An Inch of Gold/ Дюйм Золота

      — Так значит, ты говоришь… что ты… в смысле, что я твой… Что мы с тобой… — Наруто не мог подобрать нужных слов, чтобы закончить мысль.       — Боже! Это не настолько сложно! — оборвал его Боруто.       — О чем ты вообще говоришь?! Это еще как сложно! — Наруто жалобно глянул на Саске, будто именно он был обязан расставить всё по местам.       Саске лишь слегка пожал плечами. Тот факт, что он тоже сегодня выяснил, что однажды станет отцом, вовсе не делает его экспертом в подобных ситуациях. Разворачивающаяся семейная драма сокомандника отвлекала его от неотвеченных вопросов о его собственной.       Наруто снова уставился на своего будущего ребенка, будто неопровержимая истина до него не доходила вовсе.       Боруто же, в свою очередь, одарил его практически пренебрежительным взглядом. Как если бы он старался скрыть свою досаду от очевидного неверия отца, при этом в тайне ото всех раздражаясь по этому поводу. Несмотря на всю странность обстоятельств, в которые они впутались, он все еще жаждал признания.       Саске с легкостью мог прочитать это выражение. Оно было близко ему, поскольку именно такое выражение ему приходилось носить, пусть и не так много лет. Как бы заурядно это ни звучало, но сыновьям всегда важно мнение отцов. Сердце Саске кольнуло, когда он подумал, что бы сказал о нем отец сейчас, будь он жив.       Боруто прервал далеко уходящую цепочку мыслей Саске.       — Да ему пофиг, — возмутился Боруто, тыкая пальцем в Саске. Он уставился на того, наклоняя голову то так, то эдак, будто оценивая с разных ракурсов. — Ты выглядишь всё так же сурово и круто. Хотя к глазам придется привыкать. Эй, Дядя Саске! Как думаешь, я смогу тебя сейчас уделать? В смысле, мы же одного возраста.       — Какого черта ты вообще несешь? — рыкнул Саске. Он не был уверен, что вызывало у него большее отвращение — мерзкое прозвище, или же сама мысль о том, что кто-то, в ком течет кровь Наруто, может быть ему ровней.       — Что?! Не можешь сказать? Я думал, ты должен это знать… с твоей то интуицией, — Боруто, казалось, был в замешательстве, однако тут же пожал плечами и улыбнулся во все тридцать два. — Я твой лучший ученик! Ты тренировал меня! И я собираюсь следовать по тому же пути ниндзя, что и ты!       Саске прищурился. — Ты… Что еще?       — Какого черта ты хочешь быть похожим на него, если ты мой ребенок?! — взорвался Наруто. — Разве стать Хокагэ не достаточно хороший путь, чтобы ему следовать? Ты хочешь стать асоциальным придурком со странной прической?       — Его прическа станет менее странной. И мне пофиг на всю эту чушь с Хокагэ! — выпалил в ответ Боруто. — Это мечта Сарады, а не моя!       И вот, Саске снова был в полнейшем замешательстве. Насколько ему было известно, еще ни один Учиха не занимал пост Хокагэ. Однако, судя по талантам, которые демонстрировала его дочь, она была на верном пути к достижению этой высокой цели. Если, конечно, она все еще была жива.       Наруто же, напротив, едва ли затронула эта новость — он был до сих пор слишком поражен тем, что этот не пойми откуда взявшийся малец из всех людей хочет быть похожим на Саске.       — Я уронил тебя на голову, когда ты был ребенком, да? — предположил Наруто.       — Ты сказал, что это было только однажды, и Мама подтвердила, что со мной было все хорошо! — огрызнулся покрасневший Боруто.       — Очевидно, нет, иначе ты бы не хотел быть как он. Поверь! И ты так и не ответил — кто твоя мама?       — Ты правда не догоняешь? — фыркнул Саске. Он это понял, лишь едва взглянув на форму лица мальчика. Да и во всей деревне была лишь одна девочка с достаточным запасом терпения, чтобы выйти за этого идиота, и уж тем более, родить его детей.       Наруто наклонился и прищурился, всеми силами делая вид, что он пытается разобрать черты лица Боруто. — Ну… ты определенно похож на меня, но глаза другие. И я бы в жизни не надел ничего розового. Кроме того единственного случая, когда в прачечной полиняла одежда.       — Да, конечно! Ведь оранжевый намнооого лучше!       — Он запоминается!       — Ты выглядишь еще более идиотски, чем я!       Саске фыркнул. Наруто рассердился еще больше.       — И вообще, что это за тупое имя — Боруто? Что еще за болт такой?       — Это улучшенная версия имени в честь рыбной палочки!       — Оба ваши имени идиотские.       Боруто и Наруто обернулись на Саске. — Тебя никто не спрашивал!       Тот пожал плечами, не почувствовав каких-либо угрызений совести от направленных на него двух одинаковых взглядов. Будучи в состоянии смятения, он ничего не мог поделать с неким чувством легкого удовлетворения от ситуации Наруто. Ведь теперь он был не единственным, кому приходилось справляться с внезапной связью со своим будущим ребенком. Судя по поведению Боруто, он не был в особом восторге от своего отца в будущем. Сарада, казалось, хотя бы уважала будущего Саске.       — Кажется, — поправил он себя. Саске должен продолжать думать, что девочка жива. Если он сдастся и примет её смерть, это будет значить, что как минимум одной из его целей осуществиться не суждено.       До сегодняшнего дня он не осознавал, насколько дорожил этой целью.       Как и следовало ожидать, Наруто не мог долго злиться, а любопытство по поводу Боруто перевесило его обычную реакцию на едкие комментарии Саске. Он снова устремил взгляд на мальчишку, всё еще стараясь переварить информацию.       Он никогда раньше не представлял, что у него будет семья, по большей части из-за того, что он не понимает, что значит — иметь семью. Все его мечты начинались и заканчивались тем, как он станет Хокагэ и заслужит любовь и уважение людей. Когда же его фантазия была настроена особенно оптимистично, он представлял, как гуляет с Сакурой, сходящей по нему с ума.       Очевидно, этому теперь сбыться не суждено.       При нормальных обстоятельствах, он был бы куда более опечален подобным известием, однако мысль о том, что однажды Сакура получит то, о чем всегда мечтала, успокаивала Наруто. Он действительно заботился о ней, и если она будет счастлива…       — Лучше бы ей быть счастливой, — решил он, сделав заметку в уме, чтобы в следующий раз при удобном случае не забыть пригрозить Саске сделать её счастливой. Но не сейчас, когда на него пялился его…       Его сын.       Нет, серьезно, я только узнал, кем был мой отец, и теперь, вдруг, узнаю, что у меня будет сын?       Но он никогда раньше и не думал о детях. Да и с чего бы, если Сакура, как он сказал ей ранее, была единственной девочкой, которая добровольно проводила с ним время? Никто другой не согласится на подобное без напряга и протестов.       Ну, кроме…       До него дошли недавние слова его друга. Не может быть, что это… она, да ведь? Неужели Хината действительно…       — Серьезно, парень. Кто твоя Мама? — спросил Наруто.       Боруто скрестил руки. — Не собираюсь тебе ничего говорить.       — Что?! Почему?!       — Потому что ты назвал Тётю Сакуру твоей девушкой, и я абсолютно убежден, что ты не достоин знать этого. Похоже, ты даже в этом возрасте совершенно ничего не догоняешь.       — Похоже, что Хьюга радикально снизили планку, — понимающе заметил Саске, не столько сжалившись над сокомандником, сколько от нарастающей скуки.       И снова получил два идентичных взгляда голубых глаз в свой адрес.       — Эй!       — Да, эй!       Наруто обмозговал, что тот только что сказал. — Стой. Значит, ты тоже понял, что это Хи…       — Достаточно!       Трое мальчишек перевели взгляд на Какаши, глаза которого были строги, а челюсть сжата. Несмотря на свое плачевное состояние, он заставил себя встать в полный рост и принять внушительный вид. Вся троица поняла, что сейчас, вместо обычно отрешенного и легкомысленного Какаши, перед ними был элитный капитан шиноби.       — Сейчас не время для этого, — напомнил он им. Ему следовало вмешаться раньше, но появление этого мальчика выбило его из колеи. Существование Боруто вызывало куда больший диссонанс, нежели существование Сарады.       Какая-то часть Какаши всегда ожидала, что однажды в будущем Саске переступит через себя, а Сакура поумнеет. Он большой любитель любовных историй, а его студенты всегда излучали прекрасный потенциал на любовном поприще. Это лишь дело времени.       Что же касается Наруто, Какаши лишь предполагал, что с ним ему придется порядком повозиться и претерпеть немало трудностей. Пусть его неугомонный дух и мог завоевать сердце практически любого, но тот факт, что Наруто — Джинчуурики Девятихвостого заметно ограничивал будущие возможности мальчика. Далеко не каждый ниндзя в деревне будет готов закрыть глаза на его странные способности и секреты его прошлого.       Но если существует Боруто…       Это значит, что в будущем должно произойти что-то, что изменит это. Чтобы престижный клан Хьюга принял пользующегося дурной славой Узумаки Наруто как пару для их наследницы, мальчик должен либо самоотверженно спасти каждого жителя деревни, либо стать Хокагэ. Обстоятельства, при которых оба эти варианта были бы возможны, выходили за грани понимания Какаши. И даже мельчайшие изменения в этих событиях могут привести к катастрофе не только для студентов Какаши, но и для всей деревни.       — Сарада и Сакура пропали, — продолжал Какаши, резко напоминая всем о приоритетных задачах. — И сейчас мы не в состоянии искать их. И, что хуже того, наш единственный проводник — к тому, чтобы вернуть девочек и, в первую очередь, чтобы выяснить причину временного разлома — вне досягаемости.       — И что это за проводник такой? — спросил Боруто.       — Жуткий телепортирующийся человек-призрак, — ответил Наруто. — Какаши-сенсей запечатал его в чем-то вроде другого измерения.       — Правда? Круто! Как Вы сделали это? Я думал, только Дядя Саске способен открывать другие измерения. А, стойте-ка. У Вас же сейчас Шаринган, так?       Саске не удержался, и его брови поползли вверх. — Стой. Что?!       — Боруто, ты еще хуже хранишь секреты, чем Сарада, — уныло проговорил Какаши. Она, по крайней мере, продержалась пару часов.       — Эй, да кого это вообще заботит?! Если он у вас где-то пойман, мы можем допросить его! Я должен выяснить, что он сделал с Мицуки, — ответил Боруто, ударяя правым кулаком о левую ладонь. — Вытаскивайте его! Мне нужно сказать ему пару ласковых!       Какаши проигнорировал его детскую энергичность. — Что случилось после того, как вы с Сарадой разделились?       — Не так много, — состроил тот гримасу. — Я ушел не так уж далеко, после того, как мы разошлись.       — После того, как ты бросил её, — поправил Саске.       — У меня не было выбора, клянусь! Она сказала, что справится, и, если бы этот парень не был таким сильным, она бы точно справилась — я верю в это, — настаивал Боруто. — И не знаю, заметили ли вы, но с ней, как бы, тяжко спорить.       Саске пришлось согласиться с этим.       — В общем, я бежал, и внезапно всё вокруг потемнело. Этот ублюдок, видимо, нагнал меня и вырубил сзади, вот же ж гад! Когда я очнулся, трое из нас были прикованы к каталкам. Конохамару-сенсей и Мицуки были всё еще без сознания, но их раны были зашиты. Думаю, это было, скорее, чтобы избежать потери крови, потому что они явно не были залечены.       — Этот тип нелогичен, — заметил Наруто. — То он нападает и пытается убить любого, кого видит, а потом лечит их?       — Очевидно, он спятил, — проворчал Боруто. — Он постоянно говорил сам с собой. И даже спорил с собой. В любом случае, он говорил что-то вроде, что мы не те, кто нужен, и последняя часть, после чего взял Мицуки и исчез.       — И потом вы выбрались?       — Ага. Я притворялся, что без сознания до тех пор, пока он не ушел, и тогда развязал нас. Наванукэ* — уровень Академии, — хмыкнул Боруто. — Он, видимо, думал, что я не знаю этой техники.       — Да, однозначно, — согласился Наруто. — Это ошибка новичков. В смысле, кто может не знать, как выпутаться из веревок?       — Ты, — вставил Саске.       — Эй!       — Что произошло дальше? — вмешался Какаши.       — Некоторое время ушло, чтобы привести в чувства Конохамару-сенсея. Потом мы пошли искать Мицуки. Как только мы начали говорить о том, чтобы разделиться — я хотел найти Сараду — как мы услышали, что тут что-то происходит. Сенсей сказал мне пойти проверить, и вот я здесь. Так что, вы собираетесь вытаскивать того Призрака снова, или мы так и будем стоять и трепаться об этом весь день?       — Проще сказать, чем сделать. Портал сложно открыть, когда я в таком физическом состоянии, как сейчас. Я не смогу этого сделать до тех пор, пока не восстановлю запасы чакры.       — Думаю, я смогу вам с этим помочь, — послышался голос сзади.       Все тотчас обернулись, с удивлением лицезрея приближающуюся к ним высокую растрепанную фигуру в красном шарфе. За слоями грязи и ссадинами различалась самодовольная улыбка, которую каждый из присутствующих уже видел раньше как минимум однажды. Наруто испустил безмолвное восклицание неверия, в то время как Боруто закричал: — Конохамару-сенсей! Вы должны были ждать меня! — и ринулся помочь учителю.       Какаши бегло осмотрел мужчину. Похоже, у него не было никаких переломов или сильных увечий, что шло вразрез с рассказами Сарады. Однако, на его рубашке были явно различимы следы крови, говорившие о том, что раны все же были. К тому же, движения Конохамару были медленными и осторожными, будто он не доверял собственным ногам, готовым подкоситься в любой момент.       Когда Боруто помог ему дойти до их небольшой группы, Конохамару, наконец, посмотрел Какаши в глаза. — Этот день становится все страннее и страннее, вам не кажется, Шест…кхм, Какаши-сенсей?       — Очевидно, - сухо ответил Какаши. — Сарада тебя упоминала. Я думал, правда, о твоем отце, когда она впервые сказала Сарутоби-сенсей.       — Отец уже много лет отошел от дел шиноби, — проговорил Конохамару, прежде чем выражение его лица посерьезнело. — Я уловил кое-что из случившегося. Здесь хорошо отдается эхо. Сарада и Сакура?       — Неизвестно. На данный момент мы исходим из предположения, что они живы, — признался Какаши. — А что с твоей командой? Сарада и Боруто упоминали еще одного мальчика.       — Мицуки. Он пропал. И тоже предполагаемо жив. Нашему общему врагу, похоже, он для чего-то необходим, но мы пока не знаем, что… Эй! Прекрати это!       Наруто тыкал пальцем в сторону Конохамару, будто пытаясь сказать что-то, но застыв при виде его.       — Боже, да ты постарел, — сказал ему Наруто.       Конохамару медленно наклонил голову. — А я и забыл, каким ты был коротышкой, босс.       — Так это всё-таки ты! — расхохотался Наруто. — Так что, ты теперь джонин? Сто пудов всё благодаря моим блестящим тренировкам, да ведь?       — Хах! Представь, так и есть! — захихикал Конохамару, уверенно потирая нос. — Хэй, у меня есть кое-что важное, что я должен показать тебе!       Прежде чем кто-либо успел опомниться, Конохамару сложил печати, и — пуф! Внезапно вся пещера наполнилась фигурами девушек разной степени наготы. Некоторые просто стояли и позировали, другие же застенчиво манили к себе Наруто.       — Оу, Наруто, что ты думаешь о моей новейшей Технике Соблазнения? — проворковала ближайшая девушка; она до ужаса была похожа на ТенТен, пусть и значительно более… грудастую.       — Вы… должно быть, шутите, — пробормотал Саске, его правый глаз дергался, в то время как стоящий рядом Какаши подавился.       Конохамару не смог долго продержать технику из-за своих ранений. Трансформация рассеялась как раз в тот момент, когда Саске заметил, что у одной из девушек сзади — розовые волосы.       Наруто разразился довольным смехом. — Ха! Это потрясающе!       — Это было… совершенно неуместно, — заметил Какаши, стараясь придерживать тон голоса нейтральным.       — Ага! — заорал Боруто. — Вы полностью скопировали его у меня!       Саске разочарованно выдохнул.       Он был бы благодарен, если бы кто-нибудь объяснил, как они оказались в такой ситуации. Два присутствующих джонина были самыми безрассудными, безответственными и извращенными людьми из всех, что он встречал. Его сокомандник и будущий сын сокомандника страдали обоюдным синдромом золотой рыбки, и, при всем этом, Саске однажды возьмется тренировать второго из них. У него будет дочь — и жена — которые будут зверски сильными. И больше всего ему хотелось, чтобы кто-то пояснил, наконец, что в будущем случится с его волосами и глазами.       Саске осталось только узнать, что Наруто станет Хокагэ, и он официально больше никогда ничему не удивится.       — Пожалуйста, скажи, что не я сделал тебя джонином, — попросил Какаши, потирая переносицу.       Конохамару открыл было рот, чтобы ответить, но Саске перебил его. — Пофиг. Сарада сказала, ты ранен, но ты кажешься вполне здоровым.       — Я был ранен, — подтвердил Конохамару. — Тяжело ранен, и если бы не… — Он замешкался, виновато глядя на Наруто. — Ты же не будешь сердиться на меня, да?       — Ха? С чего бы мне?       — Ты говорил мне — точнее, скажешь однажды — не пользоваться им больше, но я решил, что это всё же приспособление ниндзя. Мы должны использовать все возможное в борьбе за жизнь. Я просто взял его с собой на всякий случай… Очевидно, эта ситуация совершенно отличается от той, когда кое-кто использовал его, чтобы сжульничать на Экзамене.       — Эй! Заткнитесь! — закричал Боруто, щёки которого налились краской.       — Прекращай так неуважительно разговаривать со своим учителем!       — А Вы не стучите на меня какому-то фрику в оранжевом!       — Ты жульничал на Экзамене? — обалдел Наруто. — Да что с тобой вообще? Или же… Читерство тоже было частью Экзамена? Ибо я в ступоре.       — В любом случае, — прервал Конохамару семейство Узумаки, — это действительно помогло нам в этой ситуации, так что…       — Просто ответь уже, идиот, — рявкнул Саске.       Конохамару бросил на него нервный взгляд — как если бы он всё еще побаивался мальчишку Учиха, пусть даже тому всего двенадцать. Затем он вытащил небольшой металлический прибор из-под рукава. Он напоминал наручи с чем-то похожим на шестерёнки и экраном с цифрами.       — Это Котэ — приспособление шиноби, разработанное учеными Конохи. Он может хранить в себе техники. В основном он предназначался для атакующих дзюцу, однако последние несколько недель Саку… кхм, глава ниндзя-медиков экспериментировала с тем, чтобы хранить в нем различные противоядия. — Он запустил руку в карман и вытащил оттуда несколько цветных картриджей. — Нужно лишь рассчитать нужную дозу.       — Сарада рассказывала, что в будущем Сакура станет медиком, — сказал ему Какаши. — Я не удивлюсь, если это была её идея. — Он указал на Котэ, который ему протянул Конохамару.       — И наш призрачный друг его не заметил?       — Смею предположить, он не понял, что это, — ответил Конохамару. — Что было нам на руку.       — Возможно, — размышлял Какаши. — Это стандартные для вашего времени технологии?       — Вы хотите знать, секретные ли они? Нет. По крайней мере со времени Экзамена на Чунина они перестали быть таковыми, — Конохамару одарил Боруто укоризненным косым взглядом, на что мальчишка показал ему язык. — Но он не широко распространен. Используется только в экстренных ситуациях, как я уже говорил.       — Хм, — Какаши на некоторое время задумался — где-то в глубине его сознания назойливо маячила неполноценная теория. Однако ему нужно было больше доказательств, прежде чем он будет готов поделиться ею. И до момента, когда он наберется достаточно сил, чтобы вернуть телепортирующегося призрака, этой идее придется подождать. — Как контролируется чакра в этом устройстве? Без непрерывной связи с ресурсом чакры дзюцу бесполезны.       — Я не силен в науке. Очевидно, у него есть временной лимит, — допустил Конохамару. — Но я знаю, что оно рассчитано так, что эффект дзюцу в три раза превосходит ожидаемый. Потому, Сакура предложила свои сильнейшие лечебные техники.       — И это сработало?       — Временно, — улыбка Конохамару была больше похожа на гримасу. — Какой бы яд ни использовал наш призрачный друг, он силен. Он все еще во мне — и в Мицуки, если он всё еще жив. Нам нужно, чтобы его проанализировали эксперты в ядах, чтобы полностью вылечиться.       Это не самые хорошие новости. — Как думаешь, долго ты продержишься? — тихо спросил Какаши.       — День, может больше, если повезет. Потом даже эти антидоты не смогут ничего сделать. Поэтому я и отправил вперед Боруто, когда мы услышали голоса. Он единственный из всей команды, кто не пострадал. Если, конечно, и Сарада…       — Сломанная рука, — помотал головой Какаши. — Может и того хуже, если она выжила. — В его голосе послышалась надежда. — У тебя есть что-нибудь, что может помочь ей?       — Сломанные кости, легко, — кивнул Конохамару. — Можно еще залечить серьезные раны и восстановить запасы чакры. И, похоже, Вам бы это тоже не помешало.       — Я был бы благодарен, — кивнул Какаши. — Хорошо. Тогда, если мы найдем Сараду…       — Когда, — вмешался Саске.       — Да. Когда мы найдем Сараду, мы сможем помочь ей. До тех пор, нам нужно убедиться, что Коноха проинформирована о происходящем. Мы по этой причине пытались найти тебя, Конохамару.        — Ха?       — Нам нужна помощь. Единственный способ связаться с миром вне временного пузыря — при помощи призывов, — объяснил Какаши. — Госпожа Цунадэ и силы Конохи на чеку в нашем времени, но я не знаю, проинформирован ли ваш Хокагэ.       — Нет, — угрюмо ответил Конохамару. — Мы не понимали, насколько серьезна ситуация. Когда мы осматривали окрестности, мы обнаружили, что что-то происходит с измерениями. Мы как раз были на пути в деревню, когда нас атаковали. Я даже представить не мог, что произойдет перемещение во времени — до тех пор, пока не увидел вас.       — Что ж, как видишь… — многозначительно сказал Какаши, кивнув на Наруто и Боруто.       — Ага.       — В этом времени я не могу использовать ни один из своих призывов, — продолжил он. — Так что тебе нужно использовать свой, чтобы сообщить Конохе, что нам нужна подмога.       — Пусть у нас и нет времени их ждать, — сказал Конохамару, доставая свиток призыва. — Из всего, что мы знаем, путь сюда может быть затруднительным.       — Потому, как только ты закончишь с призывом, мы вернем нашего призрачного друга и зададим ему пару вопросов, — холодно проговорил Какаши. — Уверен, мы сумеем заставить его говорить.       Он внимательно посмотрел на Конохамару, ища в молодом человеке хоть какой-то намек на то, что он хотя бы достаточно повзрослел, чтобы доверить ему подобное задание.       Глаза того загорелись решимостью с отголоском грусти, которую узнал Какаши. Где-то в будущем Конохамару придется встретиться с чем-то, что сделает его кем-то больше, чем внуком Хокагэ. Какаши надеялся, что именно этот опыт даст о себе знать и сейчас.        — Отлично. Сделаем это.       

ナルト

      — Ау!       — Прости!       — Всё хорошо, — поморщившись заверила Сарада свою мать. — Просто… используй чуть меньше чакры, хорошо? Если продолжишь в том же духе, ты в итоге просто взорвешь мне кость, вместо того, чтобы восстановить её.       Сакура не ответила, её глаза были сосредоточены на руке перед ней. Со лба скатывались капли пота, а лицо стало практически такого же цвета, что и волосы. Её руки зависли в нескольких дюймах над изувеченной рукой Сарады, а растопыренные пальцы горели неуверенным прохладным зеленым свечением лечащей чакры.       Её дыхание было прерывистым, будто она пересиливала себя, чтобы оставаться спокойной и держать все под контролем. Сарада стиснула зубы, ощущая, как раздробленные остатки её пястной кости снова срастаются. Она не привыкла к подобной боли во время такой процедуры — чакра, спаивающая кости, была словно из ключей проволоки, а не паучьей паутинки.       Спустя почти пятнадцати минут напряжения, Сакура откинулась назад и шумно выдохнула. — Не могу больше, — виновато призналась она.       — Ничего. Отдохни, — подбодрила её Сарада. — Ты правда хорошо справилась. — Она осторожно подняла руку, стараясь сдержать приступ тошноты от жуткого вида конечности, пестрящей всеми оттенками спектра. Большой палец правой руки был таким же истерзанным, как и остальные части её тела, но теперь хотя бы кость не болела. — Через несколько дней будет как новенькая.       — С одной костью справились, остались еще двадцать шесть, — удрученно вздохнула Сакура.       — Не будь так строга к себе. Ты никогда раньше этого не делала. Даже Папа и Дядя Какаши не смогли бы с этим справиться.       Сакура попробовала улыбнуться, но она слишком устала. — Госпожа Цунадэ, кажется, всегда так легко это делает. Я всего лишь срастила одну кость, а кажется, будто пробежала целый марафон!       Сарада знала, о чем она. Медицинские техники выглядят обманчиво простыми. Для большинства элитных ниндзя лечение даже микроскопической трещины представляет трудность. Необходимо концентрироваться сразу на стольких вещах: поддержание правильного течения крови, предотвращение попадания инфекции, стимулировать регенерацию новых клеток, убедиться, что количество кровяных телец остается на нужном уровне. Это была одна из причин, почему они начали с самой большой кости — чем меньше кость, тем более кропотлива работа медика. Даже Сарада больше не хотела испытывать удачу сегодня.       Девочка посидела немного, восстанавливая силы. Им повезло, что этой ночью не было дождя, а воздух был приятно свежим и не холодным. Не хотелось бы добавить гипотермию к их и без того не малому списку неприятностей.       У Сарады не было сил, чтобы даже добыть огонь. Небольшое пламя, которое грело их сейчас, развела Сакура. Девочки сидели, прижавшись друг к другу в одном белье; их верхняя одежда лежала выжатая у огня и сушилась.       Они договорились пока не искать остальных членов своих команд. С такими ранами и в таком состоянии большей вероятностью было нажить себе еще больше неприятностей задолго до того, как они снова встретятся с друзьями.       — Ну, хотя бы звёзды теперь видно лучше, — выдохнула Сакура, глядя вверх. — Я, возможно, смогу определить, как добраться до входа в убежище.       — Это вряд ли поможет, — заметила Сарада. — Мы не знаем, какие тоннели завалило, пока мы там были.       — Ой, точно.       — Но, как сказал Дядя Какаши — оттуда, скорее всего, много выходов. Если они продолжат искать выход, а мы найдем вход, то, возможно, наткнемся на них.       — Если, конечно, они не думают, что мы погибли, — выдохнула Сакура, обняв колени и прижав их к себе. Она начала трястись, но они не могли ничего поделать, кроме как прижаться ближе друг к другу.       Сараде было нечего ей ответить. По логике, они должны были быть мертвы, а настоящий шиноби примет этот факт и продолжит миссию. Разве не это бы сказал Папа? Да и Дядя Какаши, при всем своем принципе не оставлять товарищей позади, понял бы, что риск отправляться на их поиски перевешивает важность восстановления линии времени. Он должен так поступить, даже если она предполагала, что Боруто и Наруто будут не в восторге от этого. Она не знала, как отреагирует юный Саске. Если прошедший день ей и показал что-то, так это то, что она вовсе не знает своего отца.       Они снова замолкли, глаза Сакуры бегали по лицу Сарады. Она закусила губу и подвинулась, будто стараясь усесться поудобнее, но Сарада заметила любопытство в её взгляде. Она хотела задать вопросы, но знала, что не должна этого делать.       — Можешь спрашивать, — подбодрила её Сарада, скорее, больше довольная, чем угнетенная подобным вниманием. — Раз уж мир до сих пор не рухнул, значит, ты и остальная часть твоей команды как-то обо всём забудете.       — Но я не хочу забывать! — запротестовала Сакура. — В смысле, я хотела, когда думала, что… но теперь всё изменилось!       — И ты знаешь, что твои знания могут всё изменить, — заметила Сарада. — Есть много чего, о чем я не знаю, то, о чем не говорят мои родители, и знание будущего может изменить ход всех этих событий. Ты действительно хочешь так рисковать?       — Нет, думаю, нет, — запричитала Сакура. Она замолчала на протяженное время, после чего искоса посмотрела на Сараду. — Но я же могу тебя кое о чем спросить, да?       — Наверное… — Сарада колебалась, поскольку оставались темы, которые она должна терпеливо держать при себе. — Вся эта ситуация такая странная.       — Путешествие во времени, воссоединение с семьей и монстры–клоны. Звучит как сюжет одного из фильмов Юкиэ Фудзиказэ*.       — А я ещё думала, что Экзамен на Чунина был странным.       — Ты сдавала Экзамен? — перебила заинтересованная Сакура. — И как?       — Я прошла до последнего этапа, — расплылась в улыбке Сарада. — Я одним ударом приложила того парня об стену!       — Щаннаро! Повезло. Я не прошла отборочные. Мы с Ино вырубили друг друга.       — Ага. Вы до сих пор спорите об этом. И каждая доказывает, что она вырубилась позже другой.       — Она точно была раньше.       — Абсолютно.       — До какого этапа ты дошла? Ты сдала в итоге?       — Нет… экзамен отменили из-за, эм… чего-то вроде атаки монстров.       Сакура не удержалась от удивленного смеха. — И у тебя тоже? Это было случайно не гигантское песчаное чудище?       — Пришельцы.       — Что?       — Всё… сложно.       — Не думаю, что хочу знать.       Снова повисла тишина.       — Мне было интересно…       — Так, как давно…       Они заговорили одновременно и вместе замолкли.       — Ты первая, — предложила Сакура.       — Вовсе не обязательно, — извиняющимся тоном пробормотала Сарада. — Мне просто интересно. Что это за печать у Саске? Такая же была у Мумёи и у призрака. Это значит, что он… он в опасности? — Сакура задумалась, неуверенная, о чем она может говорить, а о чем нет. — Просто там, откуда я пришла, у него нет ничего подобного. До сегодняшнего дня я даже не подозревала о её существовании.       Сакура расслабилась от облегчения. — Значит, кто-то найдет способ избавиться от неё. Спасибо, господи.       — Значит, всё-таки всё плохо.       — Скажем так… не удивительно, что я не буду от этом рассказывать в будущем. Когда Орочимару сделал это с ним — за всю свою жизнь я никогда не была так напугана. Я боялась, что Саске умрет.       — Дядя Какаши сказал, что из-за этой печати теряют рассудок. И она вызывает ярость. Ты не боялась, что он мог…       — Нет. — В голосе Сакуры слышались сталь и абсолютная уверенность. — Ты сама видела — он сражался, чтобы защитить нас. Поэтому он использовал проклятую печать. Мы его команда, и мы связаны друг с другом!       — Ох. Ладно. — Сарада не была близко знакома со всеми деталями, но она точно знала, что однажды — возможно, скоро — это будет вовсе не так.       И снова между ними повисла тишина. Она была нарушена Сакурой, которая скромно спросила: — Мы… счастливы?       Из всех вопросов, что Сарада ожидала услышать, этот не был одним из них. Взгляд Сарады забегал и встретился с пристальным взглядом Сакуры — таким уязвимым и беспомощным.       Было сложно ответить на вопрос, над которым Сарада и сама ломала голову большую часть своей жизни. Она знала, что отношения между её родителями не совсем обычные. Даже если не учитывать долгое отсутствие её отца, она подозревала, что даже если бы он присутствовал в её жизни, всё то время, они с мамой вряд ли бы походили на нормальную пару. Если смотреть со стороны, её родители не являли собой образец супружеской идилии. Однако же, вдали от чужих глаз…       Вместо того, чтобы рассказывать Сакуре историю своей жизни, Сарада просто улыбнулась. — Да. Думаю, что вы счастливы.       — Правда? Просто ты говорила, что мы оба станем великими шиноби, и он уважает меня, и мы связаны, и… Ну, ты никогда… в смысле, это не значит, что он…. Что мы… — Сакура нахмурилась, сокрушаясь с того, что не может правильно подобрать слова. — Просто, я знаю, как это важно для него — восстановить клан Учиха. Я не хочу быть просто… Не то, чтобы это плохо. Я сделаю что угодно, чтобы он был счастлив. Но буду ли я…       Казалось, она не может произнести слова, и Сарада сжалилась на ней. — Будешь ли ты счастлива тоже?       Сакура снова закусила губу и кивнула, отведя взгляд. Было несложно догадаться, о чем она действительно хочет узнать, потому что во всём мире есть лишь одна вещь, которая может сделать её по настоящему счастливой.       — Ты хочешь узнать, действительно ли он тебя любит, — поняла Сарада.       Её мать зарделась и отвела взгляд.       Сарада задумалась, как ответить на это. Самый короткий ответ — это, конечно же, да. Но Саске этого времени настолько далекая фигура, что она понимает причину беспокойства Сакуры — или почему она может не поверить в правду.       Я правда очень хочу встретить того, кто сделал Папу таким эмоционально замкнутым, и поджарить его хорошенько.       — Вот как вы оба выглядите со стороны, — проговорила Сарада вслух, визуализируя слова в голове. — Вы можете что-то обсуждать, или заниматься стиркой, или просто проходить мимо друг друга дома — и в этот момент кажется, будто для вас исчезает весь мир, и… остаетесь только вы двое.       Сакура задержала дыхание, уставившись на Сараду широко распахнутыми глазами.       Сарада пожала здоровым плечом. — Я не знаю, как еще это описать. Но это куда более стремно, наткнуться на вас в такой момент, чем наткнуться на вас… делающих другие вещи.       Сакура пискнула от смущения и, возможно, от восторга.       — В любом случае, Дядя Наруто тоже постоянно возмущается по этому поводу. Он сказал, что вы это делаете еще со времени генинов. В этом времени я этого еще не видела — потому что, как я уже говорила, твой Саске тот еще придурок… — Сарада улыбнулась, получив от Сакуры насмешливый взгляд. — но Дядя Наруто не лжет.       Сакура обняла себя, выглядя в этот момент донельзя довольной. — Оу.       — Ага.       — Спасибо.       — Всегда пожалуйста.       Пауза. — А есть еще кто-то? В смысле, у тебя есть братья или сестры?       — Нет. Только я.       — Оу.       — Что?       — Ничего.       — Нет. Твое лицо говорит, что что-то есть.       — Просто… я всегда представляла, что у меня будет хотя бы двое, — сдалась Сакура. — Мальчик и девочка. Может больше, но я всегда хотела двоих.       — Ты никогда не говорила ничего подобного, — резюмировала Сарада.       — Ох, я не это имела ввиду. Я уверенна, что мы абсолютно счастливы, что у нас есть ты, потому что ты просто потрясающая. Только вот…       — Нет, я не о том. Я просто никогда раньше не думала об этом — что вы, ребята, захотите больше детей, — разрядила ситуацию Сарада. Если бы отец не ушел тогда на свою миссию, возможно, у нее был бы братик или сестричка? Это то, чего она всегда хотела, пока росла, но никогда не говорила об этом, потому что подозревала, что может этим расстроить маму. — Но Учиха так мало, — проговорила она наконец. — Я бы тоже подумала, что он бы хотел больше, чтобы… — В голову Сарады пришла идея. — То, о чем он говорил раньше — правда?       — О чем ты?       — Его брат правда…       В свете огня лицо Сакуры побледнело, и она отвела взгляд. — Никто точно не знает, что произошло той ночью, — неуверенно прошептала она, как будто им не следовало говорить об этом. — Только Саске знает точно, но никто его никогда не спрашивал. Или… если и спрашивали, он вряд ли сказал им. Все, что известно — так это то, что одной ночью всех Учиха убили. И лишь Саске остался жив. — Она поерзала. — И он действительно ненавидит брата. Я не знаю, потому ли, что — ну, я не знаю, правда ли это или нет — но когда его упоминают, Саске просто… теряет самообладание. И последний раз, его из-за этого чуть не убили.       — Что ты имеешь ввиду?       Сакура замешкалась. — Не уверена, что должна…       — Скажи мне.       — Итачи погрузил его в гэндзюцу, — объяснила Сакура. — Он использовал какую-то технику развитой формы Шарингана — может, именно ту, о которой ты говорила раньше. Саске несколько недель провел в коме. Если бы рядом не были Наруто и Джирайя-сама, если бы они не вернули Госпожу Цунадэ в деревню… — Она тяжело сглотнула, не желая представлять возможный исход событий.       Сарада ничего не могла поделать с полной путаницей в своей голове. Если то, о чем говорит Сакура — правда, тогда почему же в те редкие случаи, когда отец говорит об Итачи, он делает это с таким почтением?       — Что-то не складывается. Зачем ему делать это со своим братом? Зачем ему делать это с собственным кланом?       — Я-я не знаю.       — Что ж, должна быть причина, — протестовала расстроенная Сарада. — Никто не делает подобное с людьми, о которых забоится! Должно быть что-то еще.       — Как бы я хотела ответить тебе, но я действительно без понятия, — извиняющимся тоном сказала ей Сакура. — И если… ну, если твой отец не рассказал тебе, думаю, на то была причина.       Сарада нахмурилась. У её отца на всё есть причина, и обычно, это официальная причина. Это единственная тема, на которую он не говорит ни с ней, ни с её матерью. Никто так не связан друг с другом, как Учиха.       Видимо, это какой-то ген, который я не унаследовала.       — Наверное, — выдохнула она. — Может, это как-то связано с какой-нибудь секретной миссией. — Она застонала. — Он будет так во мне разочарован, когда я вернусь домой. Я подвергла команду опасности, растрепала конфиденциальную информацию, отстала от группы…       — Но ведь это всё не по твоей вине. Как будто ему каждый день приходилось сталкиваться с телепортирующимися ниндзя или же с временными пузырями, — заметила Сакура. По её лицу пробежала тень смущения. — Хотя… думаю, технически, теперь приходилось.       — Слабо утешает.       — Прости.       — Как бы я хотела, чтобы кто-нибудь мог… пролить свет на всю эту неразбериху! — сетовала Сарада.       — Я бы тоже был этому крайне благодарен, — раздался тихий голос в нескольких футах от них.       Девочки тут же обернулись, инстинктивно приняв оборонительные позиции от внезапного появления чужака возле их костра.       Еще один промах со стороны Сарады — не заметить слежки и, уж тем более, приближения. Однако, когда она сфокусировала взгляд на незваном госте, что-то внутри ей подсказывало, что даже в лучшей своей форме ей вряд ли бы с легкостью удалось почувствовать этого человека.       Свысока на них оценивающе смотрели два красных глаза. В свете луны легко различались его черты; Сарада застыла в шоке, потому что этого человека можно было спутать с её отцом.       Лишь его волосы были значительно длиннее и, насколько ей было известно, её отец никогда не красил ногти.       つづく