Ри, к вашим услугам!

Гет
PG-13
Завершён
2883
автор
Размер:
255 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2883 Нравится 940 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 34, или всего лишь сон?

Настройки текста
— Торин?! — удивленно выдохнула я, отступая на шаг от двери. Губы растянулись в улыбку совершенно против моей воли, а сердце забилось, как сумасшедшее. — Нет-нет, что ты, — отозвался незваный гость, но я уже и сама видела, что стоящий на пороге гном — не Подгорный король. Хотя определенное сходство между ними имелось: та же копна темных и немного вьющихся волос, те же пронзительно-синие глаза, нос, опять же, похожий. Только черты лица более плавные, борода отсутствует, да и лет незнакомцу, по виду, немного меньше. — Здесь ли живет мистер Бильбо Бэггинс? — Ага… То есть да, но сейчас его нет дома. Вы можете отыскать его на празднике… — Нет уж, благодарю покорно! Я дважды заплутала, пока пыталась отыскать его жилище, и не желаю заблудиться еще раз.       Смех получился каким-то нервным и вымученным. — Я сказала что-то смешное? — нахмурилась гномка, чуть склонив голову набок. — Не обижайтесь, — попросила я, придавая лицу серьезное выражение. — Просто я только что убедилась, что вы — сестра Торина. — И что же меня выдало? — заинтересовалась женщина. — Точно не внешность — мало ли похожих гномов? — Торин тоже дважды заблудился, пока искал эту нору. — Мы плохо ориентируемся на поверхности. Зато в горах и под горами нам нет равных, — словно защищаясь, заметила она. — Я — Дис. Но мое имя, как я погляжу, тебе и без того известно, а вот мне твое — нет. — Рил. — Та самая? — В каком смысле? — непритворно удивилась я, и тут до меня дошло, что мы до сих пор беседуем на пороге. Бильбо бы не одобрил… А что сказала бы о подобном головотяпстве Лобелия мне даже думать не хотелось! — Простите мне мою рассеянность! Не хотите зайти и выпить чаю? — Не откажусь, — согласилась гномка, и в глазах ее сверкнули озорные смешинки.       Мирно потрескивал огонь в очаге, медленно закипал чайник, а тишина на кухне становилась все более и более напряженной, но ни одна из нас не торопилась прервать ее. Взгляд Дис, к тому же, слишком напоминал ториновский, и потому я чувствовала себя вдвойне неловко. — Так что вы имели в виду? — спросила я, когда чай был разлит по кружкам, а заначка из кексов (прости, Бильбо!) оказалась на столе. — Я представляла тебя иначе, — после продолжительного молчания заметила Дис. — Мой брат… Торину очень сложно угодить, и потому мне казалось, что его избранница будет идеальной. — Принцесса Дара, судя по рассказам Даина Железностопа, именно такова, — горечь в голосе мне скрыть вряд ли удалось. — При чем здесь она? — неподдельно удивилась дочь Траина. — Стой! Только не говори, что мои сыновья не написали тебе или мистеру Бэггинсу ни одного письма. — Ни единого. А ведь мы с Бильбо им уже три штуки отправили: одно давным-давно должен был передать Беорн, еще одно — эльфы Ривенделла, а третье меньше недели назад отправилось в Бри. — Оболтусы. Оба, — вздохнула гномка, покачав головой. — В Эреборе все благополучно. Мои сыновья и брат окончательно оправились от ран. Королевство потихоньку восстанавливается, и все больше и больше гномов возвращается в Одинокую гору. А Даин вместе с дочерью вернулся в Железные холмы. Свадьбы не было, Рил. — Но… — воздуха внезапно стало не хватать. — Как? — Все представители нашей семьи отличаются завидным упрямством, и в этом ты наверняка имела возможность убедиться лично. Сердце Торина принадлежит тебе, и потому он отказался связывать свою судьбу с нелюбимой, какой бы замечательной она ни была. До начала похода у Балина и Даина имелся неплохой шанс устроить его свадьбу с Дарой, но с твоим появлением… Не знаю даже, на что они рассчитывали? Дис я поверила сразу и безоговорочно. По крайней мере, в том, что касалось сорвавшейся свадьбы. Ревность, сжигавшая меня все это время, растаяла без следа, уступив место надежде. Она, правда, сгинула еще быстрее, но это уже мелочи, не заслуживающие внимания. — Но почему он… — попыталась сформулировать верный вопрос я, но не преуспела. — Почему он не приехал, ты хочешь узнать? Потому что Торин не только упрям, но еще и горд. Ты сбежала из Эребора, не дав ему возможность объясниться, и он подумал… О людях можно сказать много чего хорошего, но ваши чувства, в отличие от наших, могут меняться со временем. Мой брат решил, что ты не любишь его боле. Он решил никогда не искать встречи с тобой, и даже доводы родных и друзей не смогли переубедить его. Сыновья писали мне, что Король-Под-Горой полностью посвятил себя заботам о королевстве. Его желание восстановить былую красоту и славу Эребора походит на одержимость золотом, вот только на этот раз некому спасти его. По спине, несмотря на теплую погоду и зажженный очаг, пробежали мурашки. Новость о новой одержимости Торина меня совершенно не обрадовала. Я все еще обижалась и злилась на него, это верно, но зла я ему не желала. — Почему вы говорите мне все это? — выдавила я непослушными губами. — Потому что Торин заслуживает счастья как никто другой. Я понимаю, твоя гордость тоже задета, но если чувства твои остались неизменными… Давай поедем в Эребор вместе!       Вернуться в Эребор? Было бы враньем сказать, что я не мечтала об этом… — Мне нужно подумать, — вместо того, чтобы мгновенно согласиться, прошептала я, старательно не глядя на Дис. — Конечно! — согласилась женщина, и в ее голосе мне послышалось облегчение. Неужели она полагала, что я с негодованием отвергну ее предложение? Похоже на то… — Не хотите остаться на ночь? — Благодарю, но нет, — отказалась гномка, поднимаясь из-за стола. — За холмом меня ждут друзья, и не дело заставлять их волноваться. Надеюсь, тебя не затруднит передать мистеру Бэггинсу приветы от ваших товарищей по походу? — Ни капельки. — Рил, караван до Одинокой горы уходит завтра до обеда, и если ты решишь присоединиться –буду рада. Ты точно понравилась бы моему второму брату, Фрерину. И, окажись он на моем месте, — быть бы тебе похищенной без всяких разговоров! Спасибо за чай, — добавила она и растворилась в темноте за дверью.       Судя по всему, Фрерин бы мне тоже понравился…       За Дис я не волновалась. Шир — мирное местечко, но если даже гномка сумеет найти неприятности… Что ж, этим самым «неприятностям» остается только посочувствовать — не думаю, что сестра Торина носит топор на поясе просто так.       Бильбо я дождалась — благо, он вернулся с праздника где-то в третьем часу ночи. Был он весел, самую малость пьян и чуточку рассеян, а еще умудрился где-то потерять совершенно новую жилетку. Малочисленные, но сплошь хорошие новости он выслушал с улыбкой на лице, а узнав о приезде Дис — обрадовался и постановил, что желает познакомиться с ней лично. — До обеда, говоришь, уезжают? Что ж, пойдем-ка спать, Ри, — встать нам завтра предстоит засветло.       Но спать мне совершенно не хотелось. Впрочем, как и думать о чем-либо серьезном. И потому я металась по комнате, то начиная собирать сумку для нового путешествия, то прекращая это делать.       Ждала ли я, что Торин примчится за мной в Шир на белом пони? Разумеется, ждала. Обиделась ли, что он этого не сделал по сколь угодно веским причинам? Определенно. Стала ли любить его меньше? Конечно… нет. Но да, не только его гордость была ранена — моя тоже была задета, и потому делать первый шаг на пути к примирению я не собиралась. Или собиралась?..       Взгляд мой невольно зацепился за инородный предмет, и добрых пять минут я пыталась понять, что же это такое. Оказалось — моя старая сумка, верой и правдой служившая мне в прошлом мире. Не знаю уж, как она избежала внимания хоббитов, хозяйничавших в норе до нашего возвращения. Хотя нет, знаю — никто не покусился на нее, потому что она была закинута на шкаф, а до такого ни один аккуратист-полурослик не додумается! Внутри обнаружился весьма потрепанный учебник по общей психологии, который мне давным-давно следовало вернуть в библиотеку, блочная тетрадь с лекциями аж по восьми предметам, пенал с ручками всех цветов радуги, целая гора мелочи и билет в кино — одним словом, все то, что никак не пригодилось бы мне в походе. Ностальгировать не тянуло (не знаю даже, почему), так что вещи были уложены обратно в сумку, а та — закинута на шкаф до лучших времен. И только небольшой кусочек картона, однажды послуживший мне пропуском в сказку, я так и не смогла выпустить из рук.

***

      Я шла по родному городу, наслаждалась людской суетой и праздничной иллюминацией, и на душе у меня было светло и спокойно. Для полного счастья не хватало только мандаринов, по запаху и вкусу которых я успела соскучиться за год. Верная сумка привычно оттягивала левое плечо, за правым висела гитара, и только боязнь поскользнуться и расколотить ее ко всем чертям заставляли меня идти спокойно. Хотя больше всего на свете мне сейчас хотелось петь и танцевать. Первая часть «Хоббита»! Первая из трех, что автоматически означало, что со Средиземьем мне не придется расставаться в ближайшие два года! Это ли не счастье?       Фильм меня восхитил. Нет, серьезно! Игра актеров, пейзажи и декорации, опасности и приключения — все было таким… настоящим. Как будто Питер Джексон снимал его с использованием технологии полного погружения: я словно бы не в зале кинотеатра сидела, а совершала настоящее путешествие в компании гномов, мага и хоббита, делила с ними тяготы пути и редкие минуты отдыха! Я даже могла перечислить, какие события из жизни отряда не вошли в фильм…       И вот на этой мысли я споткнулась.       Потому что такого попросту не могло быть, я знала это совершенно точно.       Вечер как-то внезапно потерял часть своего очарования, а дальнейшие события и вовсе заставили усомниться в здравости собственного рассудка. — Взгляни на меня!       Голос, потребовавший это, был одновременно похож и не похож на мой. А еще за мной точно не числилось таланта прорычать слова, в которых буква Р отсутствовала как класс. — Я что, сошла с ума? — до ближайших людей было еще пилить и пилить, так что вопрос был вполне логичный. — Успокойся, — голос моего невидимого собеседника потеплел на несколько градусов, и рычащие нотки из него пропали, — все хорошо. — Думаешь? — несколько неуверенно протянула я. — Стою посреди улицы, разговариваю неизвестно с кем… — Я всего лишь твой внутренний голос, глупышка! Но если тебе неуютно оттого, что ты не видишь своего собеседника — посмотри в зеркало.       В сумке зеркала не нашлось, и потому я решила, что его вполне может заменить витрина.       Мое отражение жило собственной жизнью. Оно сдувало невидимые пылинки с куртки, теребило чехол, переминалось с ноги на ногу и смотрело на меня нечеловеческими глазами, в то время как я оставалась совершенно неподвижной.       По спине, против воли, пробежали мурашки, потому что ситуация складывалась, мягко говоря, странная и непонятная. А все непонятное — пугает. В голове мелькнула мысль, что за последнее время я видела вещи и пострашнее.       Мелькнула — и пропала, будто ее и не было. — И что дальше? — рискнула уточнить я, возобновляя движение и силясь вспомнить что-то забытое. Может, и не жизненно-важное, но значимое и ценное. — А ничего — в этом-то вся и прелесть! — отозвалась копия, следуя за мной. — Совсем ничего? — Совсем. Никаких больше приключений, особенно — придуманных. — Ммм, ладно. …Тролли хотят приготовить из нас обед. Орки преследуют и днем и ночью. Каменные великаны высотой в пять этажей выясняют отношения на единственной тропе… — Никаких больше вымышленных друзей. — Хорошо. …Рыжий мужчина бочкообразных пропорций протягивает последнее яблоко. Седобородый старик рассказывает о чем-то на вечернем привале. Гном в ушанке просит спеть что-нибудь веселое и кивает на гитару. Хоббит протягивает руку, помогая подняться после падения… — Никакого больше Дубощита! — Да, — неуверенно согласилась я, потому что все в душе протестовало против этого решения. …Глубокий голос. Взгляд свысока. Постоянные ссоры на ровном месте. Страх — не за себя, за него… — Вот и умница! — умилился мой двойник, без особых проблем покидая Зазеркалье и с неожиданной силой вцепляясь мне в руку. Он воплощался, обретая плоть, а я внезапно почувствовала холод, пробирающий до костей. Из-за его появления мир будто выцвел, потерял краски. Многочисленные вывески, рекламные стенды, фонари и гирлянды потухли, чтобы через мгновение загореться вновь, но как-то робко — тускло и бледно. А еще за этот краткий миг полной темноты город словно вымер. Свет в домах по-прежнему горел, но не было тех, кто мог бы его выключить. Машины продолжали нестись вперед, но кабины их были пусты. Отпечатки сотен ног еще не успело занести снегом, вот только людей вокруг больше не было. — Зачем все это? — с трудом заставив голос повиноваться и не дрожать, спросила я. — Чтобы нам не помешали, конечно же! — отозвалось видение, продолжая идти вперед и тащить меня за собой. — Ты узнаешь это место? — Это кинотеатр. Я ушла отсюда минут двадцать назад. Или больше?.. — Да, тот самый. Здесь все началось, и здесь же закончится. Это символично, не находишь? — Глаза моей визави светились ярко-алым, а голос снова походил на рассерженное рычание. А еще она до сих пор походила на меня, как может походить только отражение в кривом зеркале. В очень-очень кривом зеркале. — Забудь о Средиземье — оно не более чем сказка, предназначенная для детей. Забудь о людях, гномах и эльфах — они всего лишь выдуманные персонажи, никогда не существовавшие в реальности. Забудь о Короле-Под-Горой — он всего лишь приснился тебе. — Забыть… о Торине? — имя синеглазого короля прорвало плотину воспоминаний — я вспомнила абсолютно все. — Ну уж нет! — Там тебя ничего не держит! Твой дом — здесь! — Это не так. Настоящий дом там, где твое сердце. А мое давным-давно принадлежит Торину…       И едва я призналась — кошмар закончился. Фонари и вывески вновь засияли ровным золотистым светом, улицы наполнились людьми, а зеркальный двойник пропал без следа. Вернее… — Наконец-то ты разобралась в себе, — произнесла Свербига Сибль, возвращая себе свой истинный облик. — Вы? Это что, сон? Или бред? — Нечто среднее, я думаю, — отозвалась женщина, с интересом оглядываясь по сторонам. — И что вы здесь делаете? — Собираюсь вернуть тебя туда, где тебе самое место, — призналась старушка, лукаво сверкая самыми обычными — голубыми — глазами.       Вот только ее тень принадлежала отнюдь не старушке-гадалке! Скорее, высокому (много выше Беорна) и широкоплечему воину, держащему в руках огромный молот. — Вала Ауле? — шепотом уточнила я, не совсем уверенная в правильности собственных рассуждений, которые сводились примерно к следующему: Торин — гном. Махал — создатель гномов. Так почему бы Владыке земной тверди и Отцу кузнецов не позаботиться о своем народе?..       Хоббитянка подмигнула, явно наслаждаясь моим ошарашенным видом, а чужая тень за ее спиной кивнула, скрестив руки на груди. Куда, интересно, пропал молот? Черт, не о том думаю!.. — Но как это возможно? — вырвался у меня буквально крик души. — Хотя нет, мне не нужно этого знать! Давайте Вы лучше расскажете, как мне вернуться обратно? — попросила я, без особого трепета наблюдая за тем, как мой родной город тает и превращается в туман. — Правильный вопрос, — обрадовался Ма… (Нет, так и вправду до сумасшествия недалеко!) обрадовалась хоббитянка. — Нет ничего проще: закрой глаза и изо всех сил пожелай оказаться там, где тебе хочется.       Поскольку других идей у меня все равно не было, а к божественным советам, даже сказанным устами гадалки, стоит прислушиваться, я закрыла глаза и… — Ри, просыпайся скорее! — ворвался в комнату ураган по имени Бильбо. — Мне снился такой интересный сон. Не мог бы ты зайти попозже? — пробормотала я, пытаясь вернуть ускользающее сновидение — даже одеялом с головой накрылась, для верности. — Мы проспали! — воскликнул хоббит, заламывая руки. — И караван Дис ушел в Эребор без нас. — Как это без нас? — А вот так! Полдень наступил давным-давно!..       Бильбо немного преувеличил: полдень уже наступил, это верно, но не давным-давно, а всего пару минут назад. Так что неплохой шанс догнать гномов у нас был, о чем я ему и сообщила, кубарем скатившись с кровати и выглянув в окно.       На сборы нам хватило десяти минут, причем за это время мы успели не только умыться, одеться и собрать сумки, но и умудрились устроить себе быстрый перекус, не достойный, впрочем, называться полноценным завтраком. — В путь? — поинтересовался Бильбо, пытаясь одной рукой (во второй было зажато надкусанное яблоко) закрыть дверь. — Да, — коротко отозвалась я, первой сбегая вниз с крыльца. — Навстречу приключениям!..
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.