Как потерпеть фиаско на свидании с супергероем

Перевод
PG-13
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 18 868 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
417 Нравится 50 Отзывы 83 В сборник

Глава 12. Бешенство. Часть 2

Настройки
ЛедиБаг спустилась с крыши возле здания, где, согласно сигналу локатора, находился Адриан. Взглянув на табличку над большими, металлическими воротами, она поняла, что это то же самое место, куда она приволокла Кота, когда он подвергся нападению Правдоискательницы. Это не могло быть случайным совпадением. Как Адриан узнал об этом месте? Её вопросам предстояло подождать. Безопасность друзей в первую очередь. ЛедиБаг потянула тяжелую створку и заглянула внутрь. Большое пространство казалось пустым, а освещение было скудным — склад освещался только тусклыми лампочками. Скользнув внутрь, она почувствовала, что сама закрыла за собой крышку гроба. Адриан привел её в место, где имел явное преимущество, если он, как и Кот Нуар, обладал ночным зрением. Она подняла голову к балкам на потолке и мрачно улыбнулась. Это уже было её преимущество. Углубляясь в помещение склада, она услышала голос, эхом отражавшийся от стен. Пытаясь определить источник, она спряталась за высоким стеллажом и прислушалась. — Дорогие поклонники ЛедиБаг, сегодняшний день ознаменуется концом ЛедиБаг и Кота Нуара. Не беспокойтесь, я буду гораздо лучше защищать этот город, — пауза, смешок. — Ну, похоже, у меня появилась компания. Ваш Кот Бланш. ЛедиБаг забросила йо-йо на верхнюю балку, изогнувшись в воздухе, и приземлилась в тот же миг, как Адриан — Кот Бланш — обернулся. Он отложил телефон с ЛедиБлогом в сторону, на свободную очищенную от лишнего поверхность, его зоркие глаза сразу метнулись туда, где стояла Божья коровка. Позади него, привязанная к стене, стояла Алья со связанными руками, но ноги блогерши были свободны, и она вовсю пользовалась ими, приседая в попытках натянуть и порвать тонкую веревку, стягивавшую её запястья. ЛедиБаг искала вторую фигуру в окружающем полумраке, но Кота Нуара нигде не было видно. А что если Кот Бланш уже забрал его талисман? Было ли это причиной того, что Тикки не чувствовала Плагга? Кот Бланш оперся на свой жезл, словно забавляясь её замешательством. — Вижу, ты нашла меня, ЛедиБаг. Вот он я, Кот Бланш, к твоим услугам. Знаешь, кто-то должен напомнить твоей подружке-блогерше, что не стоит слушать незнакомых людей в интернете. — Он послал ей клыкастую ухмылку. — Они могут лгать, чтобы получить необходимое им. — Отпусти её, — Сказала ЛедиБаг. — Я почти согласен. В конце концов, она всего лишь приманка для настоящего ценного приза. — Кот Бланш указал жезлом на ЛедиБаг. — Тебя. Тем не менее, думаю, что буду продолжать эту игру. Начнем, Леди? — Где Кот Нуар? — Потребовала ЛедиБаг. — Не удовлетворена моим присутствием? Это одна из загадок, маленький жучок*. Его глумление взбесило её, и она спрыгнула с балки, чтобы заткнуть его. Когда её ноги коснулись пола, Кот взмахнул жезлом, и ЛедиБаг с трудом успела пригнуться и скользнуть в сторону. Она вскочила на ноги в нескольких метрах от него и бросила йо-йо, чтобы сковать его лодыжки, сбивая его с ног и подтащив к себе. ЛедиБаг отчаянно искала, где спряталась акума, но не заметила за прошедшие секунды ничего подозрительного. Кот Бланш зарычал и поднял над головой жезл, расширяя его так, что он врезался ей в живот. Она согнулась пополам и выронила йо-йо из ставшей безвольной руки, отступая и ловя воздух ртом. Это дало Коту Бланшу время подняться на ноги, возвращая жезл в обычное положение. Он снова стоял перед Альей, которая попыталась пнуть его. Несмотря на то, что он находился на достаточно далеком от её попыток расстоянии, ЛедиБаг улыбнулась ей. Алья оставалась собой даже в такой ситуации. — У тебя есть пожелания к твоему котенку теперь? — Сказал Кот Бланш. — Я бы взял перерыв, чтобы сказать тебе — сдавайся и отдай мне твой талисман, но я знаю, что ты слишком правильная, чтобы тратить на это слова. ЛедиБаг проигнорировала его насмешки и бросила подобранное йо-йо на опорную балку. Она поднялась в воздух и пнула Кота Бланша в грудь, огибая его по широкой дуге, чтобы избежать ответного удара жезлом. Она приземлилась рядом с Альей и начала распутывать узлы на запястьях подруги. Как бы пригодился Котаклизм Кота в этот момент. Алья отчаянно закивала головой за спину ЛедиБаг. Кот Бланш поднялся на ноги, размазывая грязь и пыль по растрепанным волосам. Нехитрый жест напомнил ей, что она сражается с Адрианом. Она никогда не думала, что он может выглядеть так — источать едва сдерживаемый гнев. — За что ты так со мной? — Спросила ЛедиБаг. — Что я сделала тебе, Адриан? Кот Бланш не удостоил её ответом, рванув вперед и размахивая жезлом. Она нырнула за стол, переворачивая его на противника. Он увернулся и зарычал с отвращением. Казалось, впервые за этот бой она выбила его из колеи. Его гнев сделал его менее сосредоточенным. Сейчас все что она знала — он зол. ЛедиБаг сделала еще один выпад и отступила на более высокую позицию, на одну из опорных балок. — Что, Кот, прикусил свой язык? Кот Бланш бросил жезл ей в голову. ЛедиБаг пригнулась, уворачиваясь от удара в голову, но подставляя руку, чтобы перехватить оружие. Она улыбнулась ему сверху, и его ошарашенное лицо дало ей понять, что такого он никак не ожидал. ЛедиБаг спустилась вниз, сжимая жезл и йо-йо в руках. Он нахмурился. — Думаешь, что победила, не так ли? ЛедиБаг усмехнулась. — Да, уверена. Не сводя глаз с Кота Бланша, она подошла к Алье. Держа жезл, как щит, ЛедиБаг встала к подруге вполоборота и подняла йо-йо над головой. Она провела им рядом с запястьями Альи, и веревка лопнула под её нервущейся леской. Алья опустила плечи вниз и нащупала еще связанными руками кляп, вытаскивая его изо рта. — Беги, — сказала ЛедиБаг. Алья собралась было протестовать, но Божья коровка перебила её. — Беги, Алья. — Вытащив свой телефон из-под перевернутого стола, Алья сделала, как было велено, и ЛедиБаг полностью сосредоточилась на Коте Бланше. — А теперь, — мрачно сказала ЛедиБаг, приближаясь к нему с оружием в руках, — ты скажешь мне, что ты сделал с Котом Нуаром. — Я? — Кот Бланш насмешливо указал на себя пальцем. — А как насчет того, что ты с ним сделала? С неё было достаточно его уклончивых ответов, не имеющих смысла. — Адриан. Где. Кот? Кот Бланш оглядел себя. — Неужели ты не узнаешь меня, Жучок? Белый цвет не мог ввести тебя в такое сильное заблуждение. Знакомое прозвище застало её врасплох. Может ли быть… Адриан. Нет. Ни в коем случае. Акума лжет. — Я видела такое раньше. Двойник выглядел так же, как Кот. — Двойник был жалкой копией меня. Он совершенно не знал тебя. — Кот Бланш шагнул вперед, безоружный, и ЛедиБаг пришлось мысленно пнуть себя, чтобы остаться на месте. — Я знаю тебя, ЛедиБаг. Ты поешь красиво и сладко, но сейчас я вижу тебя насквозь. Ты используешь людей. Ты использовала меня. Я любил тебя, а ты разбила мое сердце на части. — Кулак Кота Бланша сжался. — Ты не заслужила свой талисман. — Кот, — выдохнула ЛедиБаг. Она поверила ему. Теперь она поняла, почему Кот был так настойчив в раскрытии своей личности. Потому что он и Адриан были одним целым. Она оттолкнула Кота, но при этом он подумал о гораздо худшем — она никогда не полюбит его, независимо от того, кто скрывается под маской. Он имел полное право злиться. — Моя Леди, — ответил Кот, насмешливо кланяясь ей. — Если так будет легче, примите от всего моего сердца. Котаклизм! Белый коготь Кота окутало мраком, когда он шагнул к ней. — Пожалуйста, Кот, послушай меня. — Проговорила ЛедиБаг, уворачиваясь в сторону, когда он попытался прикоснуться к ней. — Прости. — Слишком поздно извиняться, моя Леди, — ответил Кот Бланш, тщательно избегая собственного жезла, целившего ему в лицо. У него была только одна попытка, чтобы атаковать её, и он собирался выжидать момент. ЛедиБаг снова отступила, но она медленно и неуклонно двигалась к тому, чтобы прижаться спиной к стене. Как бы она ни хотела поговорить с ним, сейчас было не время. Перед ней акума, паразитирующая на страданиях Кота. Она обязана найти выход. — Лови! — Она бросила жезл ему в лицо, и Кот инстинктивно поймал его. Котаклизм прошел вдоль оружия, разбивая его. Она использовала момент его отвлечения, выбрасывая йо-йо и меняя свою позицию. Кот Бланш повернулся спиной к стене и лицом к ней. — Супер Шанс! — ЛедиБаг подбросила йо-йо и маленький предмет упал в её ладонь. У неё не было времени, чтобы подумать над его применением, так как Кот побежал к ней, увлекая за собой на пол, прежде чем она выставила защиту. Она удерживала его руки с острыми когтями подальше от своего лица за запястья, но его физическое превосходство подавляло её. Она не могла продержаться долго. Её взгляд метнулся к оскаленному рту, и она решила попробовать… Она ведь применяла эту стратегию однажды. Она дернула его руки вверх и захватила обе одной правой рукой, а потом рывком другой руки наклонила голову Кота Бланша, целуя его. Воспользовавшись его удивлением, она опустила с его шеи руку, сжимавшую в пальцах магнитик, и прижала его ближе к себе, надеясь, что её инстинкты окажутся правы. Она почувствовала легкое натяжение и тихий щелчок, с которым неведомое нечто отстегнулось от пояса Кота Бланша, и последовало за магнитом. Не глядя, она бросила магнит на бетонный пол и кожей ощутила, как ломается предмет. Приходя в себя, Кот Бланш отпрянул, а когда она посмотрела на него, костюм растворился и вот уже Адриан смотрит на неё сверху вниз, с привычной для спасенных от акумы рассеянностью во взгляде. ЛедиБаг облегченно вздохнула и откинула голову, прижимаясь затылком к холодному полу.
Примечания:
417 Нравится 50 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (4)