Ри, к вашим услугам!

Гет
PG-13
Завершён
2883
автор
Размер:
255 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2883 Нравится 940 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 29, или Аркенстон

Настройки текста
      Нам с Бильбо тогда повезло — Торин услышал только последнее предложение, а не всю беседу. Иначе, боюсь, мы с хоббитом оказались за воротами Эребора быстрее, чем смогли бы произнести слово «Аркенстон». Впрочем, разговор на повышенных тонах все равно состоялся — Король-под-Горой, как вы понимаете, встретил предложение заплатить людям и эльфам без особого энтузиазма. Совершенно незаметно к совещанию, плавно перетекшему в полноценный спор, присоединился весь отряд.       До сих пор не знаю, почему Торин тогда все-таки согласился на предложенный нами план — то ли устал доказывать что-то кучке упертых идиотов (в которую, к слову, входили не только мы с Бильбо, но и Фили с Балином, и Ори с Бофуром, и даже Оин с Бифуром) то ли и впрямь решил, что нам пригодится помощь, то ли не выдержал вида женских (то есть моих) слез. Плакать из-за чего бы то ни было я совершенно не собиралась, но в пылу спора Двалин случайно наступил мне на ногу (а весит воин очень немало!), и слезы хлынули как-то сами. От боли. Хорошо хоть, что удалось удержаться от нелитературного выражения охвативших меня эмоций и незаметно вытащить пострадавшую конечность из-под тяжеленного гномьего сапога.       Утром я отправилась на второй раунд переговоров вместе со всеми гномами, а вот Бильбо решил остаться внутри. Это была, если кто не понял, попытка обеспечить ему алиби — вроде как, пока нас не было, он сумел отыскать Аркенстон в каком-нибудь особенно темном углу, за что честь ему и хвала. Возможно, такая предосторожность и окажется лишней, но мы решили не рисковать понапрасну.       Недолгий путь по коридорам и залам Эребора, ставших за это время если не родными, то, как минимум, весьма привычными и знакомыми до последней трещины, на этот раз закончился у главных ворот. Да-да, у тех самых, от которых еще совсем недавно было одно название и живописные развалины, оставленные драконом. Правда, сейчас они имели вполне обороноспособный вид. — Быстро вы! — удивленно протянула я, рассматривая выросшие чуть ли не за неделю стены. Нашим бы строителям такую скорость и, подозреваю, качество — вот было бы счастье!.. — Мы же гномы, — скромно пожал плечами Балин, но было видно, что похвала (если ошарашенный вид и одно невнятное восклицание можно назвать похвалой) ему приятна. — А это, к тому же, временная мера. Вот разберемся со всеми проблемами — и возведем нормальный парадный вход, — закончил он, а мне осталось только кивнуть, мимолетно подумав, что нет ничего более постоянного, чем что-то временное.       За стену мы вышли, воспользовавшись неприметной калиткой — так теперь выглядел единственный выход и, по совместительству, вход в гномье царство. Была она, конечно, весьма не удобна с точки зрения мирного времени (я почти наяву вижу многометровые очереди из желающих попасть в Эребор), но для нашего практически осадного положения подходила просто идеально.       Комитет по встрече состоял из шести людей из Эсгарота, главным среди которых был Бард. Все — в кольчугах, при оружии и явно успели поучаствовать в битве со Смаугом (по крайней мере, слегка подкопченный вид мужчин на это намекает). На их фоне эльфы в том же количестве смотрятся как-то… бледновато. Сверкающие доспехи, идеальная внешность, чуть скучающий вид — все при них, но на драконоборцев они не тянут, скорее уж — на героев сказок и баллад, чье присутствие здесь и сейчас вызывает легкое недоумение. Большинство лиц мне не знакомо, но Барда с Баином и Трандуила с Леголасом не признать сложно, и я с трудом удерживаюсь от детского желания помахать им рукой или еще каким-нибудь не совсем подобающим способом привлечь их внимание.       К счастью, Баин тоже меня заметил, поскольку схватил стоящего неподалеку Леголаса за руку и потащил здороваться, искренне полагая, что предстоящие переговоры — скука смертная, а, следовательно, эльф будет не против с них сбежать. Лас, может быть, и хотел послушать, о чем его отец будет договариваться с Торином, но с мальчишкой спорить не стал и покорно последовал, куда тянули. Чтобы не мешать высоким договаривающимся сторонам, мы даже культурненько отошли в сторонку и постарались не слишком громко выражать радость от встречи. — Рил, представляешь, я видел настоящего дракона! — когда с приветствиями было покончено, воскликнул Баин. Я, вообще-то, хотела выяснить, велики ли человеческие жертвы после нападения Смауга на город, но не перебивать же ребенка? — И как он тебе? — с интересом спросила я, желая сравнить впечатления. — Он был огромный! — развел руки в сторону Баин в излюбленном жесте всех рыболовов, безбожно привирающих, когда дело касается улова. Дракон у него выходил какой-то маленький, как будто и не дракон вовсе, а так, ящерица какая-то… — Глаза — во! Когти — во! Клыки — во! Даже простое дыхание настолько горячее, что могло обжечь, а уж когда он огонь выдыхал… И стрелы от его шкуры отскакивали… — Подтверждаю, — кивнул эльф. — А если даже каким-то чудом не отлетали, то особого вреда все равно причинить не могли. — Постой-ка, а ты откуда знаешь? — А эльфы пришли нам на помощь, — бесхитростно признался мальчишка. — Что, все? — не поверила я. — Нет, конечно! — покачал головой Леголас. — Всего лишь небольшой отряд под моим предводительством. — Сам придумал или отец послал? — Отец. Он пожелал заранее наладить отношения с Бардом, чтобы… — Сподручнее было выбивать золото из гномов, — со смехом закончил Баин и, увидев наши удивленные лица, честно признался: — Это не я сочинил, примерно так отец выразился. — Так, стоп. Не будем о политике, ладно? — попросила я, не желая вникать в хитросплетения межвидовых отношений на отдельно взятой территории Средиземья. — Давайте лучше вернемся к дракону. Если, как вы говорите, он был таким неуязвимым, то как же его в итоге убили? — Отец выстрелил черной стрелой и поразил Смауга в самое сердце! Здорово, правда? — Ага… А ты в это время где был? — Сначала сидел на крыше вместе с отцом, а потом он отослал меня помогать Нее с ранеными. — И… много жертв? — с ужасом ожидая рассказа о многочисленных смертях, поинтересовалась я. — На удивление — нет. Женщины и дети, по твоему же совету, успели спрятаться, а мужчины знали, на что шли. Убитые, конечно, есть, но их совсем немного, — вместо Баина отозвался Лас. — Эсгарот, к счастью, пострадал не так серьезно, как Дейл. Но оба города отстроят, мертвых похоронят, и тогда жители вернутся к нормальной жизни. А если Торин согласится помочь — то все это произойдет совсем скоро. — Но гномам и самим необходимо время, чтобы вернуться в Эребор и начать здесь новую жизнь. — Согласен, — кивнул эльф. — Но помощь ведь может быть и обоюдной, разве нет? — Я… да. Думаю, ты прав. Но, как ты понимаешь, это не мне решать, а самим гномам. И, друг мой, нам лучше сменить тему разговора, а то Баин заскучал. — Как скажешь, — согласился Леголас, потрепав по волосам мальчишку, слушавшего нас с уморительно-серьезным выражением лица. — Тогда расскажи, как вы тут?  — Нормально, все в делах и заботах. Я, кстати, тоже видела Смауга. И даже пела для него, — не удержалась от хвастовства я. — Что? — хором воскликнули мои собеседники, на секунду привлекая к нам всеобщее внимание. — Так получилось, — развела руками, позабавленная их реакцией. — Это был сумасшедший порыв, и гномы уже объяснили мне, что так поступать не стоит. — И… как? — Страшно. Волнующе. Опасно. Красиво. Мне не хватит слов, чтобы описать эту встречу. Драконы для меня всегда были сказкой, недостижимой мечтой, легендой, что обитают только на страницах книг… А потом одна такая легенда попыталась убить меня и Бильбо. Но мне все равно искренне жаль, что Смауг мертв. Да, он был безжалостным монстром, но, согласитесь, было в нем что-то такое волшебное. — Женщины, — покачал головой остроухий, — поди вас пойми!.. — А хочешь, я подарю тебе его чешуйку на память? — поинтересовался Баин, глядя на меня, как на какого-то супергероя. Очевидно, тот факт, что я встречалась с драконом лицом к лицу (или — морда к морде?) и умудрилась выжить, произвел на него сильное впечатление. Впрочем, от удивления он оправился довольно быстро, а потом достал из-за пазухи необычный амулетик на простенькой веревочке, протянул его мне и гордо произнес: — Я его сам сделал! — И не жалко тебе отдавать боевой трофей? — вешая подарок на шею, спросила я. Доставшаяся мне чешуйка была размером всего-то в половину моей ладони и имела насыщенный бордовый цвет, ближе к краям разбавленный редкими золотыми искорками. — А у меня еще есть, — бесхитростно признался мальчишка. — Из хвоста выдирал? — со знанием дела полюбопытствовал эльф, получивший точно такое же украшение. — Больно уж чешуйки мелкие. — Из него. Я и рад бы подарить те, что покрупнее, но они так и не вырвались, — с грустью заметил предприимчивый сын Барда. — Я и за этими-то на дно озера несколько раз нырял. — Зимой? И отец тебя отпустил? — сказать, что я удивилась — значит скромненько промолчать. Зимой. Нырять. В озеро. Несколько раз. Бард — идиот, если позволил такое ребенку! — А он не знал, — шмыгнул носом этот малолетний самоубийца. — А когда узнал — то чуть не прибил… — И правильно! Это было очень-очень опасно, ты мог серьезно заболеть! — Нея сказала то же самое, — кивнул мальчишка, которому, кажется, была приятна моя забота. — Но опасности не было, правда. Когда в озеро упал дракон, вода в нем стала такой же теплой, как летом. А потом я быстро добежал до дома и переоделся в сухое — я же не маленький… — Тогда ты — настоящий герой и большой молодец, — согласилась я, передернув плечами. Пусть, по словам Баина, это и было безопасно, но нырять на дно (а Долгое озеро — глубокое, я узнавала) без акваланга и без подстраховки — дурость, почище моей авантюры с драконом. О чем я ему и сообщила, придерживая за рукав куртки. — Но это все равно был сомнительный поступок, так что когда соберешься в следующий раз провернуть что-нибудь подобное, поставь в известность хотя бы меня, хорошо?       Да, я волновалась о чужом ребенке! Хотя нет, не так: чужим (после нашего знакомства и общения в Эсгароте) его назвать язык не поворачивался. Мальчишка воспринимался мной как дальний родственник, о котором нужно заботиться, но в меру и ненавязчиво. Неожиданно только, что такое отношение к Баину распространялось не только на меня. — И про меня не забудь, — произнес эльф на удивление серьезно. — Мы с радостью присоединимся к тебе и поможем, если что-то пойдет не так. Договорились? — Да! — радостно согласился Баин и добавил: — У меня лучшие в мире друзья! — Вот и отлично. Леголас, как думаешь, они там уже закончили с официозом? — махнула рукой в сторону переговорщиков я. — Кажется, да, — прислушавшись к разговорам, отозвался блондин, и непоседливое чадо тут же убежало в сторону Кили и Фили — наверное, хвастаться пережитым приключением или дарить запчасти от дракона.

***

— Как все прошло?! — именно такими словами встретил нас Бильбо, встревоженный нашим долгим отсутствием. — Неплохо, господин взломщик. На удивление — неплохо, — ответил ему Торин, погруженный в какие-то свои мысли. — Нам удалось договориться и с людьми, и с эльфами. В гости мы их, как ты понимаешь, не позвали, но они сюда и не стремились. А вот орочье нападение, если оно случится, мы будем отражать не в одиночестве, — чуть улыбнулся Балин, стаскивая с плеч церемониальный плащ, найденный специально для этой встречи и даже приведенный в более-менее божеский вид. Ну, как приведенный? Его отряхнули от пыли, зашили все дыры, что сумели отыскать, а сверху навешали побольше золотых побрякушек — получилось, по словам гордого обладателя плаща, не так уж и плохо. — А вы с Рил остались без честно заработанных денег, — проворчал Бофур. — Хотя, клянусь бородой моего отца, заслужили их не меньше, чем остальные! — Не в деньгах счастье, — отмахнулась я, а Бильбо неуверенно кивнул головой. Кажется, он и сам до конца не мог поверить, что отказался от сокровищ, которые достались бы ему совершенно заслуженно. — А где Ори? — у меня такое чувство, что хоббит всеми силами оттягивает неизбежное. Впрочем, на его месте я бы тоже нервничала, но не факт, что догадалась бы скрыть свое беспокойство за вполне невинными вопросами. — Наш брат остался на поверхности, — отозвался Нори. — Если что-то случится, он узнает об этом первым и предупредит нас. — По крайней мере, так считается. По-моему, он просто хочет записать эльфийские баллады или историю о том, как был убит дракон, — не согласился с ним Дори. — А что это за мешки? — продолжил проявлять любопытство полурослик. — Нормальная еда, которой с нами поделились дорогие союзники. Так что сегодня у нас будет пир горой! — радостно хлопнул его по спине Бомбур, выглядящий очень счастливым. Самый упитанный из гномов, к слову, без возражений донес до нашего убежища целых четыре мешка с провизией — очевидно, что безвкусная каша и пустой суп надоели не только мне… — Торин! — очень торжественно начал Бэггинс, собравшись, наконец, с духом. — Я знаю, как важно для тебя было освободить твое королевство. Я знаю, сколько невзгод тебе и всем нам пришлось пережить, чтобы добраться до Эребора. А еще я знаю, что счастье твое не будет полным, пока в твоих руках не окажется Камень Королей, — под взглядами всех без исключения гномов, внимательно слушающих каждое его слово, Бильбо смешался, самую капельку покраснел и как-то неловко закончил: — В общем, вот… — и протянул опешившему Дубощиту Сердце Горы.       Учитывая, как маниакально Торин искал этот камень, я полагала, что он просто-напросто вырвет Аркенстон из рук хоббита, но этого не произошло. Подгорный король молчал и не делал попыток завладеть алмазом, а по его лицу, утратившему какое-либо выражение, было невозможно сказать, о чем он думает. Остальные члены отряда, незаметно успевшие взять Торина и Бильбо в кольцо, так же не произнесли ни слова и даже, кажется, постарались не дышать, чтобы не упустить ни единого мига. Пожалуй, одна я стояла и просто любовалась драгоценностью, подобных которой не было во всем белом свете.       В тронном зале, где нас так удачно встретил Бильбо, царил полумрак, еле-еле разгоняемый парочкой факелов. Ключевое слово здесь — «царил». Потому что после того, как взломщик вытащил камень… Не могу сказать, что стало светло, как днем на поверхности, нет. Просто свет, исходивший от Аркенстона, словно бы разгонял мрак. Подобный сфере с тысячью граней, он сиял как серебро в свете огня, как вода под солнцем, как снег под звёздами, как дождь под луной! * В этот момент я поняла, почему Торин так стремился найти его. Просто, увидев Сердце Горы единожды, им хотелось любоваться и любоваться, не отвлекаясь ни на что другое, а еще лучше — обладать на зависть всем остальным. А еще поняла, что Бильбо — настоящий герой. Не в смысле героических поступков (хотя и это — тоже), а потому, что он сумел справиться с соблазном и сейчас добровольно отдавал камень его законному владельцу. — Мастер Бэггинс, словами не передать, как велика моя благодарность, — хрипло произнес Король, бережно принимая Аркенстон из рук хоббита. — Воистину, ваше участие в походе принесло нам удачу!       При этих словах у Бильбо запылали не только щеки, но и кончики ушей, выглядывающие из-под кудрявых волос. — По-моему, это нужно отпраздновать, — шепотом предложил Кили, не желая, очевидно, тревожить старшего родича, ушедшего глубоко в себя. Остальные гномы поддержали его энергичными кивками, а я чуть обреченно вздохнула — догадайтесь, кому предстояло готовить еду для этой небольшой пирушки?.. __________ * Приложение А к «Властелину Колец»: Народ Дурина
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.