Lonely Together

Перевод
PG-13
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 27 341 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник

Chapter 8

Настройки
— У меня есть план, — Джастин сидел в моей комнате, в то время, как я задёргивала шторы. Это первый раз, когда он находится в моей комнате, что довольно странно, учитывая то, сколько раз он был у меня. Это меня не волновало, но было странно видеть его сидящим на моей кровати. — Ладно, — сказала я, садясь близко к нему. — Не перебивай, — сказал он, — Сперва выслушай. Я кивнула, надеясь, что его план не будет слишком безумным. — Дело в том, что тебя ищет полиция. И это естественно, что они захотят разузнать где ты живёшь. В смысле, ну же, Джесс, ты сама говорила. Это маленький город, у них не так уж и много мест для осмотра. Я кивнула, так как он был прав. — И они вполне могут подойти к любому с вопросами о тебе, опять же, в маленьком городе. Есть люди, которые знают где твой дом, и полиции не составит труда обнаружить это место, — продолжил он. — Так что за план? — Ладно, снова, не перебивай. Выслушай для начала, — он слегка приподнял брови, — Договорились? Я кивнула, и уставилась на него, думая том, что между нами очень малое расстояние. Мы оставались в таком положении несколько секунд, как я осознала, что он боится сказать то, что у него на уме. Он вздохнул и посмотрел мне прямо в глаза. — Живи со мной. Мои глаза расширились, а взгляд ушёл в сторону, ведь я была удивлена. — Подумай об этом, Джесс. У меня есть гостевая комната, и ты можешь остаться настолько, насколько хочешь. И к тому же, никто не знает, что ты связана со мной. Я имею в виду, что ты не говорила даже Морган, что мы тусовались, — он обнадеживающе посмотрел прямо мне в глаза, — Единственные, кто знает об этом — мы. Последнюю часть фразы он сказал тише, что заставило мой пульс участиться. Он все ещё смотрел на меня, его глаза прямо уговаривали меня сказать да. Это было довольно мило, но я была больше сосредоточена на том, какое решение мне принять. — Я просто…- я остановилась, заметив, как он ссутулился. На его лице застыла растерянность, — Я просто не хочу втягивать тебя во все это, — продолжила я, — Ты только переехал сюда, и я не хочу, чтобы всё разрушились у нас обоих. — Ты не можешь беспокоиться обо мне сейчас. Я должен быть последним, о чем ты волнуешься, — он взял меня за руку, что заставило меня подпрыгнуть. Я посмотрела на него, затем на наши руки, а затем снова на него. — Ты должен оставить это, — наконец произнесла я. — Оставить что? — сейчас он выглядел раздражённым. — Это, — я взмахнула руками, — Что произошло, то произошло. Мы уже ничего не можем изменить. Я не ошиблась. Если меня арестуют, вероятно, я заслужила это. Джастин не сделал ничего, чтобы причинить кому-то вред. — Я делаю это потому что я так хочу, — наконец, выдал он. Мы просто уставились друг на друга, и за секунду я потерялась в его глазах, забыв о чем мы говорили. Как только я переключилась, он встал с моей кровати. — Собирай вещи, — сказал он, направляясь к двери. Я вскинула брови, ведь он ясно дал понять, что выбора у меня нет. — Я заеду за тобой в два, к этому времени я найду машину, — он улыбнулся блестящей улыбкой, и потянулся к ручке, — Увидимся. _______________________________________________________ Я спустила свой последний чемодан с лестницы и поставила его у двери. Я вздохнула. Всего было 8 чемоданов, но я не забыла ничего. Если я собираюсь жить в другом месте, то мне понадобится всё. Как это будет? Я старалась не заводиться. Я прошлась глазами по гостиной, не желая уходить. Я знала, что вернусь, но было слишком грустно уходить. У меня самый милый и идеальный дом. Он напоминал мне что-то из журнала. Он был маленьким, но внутри него новейшие вещи. Я посмотрела на белую люстру, что висела над обеденным столом. Жизнь с Джастином будет совершенно другой. Хотя бы потому, что у нас разные вкусы на вещи вроде этих. К примеру, мой дом более современный, в то время, как его больше напоминал деревянный домик. Внутри все было из дерева, что навевало мне мысли о старинном. Не в обиду, но это не то, к чему я привыкла. Я просто боюсь, что не смогу привыкнуть к этому, ведь это очень различается. Не говоря уже о виде на океан. Это будет странно, не выходить каждое утро посидеть на балкон. Это, как правило, первая вещь, которую я делаю утром, потому что это расслабляет. И отдых, конечно же, будет существенно различаться. Я подумала о том, насколько я эгоистка. Джастин пошёл мне на встречу, предложив жить в его доме, а мне было грустно уходить. Но, возможно, это и нормально. Я услышала звуки машины снаружи, их я бы услышала и за миллионы миль, ведь никто не ездит здесь. Я открыла входную дверь, и Джастин уставился на меня. — Готова? Я слабо кивнула. Я не была готова. Джастин, очевидно, заметил это, и когда я потянулась за чемоданом, он обнял меня сзади. — Я знаю, это сложно, — прошептал он мне в ухо, от чего по моей спине прошли мурашки, — Я рядом, ладно? Я снова кивнула, потеряв дар речи. Я аккуратно повернулась в его руках, и тогда он обнял меня полноценно. Я охватила его сильнее, не желая отпускать. — Ладно, давай грузить твои вещи в машину, — наконец сказал он, размыкая хватку. Мы взяли по чемодану в руки, занося их в багажник, заранее открытый Джастином. После того, как последний чемодан оказался внутри, он положил руки на верх багажника. — Всё взяла? Как только я кивнула, он закрыл его. Сидя на переднем сидении, я чувствовала себя странно. Не только потому, что не сидела в машине долгое время, но и потому, что никогда не была в машине в Хэмпстэде. Никто не был. — Эм, — начала я, — Не знаю как тебя благодарить за все это. — Не надо, -тихо произнёс он, — Это мои заботы, — он посмотрел на меня и улыбнулся своей яркой улыбкой, взяв меня за руку. Я ощутила, как в моём животе все передернулось от внезапного контакта. Я взглянула на наши руки, а затем на него. Он смотрел прямо, держа одну руку на руле, а вторую сцепил с моей. Я улыбнулась про себя. Я забыла как это прекрасно, когда кто-то заботиться о тебе. Джастин расслабил меня, даже не пытаясь сделать это. Даже его присутствие могло стать наиболее расслабляющей вещью. — Давай займёмся чем-нибудь, — сказал он и посмотрел на меня. Я посмотрела на него, словно он сошёл с ума. — В смысле, где-нибудь в другом месте, — уточнил он. Я все ещё смотрела на него, словно он сошёл с ума. — Ну же, мы уже в машине, давай отвезем тебя подальше. Я знаю, что ты долго не выбиралась из дома. Ты должна развеяться, — он начал легонько сжимать мою руку. Я вздохнула. — Мне нравится это. __________________________________________________ Мы приехали к дому Джастина, так как он сказал, что ему надо заехать туда перед отъездом. В итоге, он вышел из комнаты в коридор с небольшим чемоданом. — Я думала мы просто «чем-нибудь займёмся», — вздохнула я, — Боже, как долго мы там будем? — Не волнуйся на этот счёт, — хмыкнул он. Мы вернулись к машине, где он наигранно открыл передо мной дверь, что заставило меня улыбнуться. Он залез с другой стороны, и мы вернулись на дорогу. Я посмотрела в моё открытое окно, на деревья, располагающиеся вдоль дороги. Ветер раздавал листья, а солнце еле проходило сквозь ветви. Жизнь может быть идеальна. Я откинула голову на спинку сиденья и закрыла глаза, глубоко вздыхая. Солоноватый воздух всегда наводил на меня радость, только потому, что он рядом со мной всю жизнь. Я любила это место. — Что же, — я повернулась, — Ты скажешь мне куда мы едем? — Нет, — он улыбнулся, глядя на меня, — Подождешь — увидишь. Я застонала. Покидать Хэмпстэд для меня никогда не было настолько захватывающе, ведь я даже не знала куда направляюсь. — Нам долго ехать? — спросила я, спустя несколько секунд. — Достаточно вопросов, — хихикнул он. — Я должна знать, — я взяла его за предплечье и захлопала глазами. Он слегка заерзал, прочищая горло. — Прекрати. — Почему? Я смущаю тебя? — я хихикнула и села на своё место, понимая, что он все равно не скажет. — Да, — усмехнулся он, — Тебе лучше вздремнуть, ибо это будет долговато. — Не-а. Я не могу спать в машинах. Похоже, тебе придётся смириться со мной, — сказала я, рассматривая свои ногти. Он снова засмеялся. — Меня устраивает. ________________________________________________ Мы провели кучу времени в машине. Я не думаю, что когда-либо смеялась настолько сильно. Было прекрасно видеть, как кто-то пытается разглядеть в тебе лучшую сторону. После 3 часов езды, мы прибыли на курорт у океана. Он не был каким-то необычным, он был современным. Он был идеален. — Ты привёз меня сюда? — прошептала я. Он оперся об машину и кивнул. Я посмотрела на него, затаив дыхание. Не потому, что на курорте, а от того факта, что кто-то настолько любезен, чтобы сделать такое для меня. — А разве не нужна резервация или что-то вроде? — я повернулась к нему. — Я уже, — подмигнул он. — Как? Он близко наклонился ко мне. — В ту ночь, когда ты сказала, что убила Джейка, я позвонил сюда. Это было лучшее, что я смог найти. Моё сердце остановилось, когда он упомянул, что я убила Джейка. Я знаю, что сказала ему, но мы никогда не обсуждали это. Я могла поверить в то, насколько это было нереально. Без лишних слов, я обвила руками его шею. — Спасибо. Он медленно обнял меня за талию, легонько сжимая. — Всегда пожалуйста. Я почувствовала его улыбку. __________________________________________________ Как только мы зарегистрировались, пошли в свою комнату. Мне внезапно пришла мысль о том, что мне надо будет делить комнату с Джастином, но затем я напомнила себе, что теперь я буду жить с ним некоторое время, так что надо начинать привыкать к нему. Когда мы открыли дверь в комнату, было уже 23:14. Я очень устала за сегодня, и я даже не знала почему. Даже не осматривая комнату, я направилась прямо в ванную, чтобы подготовиться ко сну. Я переоделась и почистила зубы. Собрав волосы в пучок, я вышла из ванной. В комнате я застала Джастина, заснувшего на полу. Осмотревшись, я поняла, что здесь только одна большая кровать. Моё сердце расплылось. Он организовал мне такую чудесную поездку, такой чудесный отдых, а теперь спит на полу. Я чувствовала себя очень виноватой. Придя к своей кровати, я взяла две подушки, которые были, и одеяло. Я могу взять себе кровать, и это будет единственным. Поскольку он лежал на боку, я положила подушки под его голову, и на другой стороне, на случай, если он перевернется. Затем взяла одеяло и накрыла его, слегка подправив. Забравшись на кровать, я накрылась простыней. Надеюсь, что Джастин выспится лучше, чем я.
25 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник