Yes, sir.

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Размер:
204 страницы, 64 335 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник

Глава 31: Грусть

Настройки
Громкий стук в дверь моей квартиры заставляет меня проснуться. Было далеко за два часа ночи, когда я, наконец, заснула, а сейчас только восемь утра. Сомнения по поводу моих отношений с Лиамом не оставили мои мысли, и все благодаря моему боссу-идиоту. Я знаю, что нужно отказаться от Гарри. Он явно не готов к настоящим отношениям. Я сомневаюсь, что у него раньше когда-либо была настоящая девушка. Лиам - лучший вариант для меня, и несмотря на то, что он моложе Гарри, он дважды зрел. Я выбираюсь из постели и надеваю свой халат, шаркая к двери. Когда я открываю его, то немного удивляюсь, увидев там Лиама с двумя стаканами кофе в руках. - Доброе утро, - он улыбается мне, - Я принес тебе кофе. Секунду я смотрю на него, не зная, как чувствовать себя из-за того, что сейчас он видит меня без макияжа и расчесанных волос, которые выглядят, как крысиное гнездо. Но с другой стороны он видел меня после моей работы, так что я думаю, что это не имеет значения. Когда я не отвечаю, Лиам вздыхает. - Впусти меня, Лия. У тебя ужасный вид, тебе нужно немного кофе. - Я думала, что теперь ты мог бы быть немного добрее ко мне, - сказала я, наконец, отходя в сторону, чтобы он мог войти в мою квартиру. Я вздрагиваю, когда замечаю, что на диване неряшливо лежала моя одежда, но Лиам, кажется, этого не замечает и занимает место за столом, похлопывая по стулу рядом с ним. - Я просто говорю, - говорит он невинно, и я закатываю глаза. Он протягивает мне мой кофе, и я с благодарностью его принимаю, делая глоток, вследствие чего чуть не обжигаю язык. - Он горячий, - говорит мне Лиам с дразнящей улыбкой. - А я не знала, Шерлок, - бормочу я себе под нос, и он издает громкий смех. Странно быть здесь с Лиамом, сидя у меня на кухне, но он мой парень в настоящее время. Это то, что должны делать пары. - Ты хорошо спала? - спрашивает Лиам обеспокоенно. Он такой милый и заботливый, и это просто идеально. Кто не хотел бы встречаться с таким парнем, на самом деле? - Э-э... На самом деле, нет, - я вздыхаю. Я делаю еще один глоток моего кофе, и, к счастью, к настоящему времени он уже остыл, так что я не обжигаю мой язык снова. Лиам хмурится. - Почему? - спрашивает он. - Я просто еще не отошла от поездки, - говорю я быстро. - Твоя поездка прошла неделю назад, - он смеется. Я нервно смеюсь вместе с ним. - Я очень чувствительна. Я не уверена, действительно ли он мне верит, но, к счастью, Лиам больше не задает мне вопросы на эту тему. Вместо этого он спрашивает: - Что ты хочешь сегодня сделать? - Что? - Что ты хочешь сегодня сделать? - повторяет он, - Сегодня суббота, я твой парень, и я хочу заняться чем-то с тобой, кроме физических упражнений. - Мы вместе делаем и другие вещи, - говорю я, затягивая мои грязные волосы в конский хвост. Мои челка падает на мои глаза, и это действительно раздражает. - Что же? - спрашивает Лиам. - Ну... Один раз мы ходили есть пиццу. - Один раз. - Я люблю физические упражнения, как и ты, - я пожимаю плечами, как будто это нормально для пары - работать вместе все время. - Ну, если ты действительно хочешь заниматься спортом, то секс сжигает более шестидесяти калорий. Я чуть не выплевываю свой кофе и ударяю Лиама по руке, пока он разражается смехом. - Я просто шучу, - он защищает себя, все еще посмеиваясь - Ты шутишь не смешно, - еще чуть-чуть, и я буду претендовать на звание безумного, но парень только приближает свое лицо к моему. Он улыбается, наклоняясь и прижимая свои губы к моим в быстром, но нежном поцелуе. - Прими душ и будь готовой, - улыбается он, снова быстро целуя меня, - Я буду ждать тебя. - Хорошо, - я улыбнулась ему в ответ, но, несмотря на его усилия быть милым, мое сердце все еще грустное. Его губы только напоминают мне о том, как я скучаю по поцелуям Гарри. И это не то, о чем мне нужно думать. *** - Готова идти? - спрашивает Луи, прислонившись к косяку моего кабинета. Я смотрю на время на телефоне, а затем возвращаюсь к электронной почте, где я начала печатать документ. - Э-э, на самом деле, я не готова, - признаюсь я. До перерыва на обед еще более пяти минут, и мне действительно нужно закончить это. Кроме того, у меня появился удивительный план, и мне нужно сделать так, чтобы он сработал. - Тогда я подожду, - говорит он, шлепаясь на стул рядом с моим столом. Он смотрит на меня, пока я притворяюсь, что заканчиваю печатать документ. Конечно, сегодня будет день Рене. Я собиралась написать ей сегодня утром о моей великой идее, но я опаздывала на работу. Я поднимаю голову и ловлю на себе взгляд Луи. Он улыбается, и я нервно кашляю. - Как дела... Ну, ты знаешь... с Гарри? - спрашивает он, и я отвожу глаза обратно на экран моего компьютера. - Э-э, на самом деле, я сейчас встречаюсь кое с кем, - признаюсь я, глядя на мигающий курсор. Я скрываю ту часть, где Гарри и я переспали, а потом он практически убежал, когда увидел Лиама в аэропорту. Луи не нужно знать все эти пикантные подробности. - Это очень плохо, - сочувствует Луи. Я вздыхаю и выхожу из электронной почты. Все равно я не смогу сконцентрироваться на этом сейчас. - Наоборот хорошо. Теперь я счастлива, - говорю я. К счастью, Рене, наконец-то, просовывает голову в мой кабинет и спасает меня от вопросов Луи. Когда она видит своего босса, сидящего здесь, улыбка сползает с ее лица, и она смотрит на меня с чувством предательства в ее глазах. - О, черт возьми, Рене, - я резко хлопаю себя по лбу, - Я забыла тебе сказать, что Луи попросил меня пообедать с ним. Знаешь, на самом деле, мне нужно закончить тут кое-что, поэтому, Луи, почему бы тебе не взять Рене вместо меня? - Ты уверена? - Луи хмурится, - Мы могли бы подождать тебя, а потом пошли бы обедать втроем. - Я думаю, что у меня тут еще много дел. Лучше идите без меня, - я вздыхаю и качаю головой, как будто мне надо написать пять сотен писем, хотя надо всего одно. - Хорошо, - говорит он, обращаясь к Рене, которая до сих пор замороженно стояла у порога, - Думаю, нам придется пообедать вдвоем. - Великолепно. Мы можем поесть китайскую еду? Когда они начинают покидать мой кабинет, я быстро показываю Рене большой палец вверх, пока Луи не видит. Она натянуто улыбается мне, прежде чем последовать за ним. - Тебе бы Оскар дать за достойный план, - Гарри ухмыляется, когда позволяет себе войти в мой кабинет. Я скрещиваю руки, сидя на своем стуле, и хмурюсь. - Клянусь, ты преследуешь меня. Он тянется к шоколадным печеньям, которые стоят на моем столе, но я хлопаю по его руке. - Мой кабинет расположен с твоим, а еще ты говорила необычайно громко. Он пожимает плечами, а я закатываю глаза и обратно захожу в электронную почту, решив прекратить всю эту чушь. - Все равно. - Что это? - Гарри направляет свой напряженный взгляд на мою шею, - Любовник-мальчик делает тебе засос? Это как в 1980-е годы. - Достаточно, в первую очередь, - перебиваю я его, вращаясь на моем кресле, - Его зовут Лиам, а не любовник-мальчик. Во-вторых, я обожглась плойкой. - Ну, да, - он закатывает глаза. Я хочу показать ему средний палец, но потом принимаю решение возвратиться к своей работе. Я стараюсь игнорировать его, так что ему скоро станет скучно, и он оставит меня в покое, но он остается стоять там, где он стоит, а потом усаживается на стул, где несколько минут назад сидел Луи. Гарри снова тянется к печеньям, но я слишком занята, чтобы хлопнуть его по руке на этот раз. Он хмурится, когда видит, что осталось только несколько печенек. - Что случилось с остальными из них? - У меня просто не было времени в последнее время, чтобы испечь их, - говорю я, наконец, закончив печатать письмо на электронной почте. Я нажимаю на "отправить", а затем поворачиваюсь, натыкаясь на взгляд моего босса. - Чем же ты была так занята? - бормочет Гарри, и брезгливость отчетливо слышна в его голосе. - Ты такой извращенец, - я закатываю глаза, - В отличие от тебя, я не трачу каждую секунду своего свободного времени на секс. - Ты и Лиам... Я вздыхаю, когда он вспоминает моего парня в очередной раз. На самом деле, все, что делали Лиам и я, - это целовались. Мы даже еще не переспали. В субботу он отвез меня в зоопарк, и это было милое свидание, после которого мы оба были настолько усталыми, что после этого он едва ли поцеловал меня и пожелал спокойной ночи. - Не мог бы ты не спрашивать о моих отношениях? И, для твоей информации, нет. У нас не было секса. Настает немного неловкая пауза между нами, но лицо Гарри чуть-чуть светлеет. Я перевожу взгляд на компьютер, стараясь не встречаться с Гарри взглядом. - О, - говорит он, наконец, - Хорошо. Я слышу, как он оттолкнул стул и встал, чтобы уйти, но я с трудом оставляю свой взгляд на экране компьютера. После того, как я убедилась, что он ушел, я выдохнула и откинула волосы с моего лица. Мне нужно перестать думать о нем. Прямо сейчас у меня есть Лиам. Лиам, который приносит мне кофе по утрам. Лиам, который смеется над моими шутками, даже если они не смешные. Лиам, который хорош для меня. - Забудь о нем, - приказываю я себе твердым голосом, - Лиам хороший. Лиам великолепный. Даже вслух говоря эти слова, я знаю, что не могу убедить в этом себя. Я встречалась с ним неделю, и ничего не изменилось. Я думаю, что если произойдет что-то большее, я буду еще несчастней, потому что я ненавижу тот факт, что, несмотря на то, что Лиам имеет все, что хотелось бы иметь в каждом парне, я до сих пор не могу быть счастлива с ним. Вдруг мой компьютер издает звук сообщения, что выводит меня из моих мыслей. Я смотрю на экран и моргаю, пытаясь сосредоточиться на имени отправителя. У меня, должен быть, галлюцинации. Это единственное объяснение тому, что я вижу сейчас. Не понимаю, как он узнал, где я сейчас работаю. Не понимаю, как он узнал мой адрес электронной почты. Мышь парит над непрочитанным сообщением, но я в страхе не нажимаю на него. Я перечитываю имя отправителя еще раз, не понимая, что ему нужно. Одно непрочитанное сообщение, гласит уведомление. От: Райан Коулмэн.
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник