ID работы: 5053249

Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1037
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1037 Нравится Отзывы 402 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Интерьер автомобиля Хейла – черная кожа, как он и ожидал. Дерек оставляет за ним ту сторону, с которой вышел ранее, а сам обходит вокруг и садится с противоположной. Стайлз едва ли колеблется минуту, прежде чем проскользнуть внутрь. Время пришло. В машине есть водитель - шофер в униформе, на самом деле. Но его отделяет от пассажиров перегородка из слегка тонированного стекла. Он – не подручный, катающий босса. Небольшое облегчение. Не то, чтобы Стайлз сомневался в способности Хейла собственноручно сделать грязную работу. Если верить разведданным, он прибегает к такому способу решения проблем довольно часто – четко и изящно, не оставляя улик: не только не осудить, а даже привлечь не за что. В салоне автомобиля довольно жарко, по крайней мере – по сравнению с холодной улицей, к которой Стайлз уже акклиматизировался настолько, что парня пробивает дрожь, как ни парадоксально, пока он устраивается на сидении. Он удивляется, когда Хейл молча прикручивает печку в машине, чтобы микроклимат внутри соответствовал погоде снаружи, словно знает, что испытывает Стайлз. Уже тот факт, что от него не ускользнула подобная деталь, что-то ломает в восприятии этого преступника Стайлзом. Они съезжают на дорогу с обочины в тишине, поскольку звуки внешнего мира приглушает качество конструкции автомобиля. У Стайлза, привыкшего к звукам ночного города, ощущения жутковатые. Опираясь на дверцу, он бросает прощальный взгляд на тот угол, с которого Хейл забрал его, искаженный мокрыми дорожками от стекающих по стеклу капель дождя. Снова льет, пока не сильно. Когда озноб понемногу проходит, Стайлз, медленно и спокойно вдыхая, рассматривает мужчину, сидящего рядом с ним. Огни ночного города отбрасывают бледные полоски света сквозь окна автомобиля, отражающиеся плоскости его лица. Подбородок и скулы состоят из резких скульптурных линий. Легкая дымка щетины на коже выглядит одновременно аккуратной и шероховатой. В жизни он однозначно красивее, чем на фото. Взгляд его холодных глаз – больше сизых, чем зеленых при данном тусклом освещении – скользит по Стайлзу. - Тебе известно, кто я? Стайлз зыркает на него. Честность – лучшая политика, как и прежде, решает он, не зная, насколько хорошо мужчина способен учуять ложь. - Конечно,- пожимает плечами хастлер.- Ты – один из Хейлов. Тот склоняет голову, признавая: - Дерек Хейл. И да – я часть семьи и веду ее дела. - Повезло же тебе! Кстати, за свидания у меня оплата почасовая,- предупреждает парень, скрестив руки на груди и откинувшись на мягкое сидение, смакуя приятное ощущение обветренной кожей. И ему кажется, что в уголках рта Хейла мелькает тень улыбки. - У меня к тебе деловое предложение,- говорит он. - Я в шоке!- фыркает Стайлз. Бровь Хейла приподнимается. - Это не то предложение, которое ты получаешь обычно,- поясняет он, хоть его слова совершенно не смущают парня.- Просто я подумал, что будет удобнее обсудить его в моем офисе, а не в твоем. Стайлз кривится, подаваясь вперед, чтобы поиграть с рычажками, находящимися на маленькой панели управления, установленной на обратной стороне сидения впереди него: - Не понравился декор моего переулка, забросанного мусором, да? Хейл молча наблюдает за ним. Стайлз пожимает плечами: - Ладно, над этим можно поработать. Хейл кивает и отворачивается, чтобы посмотреть в окно. Стайлз выдерживает небольшую паузу, а затем добавляет: - Но, хм… Как далеко мы едем? - Всего пару миль,- отвечает Хейл. Поскольку согласия парня он уже добился, ему становится скучно, судя по голосу. С этим тоже можно справиться. Стайлз откидывается на спинку сидения, слегка развернув бедра в сторону мужчины. Подсовывает одну ногу ступней под колено второй, устраивая руки на напряженном плоском животе, пустующем из-за хронического недостатка пищи и постоянно сокращающейся прослойки подкожного жира. Он теребит подол своей рубашки, наклонив голову и смотря искоса на сидящего рядом мужчину, устраиваясь так, чтобы голова упиралась в край подголовника. Понаблюдав за пейзажем несколько минут, Хейл переключается на своего спутника – сначала слегка повернувшись к нему, а затем – подаваясь сильнее, анализируя его, медленно скользя взглядом по внутренней стороне бедра, переплетению пальцев, по шее, прежде чем отворачивается – очевидно, вновь утратив интерес, вытаскивает телефон из кармана и проверяет входящие сообщения. Это могло бы задеть самолюбие парня, не знай он, что для Дерека Стайлз – очередной отчаявшийся мальчишка с улицы. Тот, кого предстоит завербовать и забыть. Да вот только он думает не совсем об этом, доходит до Стайлза, когда машина притормаживает, приближаясь к тонким, но широким кованым воротам. По крайней мере – не сейчас. Это шедевр современной архитектуры, с мягкими линиями и массивными окнами. Огромное здание, расположенное на вершине холма, с прекрасным видом на раскинувшийся внизу город. Он видел фото наружного наблюдения в файле, но никому и в голову прийти не могло, что Хейл отвезет его в собственное жилище. Ожидалось, что Стайлза направят в «дом», где босс селит новых рекрутов. Ожидания, как известно, крайне редко оправдываются. Он подается вперед и косится через ветровое стекло на стоящее впереди здание, а нервы сплетаются в тугой узел где-то в животе, когда автоматические створки ворот отъезжают в стороны. Возможно, Хейл найдет более личное применение для него. Он переводит взгляд на мужчину. Глаза Хейла скрывает тень. Он бы хотел попасть в дом. Не важно как, в конечном итоге. Ведь дальше, чем ему, не удавалось забраться ни одному копу. Ворота открываются бесшумно. Все в этом поместье пропитано сочетанием качества и четкости. Он выпрямляется, зарываясь пальцами в складки материи своей рубашки, когда автомобиль проезжает мимо высоких металлических ворот, взбираясь на вершину холма. Вместо травы – богатая смесь мягкого лиственного покрова, гармонирующая с жесткими формами построек. Море стекла, гладкого бетона и черного метала. - Красивое место,- произносит он необязательный комплимент и сердится, что его голос звучит не совсем ровно. Хейл даже не изволит отвечать. Еще один седан – брат близнец того, что привез их сюда, припаркован у дома. Он замечает, как Хейл смотрит на автомобиль, а потом – на часы. Машина останавливается на длинной прямоугольной подъездной дорожке, ведущей к двери из черного метала. Первым выходит Хейл, а Стайлз, следующий за ним, прикрывает ладонью глаза от дождя, который льет гораздо сильнее с тех пор, как они покинули город и его здания, дающие временную защиту от стихии. Хейл проверяет, глядя через плечо, идет ли Стайлз за ним, а затем направляется прямиком к дому. Несколько стен сделаны из стекла, так что местами можно увидеть дом насквозь, как и простирающийся по другую сторону город, сияющий во тьме. Он не останавливается, чтобы оценить труд архитектора. Хейл ведет гостя к парящей лестнице, пока не открывается вид на гостиные с высокими потолками через прозрачную стену. Они быстро теряются из виду, а Хейл двигается по темному холлу, от которого расходятся несколько коридоров в разных направлениях. Полы, как и некоторые перегородки, сделаны из бетона. В доме довольно много стен из матового стекла. Стайлз просчитывает количество выходов и составляет в воображении примерный план здания, как его учили. К тому же, созерцание окружающей обстановки здорово успокаивает расшалившиеся нервы, которые напоминают парню, что здесь он абсолютно один, без какого-либо подкрепления или средств связи с внешним миром. На личной территории Хейла, в образе малолетнего хастлера. Он пытается не забыть, что еще и коп. Его подготовка и опыт – замечательное подспорье, на коем Стайлз выстраивает образ мальчишки, который мог оказаться на его месте. Парень старается держаться поближе к Хейлу и останавливается одновременно с ним перед двойными дверьми. Тот поворачивается на секунду, окидывая гостя задумчивым взглядом. Кажется, он обдумывает что-то, но потом сжимает губы, выдыхает через нос, качает головой и снова возвращается к двери. Открывает ее и входит в просторную комнату, кивая Стайлзу в знак приглашения. Она узкая и длинная. Перед ними простирается большая стена, состоящая из громадных окон, выходящих на панораму города. По левую сторону стоит большой стеклянный письменный стол, которым явно часто пользуются. На нем, в пределах досягаемости, разложены аккуратные папки. Черные шкафы для хранения документов выстроились вдоль стен позади стола, а на кожаной подкладке в центре столешницы покоится тонкий ноутбук. На другом конце комнаты – маленький сланцевый камин и ютящиеся напротив него небольшой аккуратный диван и кресло – дорогие и изящные. И не пустые. Там – еще один Хейл. То есть, «другой Хейл», если выражаться точнее. Питер, который явно их дожидается и поворачивает голову, когда эти двое входят, изогнув бровь в ответ на появление Стайлза. Он успел снять пальто и развести огонь в камине. Сидит, придерживая кончиками пальцев невысокий хрустальный бокал с янтарной жидкостью. Стайлз настороженно замирает у двери, которую Дерек закрывает за его спиной, пересекая комнату, чтобы присоединиться к дяде. - Это он? – переспрашивает зачем-то Питер. Стайлз – явно единственный гость в помещении, не имеющий малейшего представления о происходящем. Дерек не утруждает себя ответом. Стряхивает с плеч пальто, швыряя на спинку диванчика, прежде чем подойти к бару и налить себе выпить. Питер поднимается с кресла, в котором сидел – прекрасное создание с длинными конечностями и искусно сформированными мышцами. Каждое движение мужчины наполнено гибкостью и чувственностью, резко контрастирующими с зажатостью его племянника. - Новенький?- осведомляется он у Дерека, сделав шаг навстречу Стайлзу и разглядывая его с неприкрытым интересом. Наклоняется поближе к спинке кресла, в котором отдыхал и подносит к губам бокал, продолжая изучать гостя. Дерек наблюдает через плечо, прежде чем взять бокал и присоединиться к ним, опускаясь на диван. - Ему известно, кто я, но кроме этого…- Дерек слегка пожимает плечами. Это точно не похоже на приглашение присоединиться к его веселой ватаге воров-разбойников. Стайлз наблюдает за обоими Хейлами пристально, силясь понять. Есть дохленький шанс, что он привлек внимание Дерека даже лучше, чем рассчитывал. С другой стороны, Хейл возможно планирует найти новому знакомому применение похуже. Так сказать – выкрасить да выбросить. Питер уж точно похож на человека, готового воспользоваться парнишкой, впитывая напряженным взглядом каждый дюйм его худощавого тела, словно тот – деликатес на блюде, готовый к поглощению. Стайлз чувствует, как кровь приливает к лицу и изо всех сил силится не скрестить руки на груди, защищаясь, а лишь засовывает их поглубже в кармашки. Пытается поднять подбородок выше и отгородиться от мужчины гримасой уличной шпаны, словно щитом. - Ты говоришь, он способен работать? Руки… ловкие?- интересуется Питер, перекатывая слова на языке и отвлекаясь на племянника. - Да,- просто отвечает тот, то ли упуская, то ли игнорируя двусмысленность вопроса. - Так мне сказали,- добавляет Дерек с легкой насмешкой в последнем слове, изогнув бровь с намеком на их со Стайлзом разговор в машине. Губ парня касается ответная ухмылка. Но Дерек уже отвернулся, а у Стайлза есть на что переключить внимание. Питер обходит его по короткой дуге, повторно исследуя. Стайлз не шевелится, наблюдая за тем, как мужчина проходит мимо. А кружит он так… Достаточно сказать, что Стайлз не хотел бы добавлять крови в воду, когда тот поблизости. Питер завершает свой путь, останавливаясь перед гостем. Глаза криминального авторитета пристально рассматривают лицо парня, уделяя отдельное внимание рту, с легким намеком на улыбку, которая тает мгновение спустя. Вздыхает. - Нет,- изрекает Питер немного разочарованно. Дерек слегка приподнимает брови на это, но в целом выглядит заскучавшим. - К сожалению, мальчик слишком… запоминающийся. Он нам не подходит. Питер возвращается к креслу, потягивает свой ликер и некоторое время смотрит на огонь в камине с отсутствующим видом. И хоть Дерек хмурится, вид у него не слишком разочарованный. Хейлы не пускаются в объяснения, что , как ни странно утешает парня. Вопреки природному любопытству, Стайлз надеется, что они не собираются прикончить его на месте за излишнюю осведомленность. Питер вновь поворачивается к нему и в его глазах отражается пламя камина: - И, тем не менее, глупо будет позволить парню пропасть почем зря… - Поверь,- прерывает его тираду Дерек.- Он точно не пропадет. Питер лишь весело хмыкает в ответ, прежде чем повернуться, оставить стакан на стойке и схватить пальто с дивана. - Найди кого-то другого и пришли мне завтра,- распоряжается он. Дерек задумчиво кивает, а Питер, проходя мимо Стайлза, даже не смотрит в его сторону, словно забыв о существовании парня. Когда дверь за ним захлопывается, Стайлз все еще стоит на месте. Ждет. Наблюдает, как Дерек пьет и созерцает огонь в камине. Мужчина на миг закрывает глаза и вздыхает так, что это жутко напоминает… облегчение. Стайлз постепенно перемещается ближе к нему, опуская ладони на спинку кресла, занятого прежде Питером. Он благодарен за приют, когда молния рассекает небо в отдалении, а сильный порыв ветра с тихим шепотком проходится по стеклам. Он смотрит на огни ночного города, напоминающие драгоценные камни, лежащие под толщей мутной воды. - Итак, ты умеешь держать рот на замке, как оказалось,- наконец нарушает молчание мужчина. - Такой трюк имеется в моем репертуаре,- отвечает Стайлз. Дерек фыркает, поднимаясь с дивана и оставляя свой бокал. Он расстегивает пуговки на пиджаке, приближаясь к парню. С тех пор, как ушел дядя, его плечи заметно расслаблены, а движения приобрели гибкость, даже грацию хищника. Он – на собственной территории. Один. Стайлз опирается тазом на спинку кресла так, что подол его футболки задирается, обнажая аккуратную бедренную косточку. Дерек награждает его взглядом, скользящим по бледной коже, задерживающемся на губах и поднимающемся наконец на уровень глаз. Это еще не флирт. Слишком быстро. Стайлз наверняка не заметил бы этого, если бы не ждал. - И когда мы уже перейдем к тому, зачем ты привез меня сюда?- осведомляется он хрипло и зазывно, несколько воинственно выпячивая подбородок. Хастлер наблюдает, как ноздри Дерека раздуваются в ответ, когда он наклоняется настолько близко, что его дыхание, вырывающееся сквозь приоткрытые губы, опаляет кожу Стайлза. Взгляд блуждает по лицу парнишки, впитывая все, до мельчайших деталей. Он не торопится, взвешивает. - Сколько тебе лет? – спрашивает Хейл тихо. Стайлз моргает. Не такой реакции он ждал. Тем более, он понятия не имеет, какой ответ хочет получить Дерек. Данные разведки совершенно не помогают: полиции известно, что Хейл вербует молодых, но вот что с ними происходит после этого? Предпочитает ли он юных мальчиков в постели? - А это имеет значение?- парирует он грубо. Дерек прищуривается, глядя на него и обдумывая ответ. Он резко и коротко вдыхает, выпрямляясь немного. Напряжение, повисшее между ними, дает трещину. Стайлз пытается унять дрожь в ответ на чувство отчуждения. Наконец, мафиози отворачивается и бросает лаконичное: - Пожалуй, нет. Стайлз немного растерян: правильно ли он ответил? Но, с другой стороны, что еще он мог сказать? - Ответ на твой следующий вопрос – не сейчас. Уже поздно,- тверже произносит Дерек. На самом деле, это не так. Сейчас довольно рано. Сквозь огромные прямоугольные окна заметны первые лучики зарождающейся зари, преображающие городской пейзаж, прогоняющие тяжелые темные тучи отблесками розового и золотого. Стайлз не спешит его поправлять. Дерек минует его, подходя к двери и открывая ее. - Мы обсудим это завтра. Стайлз, замешкавшись на мгновение, следует за ним, покидая кабинет. Лабиринт коридоров сейчас кажется еще темнее, освещенный лишь приглушенным светом современных крохотных бра в преддверии рассвета. Они двигаются молча, пока Дерек не открывает темную деревянную дверь в одну из комнат. Небольшую спальню с абсурдно высокими потолками и крохотными узкими окошками, втиснутыми под бетонное перекрытие, занимает, в основном, кровать. Сердце Стайлза пропускает удар, когда они с Хейлом осматриваются в помещении. Невысокая кровать-подиум. Громадные зеркала напротив нее, туалетный столик и письменный стол. Одно узкое, словно столб, окно, из которого видны лишь деревья. Другое, из матового стекла и побольше, ведет, по всей видимости, в ванную. Стекло, черный метал и скользкий массив древесины ореха. Простыни цвета «серый металлик». Алюминиевый арт-объект в изголовье кровати. Он рассматривает детали обстановки, не зная, куда себя девать из-за расшалившихся от неизвестности нервов. Дерек ждет чего-то. Скорее – выжидает. А у Стайлза есть задание. Он делает шаг в сторону кровати и разворачивается, упираясь в нее, чтобы привлечь внимание Хейла. Позволяет себе опуститься на нее, сгибая ногу в колене и опираясь на локти, так чтобы рубашка задралась повыше, приоткрывая бедра. Пусть выражение лица мужчины нечитаемое, но то, как он медленно втягивает носом воздух, не заметить невозможно. Стайлз зазывно дергает бровями, приподнимая подбородок и обнажая шею. На лице Хейла играют желваки, когда он рассматривает комнату повторно, произнося: - Спи здесь. Я пришлю за тобой утром. Он поворачивается и покидает комнату, даже не взглянув на Стайлза. Когда дверь за мужчиной мягко затворяется, парень остается на кровати с бешено бьющимся сердцем и неудобным бугром в штанах. Утром, значит.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.