Everything You Are

Рейвен и Октавия сидели в столовой с Кларк, когда блондинка рассказывала им о том, что произошло этим утром между ней и новым доктором «Ковчега». — Я рвала задницу в приемной, — возмущалась Кларк. — Мне не нужен новый врач заявляющий о выполнении моей работы. — Может ты просто недопоняла что она имела в виду, — Кларк так недоверчиво посмотрела на Октавию, что брюнетка быстро добавила, — или нет. — Моя мама говорит о ней не умолкая, — продолжила Кларк. — По всей видимости, она была отличным доктором в медцентре «Земляне». Рейвен хихикнула. — Мне всегда казалось странным такое название для госпиталя. Звучит как смерть и отчаяние. — Соберись, — вздохнула Кларк. — Точно, — кивнула Рейвен. — Вудс — засранка. Продолжай. — Я готова поклясться что она считает себя лучше всех, — разглагольствовала Кларк. — Я не могу поверить что мне придется жить напротив нее и работать с ней. — Тебе не обязательно любить ее чтобы спать с ней, — сказала Октавия. — Она реально горяча. — Да, — Рейвен аж подпрыгнула, — ты определенно можешь доминировать хотя бы в этом. Кларк закатила глаза. — Я не планировала спать с доктором Вудс. — Позорище, — ответила Рейвен. — Тебе нужно трахаться и Лекса идеальный кандидат. — Вы обе можете вытащить свои мысли из сточной канавы? — спросила озлоблено Кларк. — В завершении она, возможно, будет моим руководителем, — Октавия сказала азартно. — Я, наконец, определилась со специализацией. — Самое время, — сказала Рейвен ординатору хирургии. — Я некоторое время думала что ты выбрала общую хирургию по умолчанию. — Эй, общая хирургия прекрасна, — сказала Октавия, — и Уэллс отличный наставник. Просто я готова к чему-то большему. — И это кардиохирургия? — спросила Кларк. Октавия кивнула. — Да, я думаю что это то, чего мне действительно хочется. — Тебе лучше попасть к моей матери как к руководителю. Лекса не выглядит наставником. — Ты имела с ней всего одно неудачное взаимодействие, — сказала Октавия. — Ты не можешь судить ее только по этому. Она заметила ухмыляющуюся Лексу, направляющуюся к ним. — Она идет прямо сюда. — Она просто не-, — Кларк нахмурилась. — Доктор Гриффин, — Лекса остановилась рядом с Рейвен и Октавией и посмотрела сверху вниз на Кларк, — на пару слов. Кларк встала из-за стола. — Я вообще-то собиралась вернуться в приемную скорой. — Я пройдусь с тобой, — предложила Лекса. Кларк закатила глаза, помахав на прощание подругам прежде чем уйти из столовой. — Зачем? Чтобы удостовериться что я могу справиться самостоятельно? — Нет, я думаю мы плохо начали и я хотела попытаться заново, — призналась Лекса. — Я не хотела обидеть тебя. Просто я привыкла к тому как принято в «Землянах». — И как же там принято? — спросила Кларк, чувствуя что пожалеет о том что спросила. — Более организованно, — просто ответила Лекса. Кларк поджала губы, повернув вниз по коридору. Она глубоко вздохнула прежде чем ответить. — Ты так пытаешься извиниться? Потому что это провальная попытка, — Кларк вошла в приемную скорой и повернулась лицом к Лексе, ожидая ее ответа. — Не извиниться, — заявила Лекса. — Просто чтобы ты знала что я не хотела обидеть тебя. Кларк сунула руки в карманы халата. — Разве ты не завтра официально выходишь на работу? Тебе стоит пойти и насладиться свободным временем. — Пытаешься избавиться от меня? — ухмыльнулась Лекса. — Да, — Кларк коротко кивнула. До того как она успела сказать хоть что-то еще, ее вызвали по пейджеру. Она прошла мимо Лексы, направившись наружу — в отсек скорой помощи, где уже ждал Беллами. — Что у нас? — спросила она, надевая перчатки на руки. — Огнестрельное ранение в грудь, — Беллами посмотрел на Кларк. — Слышал, ты столкнулась с Командующей. — Командующей? — Кларк нахмурилась. — Лекса Вудс, — пояснил Беллами. — Она из самых жестких, о ком я когда-либо слышал. — Почему она вообще перевелась? — Кларк возмутилась. — По личным причинам, — ответил Беллами. — Деталей я не знаю. Это все что рассказал заведующий. Сомневаюсь что он сам знает детали. Приехала скорая, прерывая их разговор, но Кларк не могла отрицать любопытство, которое испытывала к Лексе Вудс.

***

Кларк только закончила со спасением пациента с огнестрельным ранением и направилась обратно в приемную. Она была удивлена (и взволнована) застав Лексу все еще там. Брюнетка сидела на стуле и зашивала рану на ноге маленького мальчика. На вид ему было не больше семи. Кларк прислонилась к стойке регистрации и стала наблюдать за действиями брюнетки. — Ты повел себя очень смело, — сказала Лекса мягко, не отвлекаясь от зашивания. Мальчик вздохнул прежде чем ответить. — Нитка останется в моей ноге навсегда? Лекса улыбнулась и, закончив последний шов, отрезала нитку. — Нет, она исчезнет как по волшебству, — ответила она и посмотрела вверх на него. — Правда? — глаза мальчика распахнулись. Лекса кивнула. — Ты скорее всего даже не заметишь этого. Это ничуточки не больно. Лекса посмотрела на мишку, которого держал мальчик, и заметила что набивка торчит из его лапы. — Как думаешь, твоему другу нужно наложить швы? Мальчик улыбнулся и утвердительно закивал головой. — Его лапу прищемила машинная дверь, — объяснил малыш. — Я могу зашить его для тебя. Кларк удивленно наблюдала как Лекса зашивает медведя. Она осознала что улыбается этому и быстро заставила себя прекратить. Лекса несносна. И Кларк не желала проникаться к ней из-за подобного поступка. Эбби вошла в приемную и направилась прямиком к Кларк. — Ты говорила с доктором Вудс? — Нет, была занята, — ответила Кларк. — А ты знаешь почему она перевелась? — Сменить обстановку, — Эбби посмотрела на доктора и улыбнулась. — Вы двое идеально сойдетесь. Кларк посмотрела на мать прищурившись. — Нет, прекрати делать это. — Делать что? — Эбби невинно посмотрела на Кларк. Кларк вздернула брови, всем своим видом говоря «ты знаешь о чем я». — Держись подальше от моей личной жизни, — предупредила Кларк. — Мне достаточно Рейвен и Октавии. Только тебя в этом не хватало. Эбби вздохнула. — Ладно, но твой отец согласен с тем что тебе пора бы уже выбираться отсюда. Жизнь не крутится только вокруг работы. — Сказал трудоголик, — Кларк закатила глаза. Монти подошел к двум женщинам с картой в руках. — Доктор Гриффин. Эбби и Кларк повернули головы и посмотрели на него. — Эм, маленькая Грифф. Кларк посмотрела на ординатора нахмурившись. — Маленькая Грифф? Серьезно? — Доктор Рейес зовет вас так чтобы различать вас двоих. Октавия — это мини-Блейк. Монти заметил как на него смотрят и прочистил горло, прежде чем продолжить. — Ну или я могу придерживаться «Доктор Гриффин». — Отличная идея. Так что ты хотел? — Доктор Джаха хочет проконсультироваться, — ответил Монти. — Ох. Джаха младший, я имел в виду. Ординатор встряхнул головой. — Вы специально все работаете в одном госпитале? Кларк взяла карту пациента и пробежалась по ней глазами. — Анджела Пьедмонт, 37. Ее лихорадит, но когда она засыпает, то все приходит в норму. — По всей видимости это происходит с ней около 6 месяцев. Никто не знает что с ней не так. Ей делали несколько МРТ-снимков, анализов крови, биопсию костного мозга, но никаких объяснений происходящего так и нет. Получив информацию, Кларк уже мысленно стала подбирать варианты дальнейших действий. — Я поговорю с ним. Кларк посмотрела на свою маму. — Быть одной — прекрасно. Я наслаждаюсь. Хватит мне докучать с этим. Она сказала это прежде чем пойти поговорить с доктором Джаха.

***



Кларк сидела в одной из МРТ-комнат и смотрела на новые снимки миссис Пьедмонт. Она сравнивала их со старыми снимками, но все еще ничего не обнаружила. Она услышала как открылась дверь и предположила что это Уэллс вернулся, чтобы помочь ей, но услышав голос, она закатила глаза. — Доктор Джаха сказал что тебе, возможно, требуется моя помощь, — сказала Лекса и села на стул рядом с Кларк. — Он ошибся, — ответила Кларк не сводя глаз со снимков. — Все еще злишься, я понимаю, — довольно сказала Лекса. — Я занята, — ответила Кларк отрывисто. Она подняла снимки и Лекса посмотрела на них, заметив образование в яичнике. — Это проверяли? — Нет, каждый врач кто видел это, решал что это просто украшение, — саркастично сказала Кларк. — Это доброкачественная опухоль. — Хорошо, ты хочешь проговорить это? — спросила Лекса. — Обычно это помогает мне. Кларк понимала что это хорошая мысль и решила не упираться сейчас. — Хорошо, мы могли бы сделать это. Они проговорили симптомы, опровергая идеи друг друга добрых несколько минут прежде чем Лекса кое-что придумала. — Тебе надо сделать эксплоративную лапаротомию (прим. переводчика: разрезание тела в области живота). — Диагностическую лапаротомию? Ты знаешь что мне нужно искать? — Никак нет, — ответила Лекса честно. — Но диагностическая лапаротомия не причинит вреда. А ты сможешь увидеть то, что не показывают снимки. Кларк согласно кивнула. — Хорошо, значит лапаротомия.

***

Кларк вышла из раздевалки и направилась прочь, когда заметила Лексу, стоящую на парковке и разговаривающую с кем-то по телефону. Блондинка разобралась с вопросом миссис Пьедмонт благодаря предложению Лексы и понимала что ей нужно поблагодарить брюнетку несмотря на то, как сильно ей не хотелось этого делать. Она подошла к кардиохирургу как раз когда она закончила разговор. Лекса кивнула Кларк в знак приветствия. — Я слышала, ты нашла у миссис Пьедмонт височный артериит (прим. переводчика: хронический воспалительный процесс, возникающий в результате неправильной работы собственной иммунной системы). — Да. Спасибо за твой совет. Лекса улыбнулась. — Уже дважды, доктор Гриффин. Кларк отчаянно выдохнула. — Ты усложняешь задачу быть милой с тобой. Я надеюсь ты будешь меньшей занозой завтра. — Занозой? — Лекса прошла к водительскому месту своей машины. — Большинство людей считают меня очаровательной. — Ты точно не такая, — сказала Кларк и подошла к собственной машине, которая стояла всего на пару мест ниже от машины Лексы. — Ну, как минимум, я знаю что ты считаешь меня горячей, — сказала Лекса. — Ошибка первого впечатления, — крикнула Кларк прежде чем сесть в машину. Лекса хохотнула и села в машину чтобы выехать с парковки. Пока она ехала к дому, она была уверена что Кларк пыталась обогнать ее, но бестолку, так как они приехали одновременно. — Ты же понимаешь что не сможешь избегать меня, верно? — спросила Лекса, когда они обе подошли к ступенькам. — Я действительно надеюсь что смогу, — сказала Кларк, остановившись перед своей дверью. — Увидимся завтра, Кларк, — сказала Лекса шутливым голосом. — Хотя, вообще-то, я буду занята завтра, так что, надеюсь, ты сможешь справиться без меня, — сказала она прежде чем скрылась внутри квартиры. Кларк стиснула челюсть и вошла в квартиру, где увидела Рейвен, сидящей на диване. Октавия была на смене, так что ее не будет до утра. — Я ненавижу ее. Рейвен ухмыльнулась и продолжила смотреть телевизор. — Займись с ней агрессивным сексом. Тебе пойдет на пользу. Кларк сняла куртку и набросила на голову Рейвен, не удостоив ее ответом. Она отправилась в ванную принять душ, надеясь на то, что завтра будет день-свободный-от-Лексы. «Ковчег» действительно был не слишком велик для них двоих.