Ри, к вашим услугам!

Гет
PG-13
Завершён
2883
автор
Размер:
255 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2883 Нравится 940 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 11, или беспокойная ночь

Настройки текста
      …Небо затянуто темными свинцовыми тучами… В воздухе — серая хмарь тумана, в котором то и дело мелькают неясные силуэты. Липкий страх парализует все тело, мешает нормально дышать, не позволяет задуматься о происходящем. Я бреду, не разбирая дороги, пытаюсь найти что-то важное… Или кого-то? Не могу выбрать направление и потому в отчаянии бросаюсь то в одну, то в другую сторону…       Где-то вдалеке слышится шум грома, и я застываю, ожидая то ли первых капель дождя, то ли отсвета молнии… Тишина… Густая, как патока, тревожная, давящая… От нее нет спасения, и она пугает даже больше неизвестности. Но внезапно установившееся безмолвие нарушает чистое и звонкое пение рога. Словно подчиняясь его звучанию, туман исчезает, истлевает, оставляя после себя лишь крупные капли воды на одежде и в волосах, и я, наконец, обретаю возможность осмотреться…       Повсюду, насколько хватает глаз, простирается поле боя… На земле вперемешку лежат трупы… Орков и гоблинов смерть не сделала краше, и теперь они еще больше похожи на порождения чьей-то больной фантазии… Эльфы, даже мертвые, все так же прекрасны, а их взгляд (если у них, конечно же, еще остались глаза) устремлен вдаль… Люди как будто не до конца осознают, что их жизнь закончилась — на их лицах удивление напополам с болью… Гномы же похожи на застывшие камни, на необычные скульптуры…       Я стараюсь не смотреть по сторонам, но взгляд упорно продолжает замечать детали: вот молодой мужчина, у которого практически отрублена голова… Вот эльф, у которого не хватает одной руки — она, до сих пор сжимающая меч, лежит неподалеку…       Битва пяти войск, вот что это такое!.. Неужели?.. Рог звучит где-то совсем близко, и я вдруг понимаю, что тот, кого я ищу — это Торин, и что он именно там, где еще кипит сражение. Не в силах оставаться на месте, я начинаю пробираться туда, где из тумана медленно и величественно проступают очертания горы. Не зная наверняка, я почему-то уверена, что той самой… Перешагиваю через трупы, поскальзываюсь в крови, которая уже не впитывается в землю, падаю, поднимаюсь и упрямо двигаюсь дальше, засунув брезгливость куда подальше, ведь впереди — тот, кто похитил мое сердце…       Забираюсь на какой-то пригорок и, наконец, вижу впереди живых. Недалеко кипит бой: поют, сталкиваясь друг с другом, мечи, свистят стрелы, раздаются предсмертные хрипы, слышатся какие-то команды… Гномы, с которыми я путешествовала от самого Шира, сражаются с гоблинами и варгами, в несколько раз превосходящими их по численности…       Словно в замедленной съемке я наблюдаю, как Кили, стремясь защитить своего дядю, падает, сраженный огромным орком… Как Фили, увидев смерть брата, точно безумный, бросается на его убийцу… Как он, отвлекшись буквально на секунду, пропускает удар… Я успеваю даже рассмотреть удивление на его лице, прежде чем он опускается на землю возле младшего из гномов и больше не двигается… Вижу Торина, с грозным (или скорбным?) криком бросающегося в самую гущу врагов… Он бьется храбро и умело, мой Подгорный король, но гоблинов слишком много, а верные соратники остались позади, оттесненные водоворотом битвы…       Я понимаю, что конец близок. Пытаюсь сдвинуться с места, чтобы помочь ему хоть чем-нибудь — и не могу… Стараюсь закричать, предупредить его об опасности, но на моих губах — печать молчания… И потому все, что мне остается — смотреть, как он падает, склоняясь под тяжестью смертельных ран… В его глазах все еще горит неукротимый огонь жизни, но сама жизнь, вместе с кровью, уже покинула его… Сердце в груди разрывается от боли, окружающий мир теряет четкость, расплывается, а затем взрывается миллионами осколков, резанув по глазам ослепительной вспышкой, и…       …И я просыпаюсь, резко выныривая из сна. Не открывая глаз, пытаюсь успокоить бешено колотящееся сердце. Кошмар. Это всего лишь ночной кошмар, плохой сон, о котором я забуду к утру… Торин, Фили и Кили живы, как живы и все остальные, и даже с закрытыми глазами я уверена в этом, ведь до горы еще далеко…       Вскоре я успокаиваюсь настолько, что начинаю обращать внимание на окружающий мир. Ночь еще не уступила своих прав утру: на черном бархате неба ярко сияют звезды, складываясь в чужие для меня созвездия. Недалеко спят гномы, посапывая и похрапывая на все лады. Рядом шумит лес, который в ночное время выглядит вовсе не так пугающе, как днем — просто темные контуры деревьев, в кронах которых шумит бродяга-ветер. Весело трещит небольшой костерок, около которого застыли два часовых. Они тихо переговариваются, явно не желая разбудить никого из своих спутников. Тут же, задвигая подальше страх и переживания, вылезает на передний план любопытство, заставляя прислушиваться к их разговору. — …Ты же понимаешь, что у вас нет будущего? — задает вопрос один из гномов, и я по голосу узнаю Балина. — Клан не одобрит ее кандидатуру! — интересно, о ком речь? — Это решать не им. Своей судьбой я буду распоряжаться сам! — раздается в ответ, и я буквально замираю под плащом. Торин!.. — Без средств к существованию, с неясным прошлым и неизвестным будущим… Гномы не примут такой королевы, и тебе это прекрасно известно! — продолжает настаивать на своем Балин.       Неужели… В груди холодеет от неясного предчувствия, хочется заткнуть уши и перестать думать, но предательская мысль подобно молнии вспыхивает в сознании… Неужели у Подгорного Короля есть возлюбленная? Но кто она? И почему раньше никто о ней и словом не обмолвился? Впрочем, последний вопрос здесь явно лишний, ведь на протяжении всего пути гномы крайне редко вспоминали о личном, все чаще отделываясь общими фразами да неясными намеками, стоило только разговору пересечь определенную черту. Может, старый гном прав, и все остальные просто не одобряют выбор нашего предводителя? Черт, как же все сложно! — Посмотрим, — недовольно решает Торин. — Если я освобожу Эребор — никто не посмеет возразить. А если нет, — хмыкает он, — я буду мертв, и меня, как и всех окружающих, перестанет волновать этот вопрос…       Балин ничего не отвечает, лишь молча смотрит на огонь и качает головой. Он явно остался недоволен завершением разговора, но выглядит как гном, потерявший надежду в чем-либо убедить своего собеседника. А то, что разговор окончен, не подлежит сомнению — Дубощит встал и, кивнув старому другу, направился прочь от костра, бросив на прощание: — Через час разбуди Двалина, последняя смена — его.       Однако меня уже не волнует, будет ли сказано что-либо в ответ. В голове крутятся отрывки из подслушанного разговора, вспоминаются удивленные взгляды Фили и Кили и шепотки прочих гномов, складываясь в простую истину — Торин любит другую! Наверняка тоскует по ней (хотя и старается не демонстрировать чувства при посторонних), желает завершить этот поход как можно скорее, а тут я…       Не поинтересовавшись даже, свободно ли его сердце, пытаюсь навязать ему свою любовь, действую на нервы, не выполняю приказы… А у него, кажется, все серьезно, и кипят в его жизни почти шекспировские страсти. Балина так вообще кандидатка не устраивает, и он, судя по всему, в своем неодобрении не одинок. Робким ростком надежды в голове бьется мысль, что я, возможно, все не так поняла, но она признается слишком оптимистической и вообще нереальной, и потому безжалостно выкорчевывается.       Толкин, конечно, о возлюбленной или жене Торина ничего не писал, а Джексон в своем фильме — не упоминал, но пора бы уже уяснить, что это реальность, а не вымысел!..       Что ж, если уж Подгорный Король так сильно любит мою счастливую соперницу, что готов пойти против клана — то кто я такая, чтобы и дальше портить ему жизнь? Приму участие во всех приключениях, что еще будут ждать нас на пути к Эребору, приложу максимум усилий, чтобы Торин и его племянники выжили в финальной битве, заберу свою часть сокровищ — и навсегда исчезну.       Возможно, кто-то скажет, что я предаю собственные чувства, что за свою любовь нужно бороться и все такое, но… Пусть лучше он будет жив и счастлив с другой, чем несчастлив со мной. А я… Что ж, буду довольствоваться мечтами и воспоминаниями, может быть, изредка стану наведываться к гномам, издалека любоваться Королем и вновь уезжать. Или и вовсе выйду замуж за первого встречного и выброшу вечно мрачного Дубощита из головы… Кто знает?..       В голове начинают звучать слова песни, которую я услышала незадолго до перемещения в Средиземье, и мне почему-то кажется, что она подходит к моей ситуации: Слетают на плечи Обрывки несказанных слов. Банален и вечен Сюжет, к сожаленью, не нов. Так единодушно Над этим смеется свет: Ты мне очень нужен, А я тебе — вовсе нет.*       Из глаз в очередной раз начинают течь слезы, но я даже не пытаюсь их удержать — мне необходимо, во-первых, оправиться от кошмара, а во-вторых — попрощаться с надеждой на взаимность. Хорошо хоть, что плачу я беззвучно — не хотелось бы перебудить весь отряд, да и объяснять причину истерики нет никакого желания. Из-за слез не замечаю, как быстро летит время, как Балина у костра сменяет Двалин, как край неба на востоке начинает понемногу светлеть…       В какой-то момент я просто проваливаюсь в сон, на этот раз — без всяких сновидений.       Утро, на мой взгляд, начинается слишком рано, хотя когда открываю глаза — солнце уже движется к зениту. Вокруг суетятся гномы, стараясь как можно быстрее расседлать беорновских пони, и для меня остается загадкой, как при их громкости я умудрилась не проснуться раньше. Чуть в стороне Бильбо пытался разделить всю поклажу поровну, время от времени ворча, что его тюк получился тяжелее, чем у остальных. — Не волнуйтесь, господин взломщик, — попытался утешить его Торин, — он станет легким слишком рано. Тебе еще захочется, чтобы он вновь потяжелел, когда наша провизия подойдет к концу.       И только Гэндальф в очередной раз являл собой островок спокойствия: он сидел у костра, пил травяной настой по рецепту Оина и насмешливо следил за перемещениями гномов. Мое пробуждение так же не осталось им незамеченным: старый маг, приветливо кивнув, указал, в какой стороне находится ручей.       Умывшись, я почувствовала себя почти счастливой, хотя и по-прежнему не чувствовала себя выспавшейся, а вернувшись к месту нашей стоянки, была вынуждена признать правдивость пословицы: кто рано встает — тому бог подает. Ибо все, что осталось мне от вполне обильного завтрака — яблоко, два пирожка и кружка отвара. — Спасибо и на том. И как давно все проснулись? — Торин поднял всех на рассвете. Наверняка думал, что я уеду не попрощавшись. — А меня почему не разбудили? — продолжила я выяснять обстановку, вгрызаясь в яблоко. — Кто знает? — ответил Гэндальф. — Дорога вам предстоит долгая и трудная, и, наверное, все решили, что тебе отдых необходим больше, чем другим. — Возможно, вы правы.       К моему глубочайшему сожалению, завтрак закончился слишком быстро, и вскоре маг, сидя на лошади, давал последние указания. — Друзья! Идите прямо через лес, но не сходите с тропы! Иначе вы вряд ли найдете ее снова и не выйдете из Черного Леса. В таком случае ни мне, никому другому вас больше не видать. — А обходного пути не существует? — решил уточнить Бильбо, с опаской косясь на близкую стену деревьев. — Есть, если тебе хочется идти лишние двести миль к северу, а потом вдвое больше к югу. Уж лучше держитесь лесной тропы, не падайте духом, уповайте на будущее, и, если вам невероятно повезет, вы, может быть, выйдете из леса в один прекрасный день. Тогда впереди вы увидите Длинное Болото, а за ним — возвышающуюся на Востоке Одинокую Гору, где живет старина Смауг. Будем надеяться, что он вас не ждет или, лучше того, давным-давно умер. — Это все… очень обнадеживает, — пробормотала я, представляя, сколько еще опасностей нам предстоит пережить. Кажется, после ночного кошмара я стала относиться к происходящему чуточку серьезнее, а потому предстоящий поход через лес меня, мягко говоря, не радовал. — Что ж, прощайте! — словно и не замечая упаднического настроения отряда (еще бы! Кому понравится остаться без магической поддержки, когда впереди — самая опасная часть путешествия?), улыбнулся волшебник, — и пусть наша новая встреча состоится уже в Эреборе, на праздничном пиру! — пожелал маг и, повернув лошадь, поехал на запад.       Остальные пони, уже давно стоявшие без дела, весело потрусили вслед за ним. У них на мордах было написано такое облегчение, что они оставляют позади Лихолесье, что я испытала просто нереальное чувство зависти. На секунду мне даже захотелось стать подобной маленькой лошадкой, однако тот факт, что тогда мне придется возить кого-то на своей спине, напрочь отбил все желание становиться пони. — Смотрите! — воскликнул хоббит, указывая на темную фигуру, бегущую по пятам за лошадьми.       Что ж, было вполне ожидаемо, что Беорн не поверит нам на слово… А медведь из него вышел на загляденье: огромный, косматый и наверняка невероятно сильный. Хорошо, в общем, что гномы решили его не обманывать, а то как представлю, что им пришлось бы повстречаться с разъяренным оборотнем — и меня озноб пробирает. Проводив странную процессию из мага, табуна пони и одного медведя-оборотня, мы, закинув на плечи тюки с провиантом и поправив оружие, вступили под сень древнего леса. _________________ * Канцлер Ги — «Баллада»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.