. Пусть сам со своими кровниками разбирается, — приказал он, и тут, реагируя на имя любимого врага, вперед выступил Торин. — Азог? Он мертв, я собственноручно отправил его в бездну! — Мечтай! — ухмыльнулся наш враг, посохом вороша груду оружия. — Скоро до него дойдет весть, что я пленил короля-под-горой, и тогда меня будет ждать награда. — Не дождешься! Ты сдохнешь раньше, и мы плюнем на твой труп, — выкрикнул кто-то из гномов, пытаясь разорвать веревки. — Вы… — именно этот момент выбрал Гэндальф для того, чтобы, пафосно взмахнув ярко сияющим мечом, появиться за спиной короля гоблинов. — И как у него это получается? — шепотом уточнила я, разминая затекшие руки. Гномы, пока гоблины валялись, ослепленные, успели освободиться, похватать оружие и продырявить тех, кто нас удерживал.       Затем Гэндальф скомандовал: — За мной, живо! — и всем стало резко не до отдыха, потому что мы побежали.       О, какой это был бег: с препятствиями, в полумраке и с орущими «фанатами» на хвосте. Гэндальф и Торин, бежавшие впереди, изображали авангард, расчищая нам путь. Остальные гномы защищали наше отступление, отмахиваясь от настырных гоблинов мечами, бревнами и всем, что попадется под руку. А меня, вместе с Фили и Кили, в который уже раз оттеснили в середину: то ли чтобы мы под ногами не путались, то ли чтобы парни могли меня защитить. Думаю, будь Бильбо здесь, он бежал бы рядом. Или с комфортом устроился бы на спине одного из гномов…       Во время тактического отступления мозг выхватывал и фиксировал отдельные фрагменты. Вот Гэндальф мечом сносит голову какому-то гоблину и тут же посохом отбивает атаку его сородича. Вот Торин с упертостью носорога стремится вперед, не замечая никого на своем пути. Вот Кили мечом отбивает предназначенные мне стрелы, а Фили, не растерявшись, роняет на врагов деревянную лестницу. Вот… В конце концов, нас, фигурально выражаясь, загнали в угол: мы оказались на хлипком мосту, перекинутом через пропасть. С обеих сторон все прибывали и прибывали гоблины, заполняя собой все свободное пространство, а единственный выход — прыгнуть вниз, казался изощренным издевательством. Сердечно благодарю, но вниз я за сегодняшний день уже налеталась — на многие годы вперед хватит!       А тут еще король гоблинов объявился… Вообще, глядя на его тушу, мне стало просто любопытно, как он вообще передвигается по собственным подземельям, если все мостики и перекрытия явно не были рассчитаны на его вес? Под его шагами старое дерево скрипело и стонало, но пока что держалось. — Думали, что сможете ускользнуть? — издевательски протянул он и тут же постарался ударить мага своим посохом. Попал, что удивительно… — И что же ты будешь делать, волшебник? — глядя, как Гэндальф заваливается на гномов, позлорадствовал он. Хорошо хоть, что маг не растерялся, ткнул навершием своего посоха гоблину в глаз, а мечом распорол ему брюхо. — Тоже вариант, — растерянно протянул он, опускаясь на колени, после чего Гэндальф хладнокровно перерезал ему горло.       Туша короля упала на помост, отчего тот весь затрясся, несколько гоблинов, стоявших рядом, улетели в пропасть, не успев даже пискнуть. Мы замерли, а уже в следующую секунду помост рухнул, и мы вместе с ним полетели вниз. Не в силах наблюдать за падением, я закрыла глаза и крепко вцепилась в руку ближайшего гнома, которым оказался Торин.       В себя я пришла, когда безумная «поездка» закончилась, и наша платформа достигла дна пропасти. Первым на ноги поднялся маг, и я впервые позавидовала его живучести. Наверное, в бытии майя все же есть плюсы, а не только минусы в виде отсутствия семьи, легкого сумасшествия и седых волос. — Могло бы быть и хуже! — философски заметил кто-то из гномов, приподняв голову. Сглазил, однозначно! Потому что тут же сверху свалилась туша главного гоблина, придавив всех, кто не успел выбраться. В общем, не повезло всем, кроме Гэндальфа… — Да вы просто издеваетесь! — возмутился Двалин, делая попытки подняться. Извернувшись, я с большим трудом смогла выбраться из-под завала. Болело все: голова, которой я ударилась, отбитый локоть, придавленная нога… Сейчас я сама себе напоминала старую развалину, и это совсем не радовало. — Гэндальф! — внезапно закричал Кили, указывая куда-то наверх. Посмотрев в нужном направлении, я увидела лавину гоблинов, которые быстро и с громкими криками спускались к нам. — Что-то сомневаюсь, что они хотят поблагодарить нас за избавление вот от этого… — тихо заметила я, помогая другу подняться. — Их слишком много, нам не победить! — согласился со мной Двалин, вытаскивая из-под остатков помоста Бифура. — Только одно спасет нас: солнечный свет. Бежим! — скомандовал Гэндальф, протянув руку Оину.       Все остальные выбрались с рекордной скоростью, и мы вновь побежали, стремясь поскорее покинуть столь негостеприимные пещеры. Честное слово, бежать сейчас было еще труднее, чем раньше. Хотя, без сомнений, орда существ, мечтающих разорвать тебя на части, очень стимулирует.       Впрочем, вскоре проход, по которому мы удирали, стал расширяться, где-то впереди забрезжил свет, и мы вздохнули с облегчением. Почти перед самым выходом я мельком заметила съежившееся за камнем существо, которое наверняка было Голлумом. Смекнув, что если уж он выполз из своего убежища, значит, Бильбо жив, нашел кольцо и сейчас скрывается где-то неподалеку. Поддавшись порыву, я немного притормозила и крикнула: — Бильбо! Выбирайся скорее! — после чего вновь ускорилась, стремясь догнать гномов и волшебника.       Вы просто представить себе не можете, какое облегчение я испытала, выбравшись на свежий воздух! За спиной возвышались громады гор, которые мы преодолели под землей, где-то сбоку лениво катилось вниз солнце, а впереди виднелся небольшой лесок, состоящий из милых сердцу любого русского человека сосен. Каменистая тропка, по которой мы продолжили бежать, не до конца осознавая, что неприятности позади, вилась вниз и, насколько я помнила, заканчивалась крутым обрывом. Наконец, гномы остановились, и я смогла перевести дух.       Итак, подведем итоги: мы наверняка сэкономили кучу времени, преодолев горы под землей — это плюс. Лишились всего провианта и части оружия, которое не успели вернуть — это минус. Мы живы — это явный плюс. Моя замечательная одежда (после всех падений и беготни по пыльным пещерам) пришла в абсолютную негодность — это огромнейший минус, который перекрывает все прочие плюсы. Да, а еще мы потеряли хоббита, и не совсем ясно, правда ли он жив, или это я занимаюсь самовнушением? — Пять, шесть, семь, восемь… Бифур, Бомбур — десять… А, Фили, Кили, Рил — тринадцать. И, конечно, Бомбур — четырнадцать! — начал пересчитывать нас Гэндальф, в этот момент удивительно похожий на воспитателя в детском саду. Как еще по парам нас не построил? — А где Бильбо? А? Где наш хоббит? — недосчитавшись одного члена отряда, обеспокоился он, оглядываясь по сторонам. — Чтоб этого полурослика!.. — рыкнул Торин, последовав его примеру. — Он что, потерялся? — Я думал, что он с Дори! — воскликнул Ори, и все взгляды, как на заказ, обратились на названного гнома. — Я тут ни при чем! — открестился тот. — Когда вы видели его в последний раз? — уточнил волшебник. — Кажется, он ускользнул, — начал вспоминать Нори, — когда нас схватили. — Что именно там произошло? — продолжил спрашивать Гэндальф. — Говорите!       А я, не принимая участия, в разговоре, старательно осматривала окрестности, пытаясь отыскать следы присутствия Бильбо. Глупое и бесполезное занятие, разумеется, если на нем надето Кольцо, но я продолжала поиски. Упрямство твердило, что ничто и никто не может исчезнуть без следа, а здравый смысл подтверждал это. Наконец, мои поиски, вроде бы, увенчались успехом: рядом с одним из деревьев я заметила тень, которой там быть попросту не могло, и вздохнула с облегчением. Рано обрадовалась, честное слово!.. — Я скажу, что произошло! — встав в центр поляны, начал Торин. — Мистер Бэггинс воспользовался своим шансом! С самого начала похода он думал только о мягкой постели и теплом очаге. Мы больше не увидим нашего хоббита — он уже далеко. И это последний шанс еще кое-кому оставить нас! — сказал он, глядя на меня.       Я, конечно, понимаю, что он в чем-то прав, и нам с Бильбо не место в их компании, но! Черт возьми, разве мы жаловались на непогоду и отсутствие удобств? Разве мы дали хоть один повод избавиться от нас?..       После слов короля на поляне воцарилось горестное молчание. Было не совсем ясно, оплакивают ли гномы исчезнувшего Бильбо, ждут ли моего решения или слишком вымотаны, чтобы возразить ему хоть что-нибудь. Лично мне просто надоело с ним спорить и доказывать свою полезность. Затянувшуюся паузу прервал хоббит, внезапно появившийся за спиной Торина. — Нет! Он здесь! — Бильбо Бэггинс! Я никому в жизни так не радовался! — сделав шаг по направлению к хоббиту, улыбнулся маг. — Бильбо! Мы уж простились с тобой! — заметил Кили. — Как ты проскочил мимо гоблинов? — полюбопытствовал Фили. — И правда, как? — пробурчал Двалин, подозрительно глядя на полурослика. Подумав, что сейчас самое время вмешаться, я бросилась к хоббиту и заключила его в объятия. — Я рада! Я так рада, что ты жив! — девушка я или кто? Мне можно… И благодаря этому маневру абсолютно никто не заметил, как Бильбо, смущенно улыбаясь, опустил в карман золотое кольцо, которого у него раньше не наблюдалось. А я… я просто знала, куда смотреть, ведь так? — Почему ты вернулся? — глядя на хоббита со смесью удивления и неприязни, грозно спросил Торин. — Ты сомневаешься во мне, — разжав объятия, начал отвечать Бильбо, — сомневаешься в нас с Рил. И всегда сомневался. Ты прав, я часто вспоминаю дом. Я скучаю по книгам. По моему креслу и саду. Да, мое место — там. Это — мой дом. Возможно, у Ри тоже есть место, куда она мечтает вернуться, — заметил хоббит.       Я покачала головой, не став его прерывать. Для меня такого места не было. Конечно, у меня есть собственная квартира, оставшаяся где-то в другом мире, но это совершенно не то. Не о ней я мечтала, лежа без сна и разглядывая чужие звезды, совсем не о ней. Мне хотелось бы иметь настоящий дом, где все было бы наполнено уютом и где меня ждал бы любимый человек… — Поэтому я и вернулся, — после небольшой паузы продолжил хоббит, — ведь у вас его нет. Дома… Его отняли у вас. И я помогу вам его вернуть! И я почти уверен, что Ри руководствуется тем же.       Ох, неожиданно! Чего это он про меня опять вспомнил? Или это он так нас с Торином помирить пытается?.. — Да, — поспешила согласиться я.       Все-таки Бильбо умеет говорить так, чтобы его услышали и поняли. Вот и гномы, находясь под впечатлением от его ответа, замерли, не зная, что сказать. Торин, который все это время пристально смотрел на хоббита, склонил голову, соглашаясь. Даже Гэндальф проникся, вон как уважительно рассматривает нашего вора, усмехаясь в седую бороду!       И почему именно этот момент выбрали орки, чтобы появиться и спугнуть все очарование ситуации?..
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.