Yes, sir.

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Размер:
204 страницы, 64 335 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник

Глава 30: Решение

Настройки
На протяжении всей моей жизни я практически все время находилась в неловких ситуациях. Например, в первый раз это случилось в шестом классе, когда я бросила одного милого парня перед всем классом. В следующий раз это было тогда, когда я училась в колледже, - я начала бить парня в баре, а потом поняла, что он был женат. Но ничто не может сравниться с этим. Ситуация не может быть еще более неловкой, когда парень, с кем ты, возможно, могла бы встречаться, решит удивить тебя, встретив в аэропорту, где ты была со своим боссом, с которым переспала. Когда я замечаю каштановые волосы Лиама в аэропорту, то впадаю в панику. Я ищу место, где могла бы скрыться от него, но парень замечает меня и отчаянно начинает махать мне с большой улыбкой на лице. - Лия! Гарри слышит, как кто-то зовет мое имя, и оборачивается, сузив свои зеленые глаза. Мы не говорили друг с другом сегодня утром во время завтрака или при поездке обратно о том, что произошло ночью, так что я не знаю, как он чувствует насчет того, что произошло вчера вечером. Лично я чувствую себя прекрасно из-за того, что случилось прошлой ночью. Я чувствую себя прекрасно. Я чувствую, как слегка болит мое тело. И когда я, наконец, встретилась глазами с Лиамом, я почувствовала себя виноватой. Гарри наклоняется ко мне, чтобы шепнуть на ухо: - Что он здесь делает? - Я понятия не имею, - говорю я, слабо кивнув Лиаму, когда он направляется к нам. - Привет, Лия, - он улыбается, притянув меня в свои крепкие объятия. Гарри фыркает, и я бью его свободной рукой. - Рад видеть тебя снова, Гарри, - Лиам кивает ему, и я ухватываюсь за ручку чемодана настолько сильно, что мои суставы белеют. Я не могу поверить, что это происходит прямо сейчас. - Я хотел бы сказать то же самое, - ухмыляется Гарри. Лиам приподнимает брови и скрещивает руки на груди, из-за чего его бицепсы напрягаются. О, Боже, что, если они начнут драку в центре аэропорта? Я думаю, что должна отвлечь их. - Лиам, можно с тобой поговорить? - я поворачиваюсь к нему, натянув улыбку на свое лицо. Он быстро кивает и хватает меня за локоть, уводя нас в сторону от Гарри, который, кажется, разозлился немного. - Не сочти за грубость, но... что ты здесь делаешь? - спрашиваю я, как только мы были вне слышимости. Лиам отпускает мою руку и почесывает затылок, смущенно глядя на меня. - Э-э, я думал, что ты хочешь, чтобы я забрал тебя, - он пожимает плечами, - Я знаю, как тебе не нравится Гарри, так что я подумал, что это будет хорошей идеей. Если бы ты только знал, что, на самом деле, сделал Гарри, думаю я про себя, но вместо этого вздыхаю. - Лиам, это очень мило. Спасибо. - Я не должен был приходить, да? - он смотрит меня, замечая нервное выражение лица и скрещенные руки. Я снова вздыхаю и беру его за руки, зная, что Гарри, вероятно, следит за каждым нашим шагом. - Нет, здорово, что ты пришел. Просто... - говорю я, не уверенная тем, должна ли я сказать ему, что Гарри и я большее, чем просто рабочие партнеры. Он такой милый и такой хороший для меня, но я знаю, что он никогда не заставит меня чувствовать себя так, как Гарри. Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как Гарри. - Я знаю, в чем проблема, - Лиам вдруг смеется, прежде чем я могла бы открыть рот, - Я не просил тебя официально стать моей девушкой, не так ли? - Э-э, фактически... - он усмехается, и в уголках его глаз появляются морщинки. - Лия, ты будешь моей девушкой? - Я... - я смотрю на Гарри, который ловит мой взгляд и направляется к нам. Он не выглядит очень счастливым, и я сглатываю, когда он приближается. - Ты идешь, Лия? - спрашивает меня Гарри, демонстративно не глядя на Лиама. Мои глаза блуждают между ними двумя, и мое сердце бешено бьется в моей груди. Я вновь крепко сжимаю свой чемодан, опираясь на ручку для поддержки. - Я... - говорю я снова, глядя на Гарри с широко раскрытыми глазами. Мой рот высох, и я чувствую, будто забыла свой родной язык. - Ты хочешь, чтобы я отвез тебя? - тихо спрашивает Лиам, но Гарри все равно слышит его, и его глаза темнеют. - Ты уходишь с ним? - Гарри усмехается, переводя взгляд с моего лица на руку, которая все еще сжимала ручку чемодана. На минуту он просто смотрит на землю, будто не уверен в своих словах, но, когда он поднимает взгляд, его глаза пустые. - Гарри, - пытаюсь сказать я, но он качает головой, не дав мне договорить . - Нет, я понимаю, - говорит он, - Это хорошо, на самом деле. Я смотрю на Лиама, а затем обратно на Гарри, после чего снова сглатываю. - Ты... ты хочешь, чтобы я вернулась домой с Лиамом? - шепчу я. Мы оба знаем, что это не единственный вопрос, который я задаю, но Гарри даже не стесняется ответить. - Да, - он пожимает плечами, - Он твой парень, верно? Я в шоке смотрю на него, разочаровываясь в Гарри: каждый раз, когда я думаю, что я могу быть с ним, он делает шаг назад. Я думала, что после того, как мы переспали, это, по крайней мере, что-то должно значить для него. Я думала, что я, наконец, что-то значу для него. Но опять же меня отвергнули. Это было просто еще одной ошибкой. - Да, - говорю я, наконец, взяв руку Лиама в свою. Гарри смотрит на наши переплетенные пальцы, и на секунду что-то мерцает на его лице, но потом это проходит. - Это было странно, - Лиам хихикает, не обращая внимания на все то, что только что произошло. Я просто киваю, не в состоянии ответить на это должным образом, и беру свой чемодан. Когда Лиам и я направляемся к выходу из аэропорта, я оглядываюсь через плечо в поисках Гарри, но его там уже не оказалось. *** Гарри смотрит на меня из окна своего кабинета. Он делал так много раз в последнее время с тех пор, как оставил меня в аэропорту неделю назад. Я опять же делала все, что в моих силах, чтобы насолить ему. Это может показаться жестоко, но я хочу, чтобы он страдал из-за своей собственной глупости. И как же я не хочу верить в то, что он, кажется, использовал меня просто ради секса. Сейчас я сидела в конференц-зале, беседуя с Найлом, Луи и другими партнерами. Мистер Малик даже задержался, чтобы поблагодарить меня за еще одну замечательную презентацию, прежде чем уйти на другую встречу. Я почти уверена, что он самый занятой человек, которого я когда-либо встречала. - Бет все время нервничает из-за ее свидания с Эштоном, - говорит мне Найл, - Я почти жалею, что дал за него деньги на аукционе - Ни о чем ты не жалеешь, - я дразню его, - Я уверена, что Бет удивительно проведет свое время. - Что не скажешь про меня, - стонет Луи, имея в виду женщину, которая купила его на аукционе, и другие мужчины посмеиваются. Должна признать, что у нее не было больших навыков макияжа... ее карандаш для глаз был неоново-оранжевого цвета. Дверь внезапно открывается, напугав всех нас. Гарри стоит там, практически убивая нас взглядами, скрестив руки на груди. - Простите, господа, но я думал, что встреча закончилась уже полчаса назад, - информирует он других мужчин с угрюмым видом. - Дай нам немного отдохнуть, Стайлс, - Луи усмехается, смотря на своего друга, - Сегодня пятница. - Тогда вы все должны отправиться домой, чтобы отдохнуть там, не так ли? - Гарри впивается взглядом в Найла, - Твоя жена случайно не ждет тебя на ужин? Найл поднимает руки вверх в знак капитуляции. - К моему сожалению, Эбби не умеет готовить. Мы ужинаем в ресторане. - Как же тебе повезло, - Гарри закатывает глаза и указывает большим пальцем на дверь, - Давай, пришло время уходить. Я закрываю конференц-зал. - Хорошо, хорошо, - ворчит Найл, поднимаясь со своего кресла, - Спасибо за шоколадные печенья, Лия. - Всегда пожалуйста, - я широко ухмыляюсь, смотря на всех, когда каждый из них благодарят меня. Найл хватает свой портфель и пиджак, и Луи сразу же следует за ним. - Помните, что мы обедаем в понедельник вместе, - напоминает мне Луи, и я киваю в знак подтверждения. Я согласилась пойти, чтобы поговорить с ним о Рене, так что, возможно, между ними, наконец, что-то может произойти. Когда последний человек выходит из кабинета, Гарри закрывает дверь и поворачивается, смотря на меня нахмуренным взглядом. - Ты должна прекратить баловать их, - говорит он твердым голосом. Я фыркнула. - Баловать их? Мы только разговаривали. - У тебя есть парень, - говорит он мне. Он напоминает мне об этом почти каждый день, будто с этим он также напоминал и себе об этом. Я сужаю глаза. - Мы просто разговаривали. - Что это такое? - он жестом указывает на мою блузку, на которой две последние пуговки были расстегнуты, но декольте не было таким глубоким. Я закатила глаза, когда он снова начал разговор о моей одежде, хотя мы тысячу раз уже проходили через это. - Ради Бога, Гарри, - вздыхаю я, - Нет ничего плохого в том, что я ношу. Он что-то бормочет себе под нос, вероятно, еще какие-то оскорбления, и я закатываю глаза. Я хватаю свои документы и встаю из-за, теперь уже, пустого стола, и направляюсь к двери. - Лия... - Что? - кричу я, оборачиваясь на Гарри. Я чувствую, как что-то внутри меня меняется, когда я смотрю на него, прислонившегося к стене. Гарри смотрит на меня с удивлением из-за моей вспышки гнева. - Что ты хочешь? Почему ты разговариваешь со мной? - Ой, да ладно, - он нервно смеется, - Я могу говорить с тобой безо всяких сомнений, - я игнорирую его. - Что, ты снова собираешься меня соблазнить? Снова собираешься заняться со мной сексом, а потом делать вид, как будто ничего не случилось? Ты снова собираешься оставить меня? Гарри кажется в заблуждении. - Я не... - Просто оставь меня в покое, Гарри, - я вздыхаю. Он замолкает, и я направляюсь к двери и позволяю себе покинуть конференц-зал. Прежде чем я могу закрыть дверь, я чувствую теплую руку на моем запястье, и я оборачиваюсь, замечая за собой Гарри. - Я просто не хочу причинить тебе боль, - шепчет он, и я замечаю его страдальческое выражение лица, что видно в его изумрудных глазах. Я хочу, чтобы он чувствовать себя плохо, но я не могу, потому что несмотря на то, что ему уже больно, мне больно гораздо больше. - Слишком поздно для этого, - говорю я ему, а затем закрываю дверь, прежде чем он мог бы еще что-то сказать. Я вздыхаю и выпрямляю спину, пытаясь забыть о выражении лица Гарри. Я направляюсь обратно в свой кабинет и быстро беру вещи, желая побыстрее покинуть здание. Я закрываю свой кабинет и направляюсь вниз по коридору, но кое-что привлекает мое внимание. Везде выключен свет, кроме конференц-зала. Я медленно подглядываю в окно, слегка вздыхая, когда я вижу, что Гарри все еще там, сидит на столе, сжимая в руках свои волосы. Но вместо того чтобы пойти и успокоить его, я на каблуках направляюсь в лифт. Гарри прав. Прямо сейчас у меня есть Лиам.
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (1)