El Tango de Amor

Перевод
R
Завершён
753
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 14 184 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
753 Нравится 34 Отзывы 236 В сборник

Часть 4.

Настройки
В субботу утром Кастиэль ждал Дина в танцевальной студии с двумя стаканчиками кофе и парой бубликов в руке. Он надеялся, что выпечка и кофе будет достаточным извинением за то, что он заставил Дина встать так рано в субботу. Он пришел намного раньше, чем нужно было, в основном потому, что ему нужно было все открыть и настроить музыку, если они настолько продвинутся. Хотя Кастиэль сомневался. С тем, кто только начинал изучать определенный танец, он никогда не начинал с музыки, сначала шли только основные шаги и движения, а ритм и музыку он добавлял потом, когда студент уже комфортно себя ощущал. Но, может быть, он включит Дину песню, которую выбрал, зависит от того, столько времени тот захочет провести с Кастиэлем. Кас потихоньку пил кофе и поглядывал на часы. У него еще было 15 минут, он знал, но не мог удержаться и постоянно проверял. И на третий раз до него дошло, что он нервничает, и это было совсем ему несвойственно. Он давал частные уроки множеству студентов, но сейчас было по-другому. Дин был другим. Дин был его студентом, да, но было в нем что-то, отличавшее его от остальных. Что-то, заставившее Каса выбрать его своим партнером, и это не только его сила (хотя она тоже являлась важным фактором). Нет, что-то в Дине вызывало искру в Кастиэле и, если честно, это пугало. Это было главной причиной, почему он пытался держать дистанцию с Дином. Он видел, как тот смотрит на него и как говорит с ним, и Кас твердил себе, что он должен сохранить их отношения на профессиональном уровне. Несмотря на то, что они были почти одного возраста, Дин все же был его студентом. Но потихоньку Дин пробрался через броню Каса, пошатнул его решимость, дойдя до точки, где Кастиэль начал чувствовать себя расслаблено, танцуя с Дином, вполне комфортно, чтобы пригласить его на свой закрытый курс, и, наконец, попросить стать его партнером, а, следовательно, проводить массу времени наедине с ним. Кас знал, что напросился на неприятности и подозревал, что это только вопрос времени, когда Дин найдет все трещины в его броне и подберется еще ближе. Но это не значит, что Кастиэль не будет бороться. Поначалу идея попросить Дина стать его партнером казалась просто гениальной. Несмотря на своего рода вызов, ведь Дин даже с натяжкой не походил на профессионала, он, казалось, очень походил на образ идеального партнера в голове Кастиэля. Тот, кого он знал, с кем ему было комфортно, кому он доверял, и к тому же Дин зажигал в нем искру эмоций. У Анны была куча претендентов для Каса, и с кем-то из них ему, скорее всего, было бы намного легче, ведь у этого кого-то была подготовка. Касу не пришлось бы репетировать с ним несколько месяцев и учить каждому шагу. В конце концов, Кастиэль убедил себя, что правильно сделал, выбрав Дина. Да, ему придется вести Дина шаг за шагом, но в итоге это будет к лучшему. Он мог взять Дина и по существу вылепить и натренировать так, чтобы он подходил Касу и их танцу. У Дина не было никакого представления о танце, и раз он будет учиться у Каса, у него не будет другого представления отличного от стиля Кастиэля. Дин был идеальным выбором. Однако время их встречи все приближалось, а Кастиэль все еще пытался убедить себя, что сможет справиться с тем, что Дин будет его партнером. Он мог быть профессионалом в этом плане, и если его профессионализм и соскользнет чуть-чуть оттого, что он будет проводить с Дином больше времени, значит, их представление станет еще эффектней. Дин был привлекательным, да, но Кас отлично может держать себя в руках. — Похоже, хорошо, что я решил приехать вовремя вместо того, чтобы заглянуть в Макдак, — сказал Дин, открывая дверь в студию и отвлекая Кастиэля от его мыслей. — Это меньшее, что я мог сделать, заставив тебя прийти сюда в такую рань в субботу, — ответил Кастиэль, протягивая Дину кофе. — Я не знаю, какой ты пьешь, так что взял всего понемножку. В пакете с бубликом, — протянул он бумажный пакет. Дин поставил кофе на стол и заглянул в пакет, где были сливки и сахар для кофе. Заметив только один бублик, он спросил. — О, ты свой уже съел? — Да, но, пожалуйста, ешь. Я подожду. — Ладненько, — сказал Дин, открывая сливочный сыр и намазывая на бублик. Было раннее утро, он хотел есть и не собирался отказываться от еды, которую ему предлагали. Попробовав кофе и бублик, Дин повернулся к Кастиэлю, который наблюдал за ним все это время. — Итак, я должен что-нибудь узнать или сделать перед тем, как мы начнем? — спросил он, кусая бублик. — Нет. Но, у меня в офисе есть бланк с отказом от претензий, который ты должен подписать, — Дин вскинул брови, почти подавившись кофе, и Кастиэль рассмеялся. — Я пошутил, Дин. — Чувак, не пугай меня так! Я уже подумал, что ты заставишь меня делать какой-то каскадерский трюк или сальто, или еще что. — Никаких каскадерских трюков, и сальто будет, но делать его буду я, с твоей помощью, — глаза Дина снова распахнулись. — Но не волнуйся об этом сейчас, до этого еще не скоро дойдем. Я еще не весь танец продумал, и сегодня мы начнем с основных шагов. — Ты уже знаешь, что у нас будет сальто, хм? Чего еще мне можно ожидать? — Ну, я уже говорил тебе, что ты должен будешь меня поднять, так что вот. Но опять же, я все еще не закончил с хореографией, так что, если что-то не подойдет нам, мы всегда сможем все переиграть. Дин кивнул, закидывая последний кусочек бублика в рот и отряхивая руки от крошек. Проглотив, он сказал: — Хорошо, с чего начнем? Улыбнувшись, Кастиэль махнул Дину рукой, чтобы тот последовал за ним в центр зала. — Итак, я помню, что одним из первых твоих уроков был мой курс бальных танцев, так что тебе нужно будет их вспомнить, движения в танго довольно похожи на вальс. Сначала я покажу тебе основные шаги, и, когда ты будешь свободно исполнять их, перейдем к более сложным движениям. Дин понимающе кивнул и встал рядом с Кастиэлем, оба оказались лицом к зеркальным стенам студии. — Первый шаг — назад с левой ноги, — сказал Кас, показывая, и Дин повторил за ним. — Затем в сторону правой, вперед левой, потом в право и вместе. Затем снова вперед левой, в сторону правой и вместе, — Кас посмотрел на Дина, который улыбнулся в ответ. — Повторим еще несколько раз, но теперь я буду считать. Так, раз, назад, два, в бок, вперед, три, четыре, вместе, пять, вперед, шесть, в бок, семь, вместе, восемь. Понял? — Эм, думаю, да, — сказал Дин, глядя на свои ноги, будто желая, чтобы они запомнили то, что только что сделали. — Я буду считать, а ты двигаться, будем повторять, пока ты не решишь, что все усвоил, а потом попробуем вместе, — Дин уверенно кивнул. Кастиэль отошел и повернулся к нему лицом, смотря на него и считая. С каждым счетом, Дин двигал ногами так, как показал ему Кас, и, повторив несколько раз, сказал, что готов. — Хорошо, — сказал Кас, шагнув к Дину. — Теперь, взаимодействие и страсть между партнерами значат в танго так же много, как и шаги. Думай об этом, как… об игре в соблазнение, — Дин с трудом сглотнул. — Дин, если тебе некомфортно… — Нет, нет, Кас, все нормально. Я просто… нет, все окей. Я могу это сделать. Я могу быть… соблазнительным, — Дин подмигнул, на что Кастиэль закатил глаза. Он поднял руку, ожидая, пока Дин сделает так же. Дин завел руку за Каса, положив ладонь на его талию сбоку, другой рукой сжимая руку Каса. Несмотря на то, что они стояли сейчас близко друг от друга, Дин все еще был напряжен и держался так далеко от Кастиэля, как мог, учитывая, что он все еще прикасался к нему. Кастиэль вздохнул. — Дин, ты знаешь, что это неправильная поза, — Дин поморщился от замечания, а Кас потянулся за спину и сдвинул ладонь Дина, теперь она была на его пояснице, а не на боку, притягивая Винчестера еще ближе к Кастиэлю. Кас положил свою ладонь на плечо Дина, их руки соприкасались, и принял предложенную ему ладонь. — Готов? — спросил Кас, поднимая взгляд на Дина. — Ты продолжишь считать? — спросил Дин. — Конечно. Раз… — сказал Кастиэль, следуя за Дином, когда они шагнули назад. Дойдя до третьего счета, Кас остановился. — Сейчас, на счет три, ступай сбоку от меня, когда шагнешь вперед. — Ясно, — сказал Дин, показывая, что понял, шагнув сбоку от Каса. — Четыре, пять… шесть. Теперь, когда двинешься вперед, шагни между моих ног, а не сбоку. Дин шагнул вперед, между ног Каса, и тут же поднял взгляд от своих ног, за которыми напряжено наблюдал. Кастиэль улыбнулся и кивнул, подтверждая, что все правильно, что Дин начал вникать в суть. — Семь и восемь. И это были основные шаги, — сказал Кас, Дин опустил руки и отступил. Кастиэль надеялся, что Дин не передумает и не решит, что не может делать этого с ним. Кас видел, что Дин нервничает, он чувствовал напряжение в его плечах, когда они двигались. Кастиэль надеялся, что это из-за нового танца, а не из-за него. — Окей. Нам придется повторить это еще кучу раз, но суть я уловил. Дин снова поднял руку, и Кас шагнул ближе, радуясь, когда на этот раз Дин положил ладонь туда, куда нужно. Кас продолжал считать вслух, пока они с Дином исполняли основные шаги. Вскоре Дин начал чувствовать себя более комфортно и вел Кастиэля по всему залу, вместо одной точки, по которой они кружили до этого. Периодически Кас отмечал, что Дин должен поворачивать их сильнее с основной ноги, или говорил, что он должен оставлять ногу на полу так долго, как мог. «Твоя нога должна приласкать пол, Дин» «Приласкать? Ты издеваешься, Кас?» «Нет, Дин. Это лучший способ, чтобы объяснить это движение» «Ну да, эм, ладно, Кас». Двигаясь по залу, Дин становился все уверенней с каждым разом. Кастиэль чувствовал, как напряжение покидает плечи Дина, и с каждым счетом, он чувствовал, что Дин прижимает его ближе при повороте, и жар, что Кас чувствовал там, где они касались друг друга, начинал захватывать его. Кас закончил считать и прежде, чем Дин смог продолжить, опустил руки. — У тебя отлично получается, Дин. Видишь, не так уж и сложно, правда? — Нет. Но ты же собираешься добавить что-то еще, так? Кас улыбнулся. — Несомненно. Следующий шаг называется очо вперед. Он немного изменяет основные шаги, но я буду делать сложную часть, так что тебе нужно будет просто оставаться со мной. — По-другому и быть не может, — сказал Дин, снова поднимая руки. Когда они закончили, Дин выучил очо вперед и назад, сэндвич и сэндвич с траспье.* И виноват был сэндвич, потому что, как только Кас начал объяснять, Дин мог думать только о том, что время подходит к обеду, а он голоден. В каком-то смысле Кас был рад, что Дин решил, что он уже не может учить дальше потому, что у него урчит в животе. Траспье и сэндвич означали очень много касаний ногами и поворотов. Несмотря на то, как сильно Кас волновался о комфорте Дина, он понял, что, может быть, ему стоит поволноваться и о себе и том, как близко ему нужно будет быть к Дину, они будут прижиматься друг другу ногами и между ног, скользя ими друг по другу. Если они не смогут контролировать себя, то почувствуют, как прижимаются друг к другу кое-чем еще. Танцевать с Дином будет намного сложнее, чем Кас думал вначале. Ему придется воспользоваться каждой крупицей своей силы воли и сдержанности, чтобы держать их отношения на профессиональном уровне. А Кас был непревзойденным профессионалом.
Примечания:
753 Нравится 34 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (4)