ID работы: 5034314

Under the skin

Гет
Перевод
R
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 58 Отзывы 13 В сборник Скачать

Оглянись

Настройки текста
Первый день был похож на кляксу. Странную и безобразную кляксу. Много лиц, много имен, которые она не запомнила, да и ее это не волновало, некоторые казались уже знакомыми, некоторые нет. Но создавалось ощущение, что все знают ее. Казалось, будто в этом месте все знают о ней больше, чем она сама. Потому что здесь все знали все обо всех. Все было ожидаемо, как и говорила Серсея, ведь она была порцией "свежего мяса", "обновкой", "новейшей штучкой", как выражалась ее подруга. Так как она не проявляла никакого интереса к любопытным, они все еще обращали на нее внимания из-за ее немногословности или отсутствия интереса, как бы она сама выразилась. Но тот факт, что она дружила с Серсеей Ланнистер, золотой девочкой, никак не помогал ей избавиться от этого назойливого внимания. Наоборот, это заставляло их подбираться к ней еще ближе и даже льстить ей. Нельзя сказать, что ее это волновало. Пока они ей не мешали, Лианне было все равно. Одна вещь, которую она усвоила за свою короткую жизнь, очевидно, была следующей: чем больше ты игнорируешь людей, тем больше они проявляют к тебе интерес. Почему? Ответа на этот вопрос у нее не было. -Спустись на землю, Лианна! Ты меня слушаешь? - Голос Серсеи быстро вернул ее в окружающую реальность. Лианна посмотрела на нее, игнорируя все те взгляды, которые кидали на нее девочки из ее новой компании, любопытные и пристальные. Поднятая бровь Серсеи свидетельствовала о том, что она все еще ожидала ответа на какой-то типичный вопрос. -Не совсем, - призналась она, а блондинка закатила глаза. Серсея так и осталась стоять в той же позе, убирая свои светлые волосы назад, а потом спросила: -На следующей неделе будет вечеринка. Ты идешь или нет? - раздраженно спросила она, судя по всему, второй раз. Она знала о ее "домашнем аресте", как она сама любила это называть. Это, конечно, не имело значения. Вечеринка. Она могла немного повеселиться, ведь ее отца не будет дома еще несколько дней, это очевидно. -Конечно, - коротко ответила она с пустой полуулыбкой, которая вскоре исчезла с ее лица. -Отлично. Она будет проходить в немного отдаленном месте, поэтому нам стоит пойти с Джейме или, я не знаю, с одним из твоих братьей, может быть. Я терпеть не могу водить, - Серсея продолжила свой монолог, пока другие внимательно слушали ее, кроме Лианны, которая опять отвлеклась. Нет, нельзя сказать, что она вообще не хотела слушать то, о чем говорит ее подруга, но, честно говоря, Серсея совсем не ожидала, что ее подруга будет обращать много внимания на нее. Она была наблюдателем, ей нравилось наблюдать за людьми, осматривать то, что ее окружало, и быть в курсе того, что происходит вокруг нее. Было интересно читать людей. До тех пор, пока они сами не пытались этим заняться. На противоположной стороне двора на траве сидел Нед. Его лодыжки были скрещены, а завороженный взгляд был устремлен на девчонку Талли, вместе с которой она училась, ее сестру, которая говорила ей что-то, и Роберта Баратеона, его фактически сиамского близнеца. Как у такого, как Нед, мог быть такой друг, как Роберт? Роберт Баратеон был больше похож на их старшего брата Брандона. Как только она засмотрелась на атлетически сложенного друга Неда, который стоял, скрестив руки, она поняла, что он тоже смотрит на ее своими голодными голубыми глазами. Лианна усмехнулась, она бы узнала это глупое выражение лица из тысячи. Озабоченный идиот. Создавалось ощущение, что этот парень хочет закончить разговор с Недом и подойти к ней. Они совершенно точно не говорили о чем-то серьезном, именно так она подумала, принимая во внимание негодование Неда. Да кто не знал Роберта Баратеона? Она так много слышала о нем и от Неда и, конечно же, от Брандона. Ее старший брат бы точно гордился своим учеником. Он был совершенно бессовестным, ему вообще не составит труда подойти к ней и заговорить, чтобы поскорее затащить ее в постель. Но друг Неда был очень симпатичным, это уж точно. Будь она в более хорошем настроении - она бы даже одобрила его очевидный интерес. Но не сейчас. Она перевела взгляд на какое-то время и была уверена, что Баратеон подойдет к ней, однако она всеми силами попытается избавиться от его навязчивого общества. Что тут еще сказать? Светлые волосы привлекли ее взгляд, но это точно не были Ланнистеры. Его лицо, его длинные волосы, собранные в пучок, его глаза. Эти глаза. Это был тот самый парень, которого она встретила на пляже, от вида которого она просто таяла. Сексуальный незнакомец с пляжа ходил в ее новую школу. Разве это не самое интересное начало? Парень сидел на газоне, прислонившись к дереву. Его ноги были сложены, а в руках он держал книгу, которую читал с таким интересом, что создавалось ощущение, что он просто был под гипнозом. Любопытно. Она прищурилась, чтобы понять, что это за книга, которая ввела парня в такой транс. Она попробовала догадаться по обложке, но все ее попытки были тщетны, потому что расстояние было слишком велико, а ее зрение было далеко от идеала. Черт, она знала, что ей нужны очки. Может, если она подойдет ближе и… -Забудь о нем, - прозвучал звонкий, словно колокольчик, голос. Это была Серсея, и она была так близко к ней, что Лианна резко дернулась. Ее подруга была в паре сантиметров от нее, она посмотрела на нее с интересом, но потом понимающе улыбнулась. -Что?! - ответила Лианна. Серсея довольно улыбнулась и повернула голову в его сторону. -Рейегар. Он мой, - произнесла она игриво, пока ее глаза следили за тем незнакомцем с пляжа. -Да? - Лианна подозрительно посмотрела на подругу. -Будет моим. Подожди и увидишь, - усмехнулась Серсея. -А что сейчас тебе мешает? - Лианна почувствовала, что ей необходимо задать вопрос. Разве Серсея когда-нибудь ждала чего-то, когда ей что-то было нужно. Довольное выражение ее лица исчезло, и она вздохнула. -Я жду, когда она расстанется со своей наискучнейшей подружкой, - Серсея покачала головой. -Вот она. Посмотри на нее. Разве это не печально? Со скоростью света Лианна еще раз повернулась в его сторону, сгорая от любопытства. Кто же девушка этого парня? Все действительно было так плохо, как говорила Серсея? Как и предполагала блондинка, подружка незнакомца по имени Рейегар сидела рядом с ним, держа его за руку, и улыбалась. Вроде все не так плохо. Серсея была слишком категоричной, когда хотела избавиться от своих "недоброжелателей". Девушка, на которую она смотрела, не выглядела злой или завистливой. У нее была смуглая кожа, длинные волосы цвета вороньего пера, темные сияющие глаза. Можно было смело сказать, что ее внешность была "экзотической". И это было интересно. И неважно, что Серсея там говорила о ней. Девушка явно не выглядела простушкой. Совсем. -Печально то, что зависть тебе не идет, Серсея, - засмеялась Лианна, пока смотрела на них. По крайней мере, пока темноволосая девушка не успела заметить это, ей надо было оторвать взгляд от них. -Не говори так. Они вместе целую вечность. Он бы мог найти кого-нибудь получше, чем Элия Мартелл. О, Господи, - блондинка прикусила губу, пока злобная улыбка не появилась на ее лице. Она представляла себя с этим парнем? Неважно, кем он был, но Серсее он был явно интересен, а такой чести удостаиваются немногие. Не то чтобы она не могла заполучить его. -Я искренне удивлена, что ты еще не добилась его, - заявила Лианна. Это было странно. Серсея сжала губы, посмотрела куда-то вниз и вздохнула. -Он верный. Какая досада, - сказала она так, будто это какое-то плохое качество. Она точно стала уважать этого парня. Не влюбиться в красотку Серсею - это определенно достижение. Он же парень, черт возьми. Очевидно, мозги у него были. В тот момент, когда она вошла, глаза ее отца стали еще больше из-за того, что она появилась без предупреждения, а затем удивление сменилось его привычным выражением лица. Женщина, которая сидела рядом с ним в гостиной, вежливо улыбнулась, отчего на ее щеках появились ямочки. У нее были прямые черные волосы, которые грациозно ниспадали на ее плечи. Нетрудно было догадаться, что тут происходило. Ей было все равно, честно говоря. Папа мог делать то, что его душе угодно, она не будет вмешиваться в его дела. Ей бы очень хотелось, чтобы он сделал то же самое. Но она подросток, который зависит от него материально. -Привет, - произнесла она и быстро посмотрела на них перед тем, как убежать наверх. Когда она оказалась в своей комнате, она бросила рюкзак на кровать и сняла обувь. Вскоре стук в дверь застал ее врасплох. Это был он, она точно знала. -Что? - громко спросила она, чтобы ее услышали. Дверь открылась, и, как она подозревала, это был ее отец. Если он пришел сюда, чтобы отчитать ее за плохое поведение, он поймет, но и он должен понять, что она не желала зла той женщине, что была с ним внизу, неважно, кем она была. -Все в порядке? - его голос был спокойным, а лицо расслабленным. -Да, - быстро ответила она, пока искала удобную футболку в своем шкафу. Она не получила незамедлительного ответа, поэтому предположила, что он оставит ее. Но он продолжал стоять на том же месте в той же позе. -Тебе стоит быть повежливее, когда у нас гости, - возможно, действительно стоит. Но она не хотела лезть в его личные дела. Это его жизнь, и она не хотела в нее вмешиваться. Она взяла первую попавшуюся футболку и бросила ее на кровать. -Она не была моей гостьей. Ладно, я тебя поняла -Нет, она была моей гостьей. Поэтому. Ей всегда говорили, что она хитрая. И умная. Но если бы все было действительно так, то она бы избежала этого разговора, "поступившись своими принципами, и была бы вежливой с той женщиной. Но в данном случае ей пришлось разбираться с последствиями ее собственных действий. -Отлично. Этот ответ должен его удовлетворить. Через несколько мгновений ее отец ушел.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.