Ри, к вашим услугам!

Гет
PG-13
Завершён
2883
автор
Размер:
255 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2883 Нравится 940 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 16, или Леголас

Настройки текста
— Это самый идиотский вопрос, что мне когда-либо задавали, — слова сорвались с языка прежде, чем я успела придумать стратегию. До этой фразы у меня был выбор: сказать правду или соврать, упоминать о гномах или не стоит, давить на жалость или строить из себя дурочку… У меня были сотни вариантов, но слово — не воробей (и даже не Торин в темнице), и теперь придется импровизировать, юлить и вообще старательно тянуть время. — Что? — поразился моему ответу эльф. Думаю, он еще ни разу в жизни не встречал человека, который перед лицом смертельной опасности (лук-то все еще был направлен прямо на меня) отвечал столь дерзко. — Я говорю, вопрос больно глупый. — Решено: буду и дальше заговаривать ему зубы в подобном стиле. Авось, что-нибудь случится, и мне не придется объясняться с ним начистоту, потому что сил моих больше нет придумывать нечто правдоподобное. — Ты же сам все видел: я в ней сидела! Видел же? — перешла в наступление я. — Д-да, — неуверенно кивнул светловолосый. Что ж, отлично: право задавать вопросы перешло от него ко мне, осталось только воспользоваться им на полную катушку. — Вот и хорошо, вот и замечательно! А кто ты, говоришь, такой? — «Тыкать» в лицо эльфу, который наверняка разменял не первую сотню лет, получилось как-то само собой. Даже зная, что он — долгожитель, я не могла обратиться на «Вы» к мужчине, который выглядел максимум лет на 25, а он не особо возражал против подобного панибратства. — Я Леголас, эльф из Лихолесья, — на автомате представился он, отступая на шаг назад.       Кажется, бедняга только что разглядел, какое чудо (от слова «чудовище», как бы избито это не звучало) он встретил. Представьте себе: ночь, чуть слышный шепот волн, набегающих на берег и поспешно откатывающихся обратно, темные силуэты бочек, виднеющиеся в слабом свете чужих и холодных звезд, луна, то и дело стыдливо прячущаяся за облаками, — романтика да и только! И посреди всего этого великолепия застыли двое: эльф привлекательной наружности с золотистыми волосами, чуть заостренными ушами и, кажется, голубыми глазами, а напротив него — нечто в грязной и, местами, рваной одежде, с жуткого вида растрепанной косой, которой явно не пошло на пользу отсутствие зеркала и нормальной расчески, и диким выражением глаз. Еще раз внимательно оглядев меня с ног до головы и задержав взгляд на луке, который я даже не подумала навести на него в ответ, он зачем-то добавил, махнув рукой в сторону: — Страж переправы.       Проследив за направлением жеста, я и вправду увидела невдалеке мост, перекинутый с одного берега реки на другой, и небольшую пристань, у которой ютились какие-то суденышки. Думаю, они вполне сойдут как дальнейший транспорт до Эсгарота, осталось только разобраться с эльфом и найти своих спутников… Стоп! Он сказал Леголас? Что, правда? — Тот самый? — кажется, вопрос был задан вслух, поскольку эльф кивнул и посмотрел на меня с любопытством: откуда, мол, ты, смертная, знаешь мое имя?       Взгляд этот был мной безжалостно проигнорирован, поскольку в голове билась одна-единственная мысль: таких совпадений не бывает! Ну не бывает, и все тут! Мы, в конце концов, только что выбрались из плена его отца! Так какова же вероятность того, что ночью, на реке, первым существом, встреченным мною, окажется эльф, которого тут и быть-то не должно?! Это же, Назгул побери, Леголас! Тот самый Леголас, которому еще только предстоит стать хранителем и поучаствовать в войне кольца! Тот самый Леголас, который подружится с Гимли, сыном присутствующего где-то здесь Глоина! Тот самый Леголас… Впрочем, я отвлеклась, а нарушитель законов мироздания, между тем, справился с собой и вспомнил, что это мне положено отвечать на его вопросы, а никак не наоборот. — Кто ты? — еще раз спросил он. — Кто, я? — уточнила, силясь не рассмеяться. — Человек. — Как твое имя, человек? — А тебе зачем? — подозрительно уточнила я. Ну здравствуй, режим дерева! — Чтобы знать, как к тебе обращаться. Я-то представился, — какой терпеливый эльф мне попался: не рычит, не угрожает, хотя мог бы уже! — Итак, имя? — Чье? — Твое! — А, ну так бы сразу и сказал… Это секрет. — Почему? — бедный Леголас явно не был готов к такому ответу и от неожиданности опустил лук. — Ну как же? Говорят, что все эльфы немного владеют магией. А еще говорят, что зная истинное имя, можно заставить человека сделать все, что угодно. Одним словом, я не хочу, чтобы ты мог мне как-то навредить, поэтому свое имя я тебе не скажу. — Но я-то тебе свое открыл, — резонно возразил эльф. — Я не колдунья, следовательно, не смогу использовать это знание в своих интересах. — Ты забавляешь меня, безымянная дева, — перезвоном колокольчиков, первой весенней капелью звучал его смех, и я поневоле улыбнулась в ответ. — Обычно люди проявляют куда больше почтения к моему народу. Восхищаются ли, ненавидят ли — мало кто остается равнодушным, но ты явное исключение. Тебе точно известно мое имя, хотя я и не встречал тебя раньше, — добавил он, резко сменив тему. — Иначе ты бы обязательно запомнил подобное чучело? — Да. Нет! Я не то хотел сказать, — немного смутился Леголас, а я вновь улыбнулась. — Да все нормально. Обычно я выгляжу более опрятно, честное слово! — Ты ловко уходишь от ответа, хотя могла бы рассказать много интересного, — заметил он. — Я родилась в мире, совершенно не похожем на Арду, — притворно откашлявшись, начала я. — Там светят иные звезды, и рассказывают легенды об иных созвездиях. Там эльфы, гномы и орки встречаются только в сказках и легендах. Там поются другие песни, прославляются другие герои и проклинают других врагов. Там царят механизмы, сделавшие возможными полеты к звездам и погружения в глубины морей, но там совсем нет места магии. Там Боги не откликаются на людские молитвы, и некоторые полагают, что их просто нет. Там почти не осталось чудес… — Довольно! — повысил голос эльф. — Твои слова — выдумки от начала и до конца! Ты умеешь завораживать словом, бард, но у меня нет желания слушать твои сказки.       Надо же! Он сумел угадать профессию, которую я с недавних пор называю своей, но не сумел отличить ложь от правды. Впору обидеться на вселенскую несправедливость или согласиться с мыслью, о том, что правда не нужна никому, или придумать еще какой-нибудь псевдо-философский бред, но… Но почему-то от слов эльфа защемило в груди, и часть меня, давно смирившаяся с невозможностью вернуться домой, подтвердила: теперь тот мир — не более, чем вымысел. Сказка, услышанная в шепоте ветра, легенда, рассказанная лунным светом, миф, о котором поведали изменчивые волны, предание, которое навсегда останется в моем сердце, но не более того.       Но за спиной Леголаса, куда во время рассказа был устремлен мой взгляд, я заметила какое-то шевеление. И, если это те, о ком я думаю, то срочно нужно вновь переключить все внимание остроухого на себя, пока он не заметил ничего лишнего: — А знаешь, я верю во все эти сказки, В добрых волшебников и лютых драконов, Сияющих эльфов, упитанных гномов, Ковры-самолеты, чудесные краски… *       На первый взгляд, не самый удачный выбор песни, но мне ведь нужно привлечь его внимание, а с этой задачей она вполне справилась. Блондин только-только собирался в вежливых выражениях попросить меня заткнуться (это желание огромными буквами светилось на его дивном лице, поэтому даже в темноте я смогла его заметить и правильно расшифровать), как все резко изменилось. Еще мгновение назад на поляне нас было двое, но уже в следующий момент гномы, невесть как сумевшие тихо выбраться из бочек, взяли нас в кольцо. А затем, все так же бесшумно и молча, даже не обнажив оружия, кинулись на эльфа. Тот, недолго думая, кинул лук в одну сторону, а сам рыбкой полетел в другую. К моему удивлению, сын Трандуила не стал поднимать тревогу, хотя у него и была такая возможность: эльфы или люди, сидящие сейчас у дальних костров, наверняка услышали бы его крик. Но остроухий промолчал. Гордость принца (или что-то иное?) была на руку моим спутникам — не думаю, что они справились бы с толпой, потеряв эффект неожиданности.       То, что творилось на поляне дальше, больше всего походило на причудливый танец, состоящий целиком из скольжений и уверток, или на детскую игру, где главное — заключить цель в объятия раньше других. Леголас, очевидно, категорически не хотел «обниматься» с гномами, а потому уворачивался так, словно от этого зависела не только его свобода, но и дальнейшая судьба всего Средиземья. А когда он не мог или не успевал увернуться — все-таки противников у него было много, и действовали они вполне слаженно, — перепрыгивал через гномов или подныривал под их растопыренные руки. Видели бы вы, какое недоуменно-обиженное лицо было у Бофура, когда эльф, оттолкнувшись от его плеча, практически перелетел через него, оставляя в дураках Глоина и Нори, почти сумевших схватить его.       Я, как только началась эта потасовка, сочла за благо отойти в сторону, чтобы не мешать мужчинам выпускать пар. Недавно покинутая бочка, с которой я успела даже как-то сродниться за время пути, показалась мне отличной заменой стула, а потому я опустилась на нее и продолжила наблюдать за бесплатным, но довольно качественным представлением. Вскоре, устав бегать за юрким эльфом, моему примеру последовали самый седой и самый толстенький члены отряда. Я даже не помню, когда именно к нам присоединился Бильбо, поскольку его способность быть незаметным была прокачана на все сто, просто в какой-то момент он материализовался между мной и гномами и стал активно болеть за наших. — Слева заходи! — азартно советовал он, размахивая руками. Наши чуть более ответственные товарищи скрипели зубами, но отвечать не стремились, вместо этого предпринимая все новые и новые попытки поймать остроухого. — Подсекай его, подсекай! — командовал Бомбур, обращаясь то ли к Торину, то ли к Двалину, находившихся в тот момент ближе всего к эльфу. — Навалитесь всем скопом, — внесла предложение я, а потом наблюдала, как несколько гномов, не успев затормозить, стукнулись лбами.       Леголас, как вы понимаете, нашим советам не следовал, но слушал внимательно, чтобы не дать бравым представителям подгорного народа застать себя врасплох. Наконец, Балин, не выдержав, произнес что-то весьма эмоциональное на гномьем наречии, намереваясь, очевидно, застать эльфа врасплох. Однако, тот в гномью ловушку не попался: то ли сын Трандуила в детстве учил кхуздул, то ли просто обладал очень развитой интуицией. Ведь буквально за секунду до того, как его сумели повалить на землю, он, совершив какой-то немыслимый перекат, оказался у меня за спиной и приставил клинок к моей шее. От прикосновения холодного металла к коже я чуть дернулась, и вниз, марая и без того заляпанную одежду, побежал ручеек крови, показавшийся мне на удивление горячим. Слава Эру, что не была задета артерия — не думаю, что мне захотелось бы продолжить путешествие в виде неупокоенного призрака, обреченного вечно следовать за своим невольным убийцей. — Поговорим? — спокойно и тихо предложил эльф, отодвигаясь чуть в сторону так, чтобы держать в поле зрения всех гномов. — Да, — скрипнув зубами, согласился Торин, а в его взгляде я прочитала ничем не прикрытую ненависть, направленную на блондина, и обещание всех кругов ада, предназначенное персонально мне. Можно подумать, я специально подставилась! Сидела себе в сторонке, никого не трогала, но Дубощит, очевидно, всерьез полагает, что это я во всем виновата. Эх… — Куда вы направляетесь такой странной компанией? — И вовсе наша компания не странная! — не смогла удержаться я. — А если ты раньше не видел человека и хоббита, путешествующих вместе с гномами, — это твои проблемы…       Не то чтобы мне не было страшно — еще как было, но в стрессовых ситуациях, в кои я стала попадать все чаще и чаще, слова с языка слетали самостоятельно. К тому же, просто стоять и молчать, являя собой образцового заложника, — это как-то не по мне. Впрочем, мой любимый предводитель заставил меня умолкнуть буквально одним словом: — Рил, — веско произнес он, и желание болтать пропало само собой. — Мы идем в Эсгарот. — Правду, пожалуйста, или вы лишитесь вашей прекрасной спутницы.       Комплименты — это хорошо. Комплименты от довольно симпатичного мужчины — хорошо вдвойне. Но лучше бы мне их Торин отвешивал, чем Леголас, который совершенно не желал соответствовать моему о нем представлению! — В Эребор, — чуть ли не выплюнул Торин, сжимая кулаки.       Офигеть! Я ожидала чего угодно: от молчания или продолжения вранья до фразы, что моя жизнь — ничего не стоит, но только не честного ответа, пусть и данного с большой неохотой. Глупое сердце, разглядев в словах гнома чуть ли не предложение руки и сердца, забилось быстрее, и мне в очередной раз пришлось напоминать себе, что Торин влюблен в другую. А обо мне он заботится просто по привычке, или тянет время, пытаясь придумать выход из положения. Эльф, кстати, его ответ никак не прокомментировал и все таким же спокойным тоном поинтересовался: — Что вы делали у лихолесских эльфов? — Томились в плену, — ответил Дубощит, и глаза его сверкнули предвкушением. Леголас явно собирался спросить что-то еще, но не успел: ему на затылок опустилась какая-то ветка, и он, не издав ни звука, кулем опустился на землю. — Я же его не убил? — испугался собственного порыва хоббит, сдергивая с пальца золотое кольцо. Раньше я как-то не задумывалась об этом, но сейчас волшебный девайс показался мне слишком уж похожим на обыкновенное обручальное кольцо. Интересно, а не пылится ли где-нибудь в укромном уголке второе такое же, только чуть меньшего размера? Вот было бы забавно… — Жив твой эльф, — махнул рукой Балин, — что ему сделается? — Спасибо, — обратилась я то ли к Бильбо, который сообразил приголубить Леголаса, то ли к Торину, который выдал цель нашего путешествия. — И простите за доставленные неприятности. — Ты не виновата, Ри, — кинулся убеждать меня Кили. — Ты… — Тихо! — приказал Торин, ни на кого не глядя. — Нам надо уходить отсюда, и поскорее. Чудо, что этого, — кивок в сторону блондина, — до сих пор не хватились. — Пешком? — возмутился Бомбур, и его поддержал нестройный хор голосов. — Да у меня после этих бочек все тело ноет! — Радуйтесь, господин гном, что мы покинули их сейчас, а не доплыли до города, как планировали раньше. Иначе, боюсь, мы бы не смогли выбраться из них самостоятельно и подарили бы людям из Эсгарота отличнейший повод для шуток, — возразил Бильбо, отходя от поверженного соперника. — А почему бы нам не воспользоваться одной из тех лодок? — предложила я, старательно не глядя на Торина. Я буквально всей кожей чувствовала на себе его осуждающий взгляд, и мне, честно говоря, не хватало смелости поднять голову. — Двалин, Нори — вяжите эльфа. Фили, Кили — проверьте, нет ли там еще кого. Оин, займись Ри, — раздал указания Дубощит, и ни у кого даже мысли о неподчинении не возникло.       Рану на шее, больше похожую, по словам Оина, на царапину, мне сначала промыли речной водой, а потом перевязали чистой (где он ее только нашел?) тряпочкой. Так что теперь у меня была стильная белая повязка, вообще никак не гармонирующая с остальным моим костюмом. — Даже шрама не останется! — утешил меня мужчина. — До дня Дурина точно затянется. — А у нас говорят: «до свадьбы заживет», — поделилась я. — До чьей свадьбы? — уточнил гном, хитро поглядывая то на меня, то куда-то в сторону. — До чьей-нибудь, — пожала плечами я. Меня, честно сказать, порядком утомило перемещение в бочке, и единственное, о чем я сейчас мечтала — растянуться на земле и уснуть, а вместо этого приходилось бодрствовать и, более того, что-то говорить. — Спасибо.       Оина, несмотря на его вроде бы мирную профессию, я слегка побаивалась — его взгляд порой бывал слишком уж тяжелым, а потому, когда он закончил, поспешила вернуться к более привычной компании Бильбо. Пока он возился со мной, племянники Торина успели вернуться, а небо на востоке — заметно посветлеть. — Путь свободен, — отрапортовал Кили, а Фили лишь подтверждающе кивнул. — Выступаем, — вновь немногословно скомандовал Подгорный король и первым поспешил к лодкам.       Пристроившись в конце процессии, я пыталась понять, зачем гномы хотят взять с собой Леголаса. То есть я, конечно, рада, что они его не убили и не бросили замерзать на берегу, но все же…       Мысли текли медленно, умные идеи голову не посещали, и даже Бильбо заметил, что я буквально сплю на ходу. В общем, спор о достоинствах и недостатках двух видов плавательных средств, известных под кодовыми именами «лодка обычная» и «плот с навесом», прошел мимо меня. Просто в какой-то момент я обнаружила под ногами не землю, покрытую засохшей травой, а деревянные бревна, связанные вместе, и поняла, что мы вновь плывем. А потому, решив не мешаться под ногами у гномов, развивших бурную, но тихую деятельность, устроилась где-то в уголке и прикрыла глаза… ___________ Обе-Рек — «Сказки»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.