Ри, к вашим услугам!

Гет
PG-13
Завершён
2883
автор
Размер:
255 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2883 Нравится 940 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 25, или снова дракон

Настройки текста
Автор поздравляет всех-всех-всех с Новым Годом! Пусть все ваши мечты исполнятся, а любимые фанфики будут закончены в самые короткие сроки ;)

***

      Гномы явно желали провести ночь в как можно более комфортных условиях, а потому вскоре буквально из подручных средств были сооружены и зажжены факелы, немного разогнавшие тьму. В их неровном свете лица друзей казались причудливыми масками гротескных чудовищ, только и ждущих момента, чтобы напасть на зазевавшегося смертного. Интересно, мне после Смауга теперь всегда будут мерещиться какие-то ужасы в темноте, или со временем пройдет? — Рил, это было… — когда все разместились, начал Балин, но я его невежливо перебила: — Глупо, безрассудно и опасно, знаю-знаю. — Да нет, я хотел сказать, что это был очень смелый поступок. Думаю, родись ты гномкой, у тебя не было бы отбоя от мужчин. — Боюсь, мне не пошла бы борода, — чуть улыбнулась я, представляя, что по утрам пришлось бы приводить в порядок не только мой вечный кошмар на голове, но и тщательно расчесывать и укладывать растительность на лице. Бррр!.. — Не согласен! — покачал головой гном. — Клянусь своими сединами, будь у тебя борода и будь я чуть моложе — сам приударил бы за тобой. — Хватит! Замолчи, Балин! — внезапно рыкнул Торин, впервые на моей памяти срываясь на своего ближайшего друга и соратника. — Этот разговор ни к чему не приведет! — Разве? — не согласился тот. — Рил чудом избежала смерти и впервые в жизни увидела дракона. Она, конечно, храбрая девочка, но сейчас ей не помешает поддержка. Я всего лишь пытаюсь отвлечь ее и развеселить, и не могу сказать, что безуспешно.       Признаться, слова Балина меня изрядно удивили. Скорее даже, не сами слова, а участие, которое он проявил ко мне, учитывая наши не самые лучшие отношения в недалеком прошлом. Странное, но чертовски приятное чувство — знать, что о тебе беспокоятся. — Все хорошо, правда! — поспешно открестилась я под обеспокоенными взглядами всего отряда. — Если тебе чего-нибудь захочется — тут же скажи нам, — подмигнул Бофур. — Если сможем — выполним, — веско добавил Двалин. — Чуть позже, если это не будет представлять опасности, я бы хотела подышать свежим воздухом. — Тебе не нравится в Эреборе? — вскинулся Торин, явно готовый прибить всякого, кто плохо отзовется о его родине. — Эребор — нравится, — поспешила успокоить его я, хотя из всего гномьего королевства видела пока что лишь этот самый проход и малую часть сокровищницы. — А вот зло, что живет в глубине горы, — не очень. — Посмотрим.       Все разговоры, вызванные событиями прошедшего дня, постепенно замолкали. Гномы, если даже и волновались о завтрашнем дне, справедливо решили, что лучше выспаться перед предстоящими трудностями, чем зевать опасностям в лицо. Уснула и я, убаюканная их мерным дыханием и привычным уже храпом. Но даже в царстве Ирмо мне не было покоя: нервное потрясение от встречи с драконом вылилось в не менее нервный сон. Подробностей я не запомнила, но и Смауга в обличии человека (почему-то я была уверена, что высокий мужчина с пронзительными янтарными очами — это именно наш дракон), зачем-то бегающего за мной по всей сокровищнице Эребора, мне хватило за глаза. — Рил, если ты все еще хочешь выйти на поверхность — вставай, — разбудил меня негромкий голос нашего предводителя. — Ты разрешаешь? — недоверчиво уточнила, с трудом удерживаясь от желания ущипнуть себя. — Да, — просто согласился он. — Но лучше бы тебе взять кого-нибудь с собой. На всякий случай. — Договорились, — повеселела я. — И что, ты даже спорить не будешь? — как-то обиженно протянул Кили, прислушивающийся к нашему обмену репликами. — Нет. — Даже совсем маленький, совсем родственный скандальчик не закатишь? — продолжил расспросы младший из гномов. — Да нет же! — Ты проспорил, братец! Я говорил, что, раз уж мы добрались до Эребора, дядиного королевства, Ри не станет больше перечить ему. Так что изволь передать мне мой выигрыш, — усмехнулся Фили. — Все не так! Просто… это же забота, а не просто прихоть Торина, так с чего же мне спорить? — Но ведь раньше ты спорила! — чуть ли не в один голос воскликнули братья, явно намериваясь перебудить всех. — Я повзрослела и поумнела, — усмехнулась я. — Но, знаете, у меня появилось необъяснимо сильное желание надрать вам обоим уши. По-родственному так, — плотоядно протянула я, делая шаг в сторону племянников Дубощита.       Вот… паршивцы! Ставки они на меня, видите ли, сделали! Впрочем, все мое негодование было напускным и ненастоящим, потому что, по большей части, они оба правы. Но ведь раньше я спорила с Торином потому, что он не принимал меня всерьез и не хотел видеть в своем отряде, а сейчас доказывать ему что-либо уже не требуется, поскольку никуда он меня из Эребора не выгонит. Ну, я на это надеюсь… Так почему бы не побыть более-менее хорошей девочкой? Тем более, если он действительно заботится о моей безопасности? — Бильбо, ты не спишь? — тихонько поинтересовалась я. Нет, можно было попросить, чтобы меня сопровождал Фили, Кили или сам Торин, но у меня в голове был вполне определенный план. — Нет, — открыл глаза взломщик. — Хочешь пригласить меня на романтическое свидание при луне? — с хитрецой во взгляде уточнил он. — Хочу.       Снаружи царила ночь. Воздух был чист и свеж, а еще — хрустально-звонок, как бывает только после первого снега в году. И серебро звезд на небе конкурировало по яркости с белоснежным покровом, укутавшим землю… — Красиво, — зачаровано протянул хоббит, озвучивая мои мысли. — Но ты явно позвала меня сюда не просто так. Тебя беспокоит обещание Смауга уничтожить Озерный город, я прав? — Ты неплохо изучил меня, мой друг, — согласилась я, с опаской подходя к краю площадки. Не то чтобы я ожидала мгновенного появления дракона, но осторожность все же решила соблюдать. — Да. — Но Торин прав — мы не можем ничего сделать для их спасения, — удрученно покачал головой он. — Можем, — не согласилась я. — Ты знаешь, что Бард — потомок Гириона, бывшего властителя Дейла? — Я слышал об этом в городе, но не обращал внимания, — чуть задумавшись, ответил Бильбо. — Говорят, раньше люди понимали язык дроздов, и Гирион был из их числа. Не знаю, выйдет ли хоть что-нибудь из моей затеи, но почему бы не попытаться предупредить Барда о скором нападении дракона? — перед отъездом, правда, я уже предупреждала его, но пусть уж он лучше держит стрелу на тетиве, чем проспит прилет дракона… — Как ты себе это представляешь? — Пойдем!       На камне рядом с толщей скалы, словно сторожа потайной вход в гору, сидел черный дрозд. Не знаю, тот или не тот, что помог нам раньше, но само наличие этой птицы вселяло надежду, что из моей затеи может выйти что-нибудь путное. Очень медленно, стараясь не совершать резких движений, мы приблизились к птице. — Доброй ночи, — поздоровался за нас обоих Бильбо, уловивший, кажется, мою идею. — Не могли бы вы помочь нам? — подхватила эстафету я. — Нам нужно предупредить Барда Лучника, живущего в Эсгароте, о том, что Смауг собирается напасть на город. Но у нас нет столь быстрых крыльев, коими обладаете вы, чтобы доставить ему эту весть. — Не знаю, показалось ли мне, что в черных глазах мелькнуло понимание, но в следующую секунду птица чуть кивнула головой. — Мы благодарны вам за согласие, — чуть поклонилась я. Может, подобная вежливость по отношению к какому-то дрозду и кажется излишней, но почему бы, собственно, и нет? Мне не трудно, а нашему возможному почтальону — наверняка приятно… — Смауг стар, огромен и весьма хитер, — принялся делиться своими впечатлениями Бильбо. — Пламя его так же безжалостно, как и раньше, а чешуя наверняка стала только крепче за прошедшее время. Никакому клинку не пронзить ее, но все же… Но все же у Барда будет шанс. На груди, слева, у дракона отсутствует одна чешуйка. Прореха в броне мала, но, как мне кажется, она — единственное уязвимое место старого ящера. Надеюсь, лучнику пригодятся эти сведения.       Хоббит замолчал. Молчала и я, поскольку добавить мне было нечего. Дрозд, словно поняв это, издал странную трель, одновременно похожую и не похожую на слова человеческой речи, а потом полетел в сторону Озерного города. — Вот теперь мы сделали все, что могли, — удовлетворенно пробормотала я. — Можем возвращаться обратно. — Не очень хочется, — чистосердечно признался взломщик. — Хоббиты, конечно, тоже живут под землей, но в наших норах несколько уютнее, ты не находишь? Да, у нас нет столько золота, но и драконов тоже нет!.. — Ты, главное, при Торине этого не скажи. И… как тебе дракон? — Страшно красив, так, кажется, ты говорила? А почему ты спрашиваешь? — Балин был прав, говоря о моем испуге. А ведь я стояла в тени, так и не рискнув показаться Смаугу. А ты, пусть даже невидимый, находился слишком близко к нему. Но никто так и не поинтересовался, как ты. — Не беспокойся, Рил. Мне было так же страшно, как и тебе, но сейчас-то все хорошо. Да, был момент, когда я думал, что сейчас умру — от огненного дыхания сложно спастись. Однако ты спасла меня своими песнями, чего не ожидал ни я, ни дракон, а ведь я успел неплохо изучить тебя за время похода и должен был ожидать чего-нибудь необычного. — Бильбо, ты меня смущаешь! — улыбнулась я. — Необычного, скажешь тоже! Я всего лишь делала то, что умею лучше всего… — Спасибо. А теперь пойдем, а то Торин оторвет нам головы за долгое отсутствие.       Головы нам, конечно, никто отрывать не стал. И вообще, когда мы вернулись из нашей вылазки, все гномы мирно спали, даже не выставив караульного. — А ты почему не ложишься, Ри? — шепотом уточнил Бэггинс, укрываясь плащом. — Что-то не хочется, — честно ответила я. — Так что буду охранять ваш сон. Спокойной ночи, Бильбо.       Спать и вправду не хотелось, а хотелось подняться и навестить Смауга еще раз. С одной стороны — безумие, наваждение и смертельно опасная глупость, с другой же… Наверное, мне просто не хотелось, чтобы в этом глупом противостоянии погиб хоть кто-то. В итоге, плюнув на доводы рассудка, я, стараясь не шуметь, медленно направилась обратно в логово дракона. — Хоть кольцо мое возьми, — прошептал хоббит, а я чуть не закричала от неожиданности. — Бильбо? Ты не спишь? — так же тихо удивилась я, останавливаясь рядом с ним. — Нет. И не стану отговаривать тебя от этой авантюры, хотя и не одобряю ее, — протягивая мне блеснувшее золотым боком кольцо, произнес он. — Не лезь дракону в пасть, ладно? — Я… не знаю, как тебя благодарить. — Вернись живой и невредимой, — просто попросил он, укладываясь обратно.       Отвечать я не стала, потому что любые слова сейчас были бы лишними. Поспешно надев кольцо (и не испытав при этом никаких странных или необычных ощущений), я чуть ли не бегом кинулась по коридору, опасаясь, что Смауг уже мог улететь, или гномы, проснувшись, не пустят меня к нему. В сокровищнице за время нашего отсутствия ничего не изменилось, и даже Смауг, кажется, лежал на том же самом месте. — Зачем ты вернулась? — чуть повернув голову, прорычал он, не делая, впрочем, попыток подняться. — Меня зовут Рил, — вместо ответа представилась я, поскольку и сама не знала, что за сила привела меня сюда. — «Сияющий свет» значит твое имя в переводе с языка эльфов. — Ты знаешь эльфийский? — устраиваясь на обломке колонны, полюбопытствовала я. — Проживи на свете так же долго, и его будешь знать и ты. — Боюсь, это невозможно, — покачала головой я, хотя мой собеседник и не мог увидеть этот жест. — Твои песни были чудесны, — заметил Смауг. Честно, не знала бы, что это тот же самый дракон, что буйствовал несколько часов назад, предположила бы, что это не он. — Но они не отсюда, как и ты — подобных тебе еще не было в Средиземье. Так зачем же ты здесь? — Поговорить? — как-то неуверенно предположила я. — Что ж, давай поговорим. Спрашивай, и я удовлетворю твое любопытство, если это будет мне под силу. — Ты — последний дракон Средиземья? — Кто сказал тебе подобную глупость? — удивился Смауг. — Мои сородичи живут далеко отсюда, но они есть. Быть может, они не так сильны и смертоносны, но и я сам слабее драконов древности. — А крылатые твари? Это тоже драконы? — каюсь, этот вопрос меня всегда интересовал, и, раз уж представилась такая возможность, не задать его просто не получилось. — Как выглядят эти создания? — С темной или черной чешуей, большими крыльями и очень длинной шеей. Раза в два крупнее лошади и умеют мерзко орать, — припомнила я кино-монстриков. — На них еще кольценосцы летают. — Да, их можно считать нашими дальними родственниками. Ты знаешь о Гортхауре? — Да, — не видела смысла отпираться я. — Он сейчас должен быть в Дол-Гулдуре, собирать армию и набираться сил. — ОН призывал меня помочь ему. — А ты? — У меня есть Эребор, объявились давние враги и нет желания участвовать в очередной войне, — отмахнулся Смауг. — Это хорошая новость. Кажется… — неуверенно порадовалась я. — ОН единственный, кто может вернуть тебя домой, — как бы случайно заметил дракон. — Спасибо, но нет, — не раздумывая, отказалась я. — Лучше остаться здесь, где у меня появились друзья, чем просить о чём-либо Темного Властелина. — К тому же, печеньки я и сама испечь могу, — непонятно для дракона закончила я. — Это твой выбор… — Да, — просто согласилась я, хотя в последних словах собеседника явно был какой-то подвох, второй смысл, который я не уловила. — Нам не о чем больше говорить. Уходи! — Последний вопрос: почему именно Эребор? — Спроси у Дубощита. Его ответ будет и моим ответом тоже, — поднимаясь во весь рост, отозвался дракон. — Меня ждет Озерный город, а тебя — гномы, так что прощай, менестрель. И если мы встретимся снова — знай, я убью тебя! — Прощай, Смауг… Прекраснейший из всех драконов, что я когда-либо видела, — помахала рукой я, поспешно скрываясь в потайном проходе. Сказать, что я была удивлена подобным мирным разговором — значит скромненько промолчать. Сердце, бившееся, как бешеное, норовило выскочить из груди, а от кольца, поначалу казавшегося совсем холодным, шел явственный жар. Вот и думай, то ли его близость дракона так взбудоражила, то ли упоминание о Сауроне… В любом случае, с пальца я его сняла, спрятав в карман, чтобы не потерять и вернуть Бильбо в целости и сохранности. — Вставайте! Просыпайтесь! Смауг полетел в Эсгарот! — пытался разбудить остальных членов отряда Ори. Но как бы громко он ни звал, они не реагировали на его крики. Или реагировали, но просьбой отвязаться и дать им нормально выспаться, а не будить их ни свет ни заря. — Ри, не поможешь мне? А то остальные… — и он обвел рукой сонное царство. — Конечно, — легко согласилась я, обрадованная, что моего отсутствия, слава Эру, никто не заметил. — Торин! Путь к Аркенстону свободен, — наклонившись к предводителю, не очень громко сказала я.       Голубые глаза распахнулись мгновенно, а их обладатель попытался тут же вскочить, что, из-за моего близкого присутствия, у него не вышло, и мы, стукнувшись головами, полетели обратно на землю. Точнее, Торин — на землю, а я — на Торина. — Сейчас не время и не место, — глядя мне в глаза, чуть хриплым после сна голосом произнес он. — C Новым Годом! — только и смогла ответить я, стремительно заливаясь краской. В кольце мужских рук я чувствовала себя вполне уютно и потому не имела никакого желания подниматься. Аркенстон и прочие сокровища, в конце концов, никуда от нас не убегут! — Ри… Я… — Ри, вот ты где! — обрадовался Бильбо, помогая мне подняться. Стон разочарования мне, кажется, сдержать удалось, а вот нацепить на лицо какое-нибудь менее зверское выражение — нет. — Что с тобой? — мгновенно озаботился моим здоровьем хоббит. — Мой друг, что помешал сполна насладиться моментом, — ему на ухо ответила я, и теперь покраснел уже взломщик. — Спасибо, кстати, — передавая ему кольцо, так же тихо добавила я, ничуть не опасаясь, что нас заметят. Гномы, разбуженные своим предводителем, были слишком заняты попытками окончательно проснуться и понять, чего, собственно, от них хочет Король-под-Горой. — Пустяки, — отмахнулся он. — И прости, что не решился составить тебе компанию, и не… — Собирайтесь, мы идем в сокровищницу, — оборвал все извинения полурослика Торин. В сокровищницу — так в сокровищницу, почему бы и нет? Позавтракать, в конце концов, можно будет и там…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.