Как потерпеть фиаско на свидании с супергероем

Перевод
PG-13
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 18 868 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
417 Нравится 50 Отзывы 83 В сборник

Глава 5. Ужин, не свидание

Настройки
Ужин был настолько странным, как и следовало ожидать, если один из гостей одет, как кот. Маринетт мешала маме лебезить перед Котом Нуаром слишком много, хотя, поскольку казалось, что он рад, что кто-то считает его крутым, она позволяла соскальзывать некоторым фразам. Напоследок ему отдали груды остатков со стола, Сабин, подмигивая, сказала, что он теперь знает, куда может почаще возвращаться. Кот держал свои каламбуры на достойном уровне, по крайней мере, до тех пор, пока Сабин не спустилась вниз, чтобы помочь своему мужу в пекарне. — Назад на борьбу с преступностью? — Хмыкнула Маринетт, откинувшись на спинку дивана. Ей хотелось бы понять, должна ли она выпустить его из своей комнаты или заставить спуститься вниз, чтобы он попал на глаза случайных прохожих. Это могло бы помочь бизнесу, если все узнают, что Кот Нуар часто посещает их пекарню. Может, Маринетт следует добавить это в их логотип. Мы дружим с супергероем! Нет, это определенно будет повод для привлечения атаки акумы. — Этот котенок точно идет спать. Твои родители могут уничтожить супергероя своими кулинарными навыками. Тебе лучше следить за этим. — Возможно, тогда мне не следует пускать во двор бродячих котов. — У тебя нет двора, — беспомощно указал Кот, что Маринетт не стала оспаривать. Она кое-что хотела сказать ему, прежде чем он уйдет, но даже после того, как обдумывала это на протяжении всего ужина, не имела ни малейшего понятия, как задать вопрос без того чтобы над её головой не повис яркий указатель «Я — ЛедиБаг». Кот может даже не заметить этого, но спрашивать о собственном несостоявшемся свидании с Адрианом было слишком. — Ну, я должен уходить, — Кот вздохнул, глядя в окно. — Спасибо за гостеприимство, Маринетт. Я знаю, что мы по-настоящему не знаем друг друга… — Эй, ты помогаешь ЛедиБаг спасать Париж каждую неделю, это меньшее, что я могу сделать. — Она испытала ощущение, что он не был сильно нетерпелив, чтобы идти домой. ЛедиБаг никогда не спрашивала о его домашней жизни, по понятным причинам, но у неё сложилось впечатление по некоторым комментариям, что он отпускал, что его отношения с семьей были напряженными. — Ну, котенок, я не желаю, чтобы ты выскакивал из окна моей гостиной. Я заберу тебя на свой балкон. Кот последовал за ней вверх по лестнице, а Маринетт пыталась сформулировать свой вопрос. Так как Кот собирался уходить, Маринетт выпалила: — Ты знаешь Адриана Агреста, не так ли? Голова Кота пошла кругом. — Что? — Эээ, — протянула Маринетт, пытаясь соображать быстро. — Ну, моя подруга является Ледиблоггером — Алья, ты её знаешь? — и она сказала, что ЛедиБаг и этот парень из моего класса, Адриан Агрест, собираются на свидание, и, кхм, что думаешь об этом? Спокойно, Маринетт. Кот заерзал и Маринетт мысленно прокляла себя. Она понятия не имела, что крылось за доброй половиной того, что Кот говорил ЛедиБаг, но говорить о Леди, собирающейся на свидание с кем-то еще, было определенно грубо. В конце концов, он пожал плечами: — Я его не знаю. — Тут же ему в голову пришла отличная идея. — Это не значит, что он составляет мне хоть какую-нибудь конкуренцию. Модель? Ну и пусть. Я — супергерой. ЛедиБаг делает это исключительно в благотворительных целях. — Последняя фраза прозвучала как-то странно, немного придушено. Как… разочарование? В этом не было смысла. Но Маринетт не могла уличить его во лжи. — Он не просто модель. Адриан очень милый, он никогда не грубил никому в классе, даже Хлое, тьфу. И он не флиртует с каждой встречной, в отличие от некоторых. Кот не попался на удочку, но, не моргая, смотрел на неё. — Ты действительно так думаешь? — Конечно, да! Ты думаешь, что я подумаю только на основании того, что он модель, что он не является интересной личностью? — Я имел в виду, что у тебя присутствуют его фотки на стенах. — Сказал Кот, переводя взгляд к глянцевым картинкам, развешанным по стенам её комнаты. Она встала перед ним, не то, чтобы это помогло сократить разницу в росте. — Ну и что! — Заявила Маринетт, а следом забормотала. — Я люблю моду. Кот рассмеялся. — Верно. — Подмигнув, он поднялся вверх по лестнице к её кровати и приоткрыл наружную дверцу. — Увидимся, Маринетт.

***

Она увидела его на следующий день, когда разозленный кассир банка схлопотал акуму. Когда они, наконец, вернули его назад, ЛедиБаг чувствовала себя довольно плохо. Грубые клиенты были худшим злом. «Удивлюсь, если она заговорит об этой сказочной работе», размышлял Кот, стоя рядом с ЛедиБаг на карнизе крыши. ЛедиБаг хлопнула его по плечу. Оба их талисмана запищали, предупреждая о скорой де-трансформации, но Леди задержалась на несколько минут подольше, ветер обдувал её лицо. Она закрыла глаза и прислушалась к свисту ветра. — Эй, — сказала она, вспоминая вопрос, который хотела задать ему. Это казалось таким экстремальным, когда она задавала его Коту, как Маринетт, но бег в погоне за акумой сделал её более непринужденной. — Что ответил Адриан в пятницу? Кот рассмеялся, издавая довольные, урчащие звуки. — Он попросил об этой пятнице, в то же время, в том же месте. Он нетерпелив, точно ребенок. ЛедиБаг открыла глаза. — Ты переживаешь, что он украдет меня? Кот усмехнулся: — Я уже долго в игре, моя Леди. Он не заберет ничего у меня. Как правило, она отвергала его заигрывания. Но когда он встретился с ней взглядом, она поняла, что он имеет в виду, говоря эти слова. Она не знала, что делать с этим осознанием, и тяжесть, обосновавшаяся внизу живота, заставила её отвернуться. Кот был её партнером. Она безоговорочно доверяла ему, полагала, что он не сделает ничего, что причинит ей боль, никогда. Теперь она испугалась, что собирается сделать что-то такое, что причинит ему боль.
417 Нравится 50 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (2)