ID работы: 5053249

Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1037
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1037 Нравится Отзывы 402 В сборник Скачать

Глава 6 (часть 2)

Настройки текста
Он не видится с Дереком около двух недель и не очень беспокоится по этому поводу. Случись ухудшение, окажись рана серьезнее, чем он думал или поймай полиция его след, Стайлза предупредила бы куратор операции или кто-то из ребят. Парень даже не отчитывается начальству о произошедшем – о присутствии на месте преступления, где Хейл убил нападавшего, как и о ранении – ни о чем. Говорит, что все хорошо и он медленно втирается в доверие. А если бы хотел побыстрее привлечь внимание, затесаться среди приближенных… Ну, хастлер старательно трудился над поручением Хейла, работая на своих точках. Стайлз все равно планирует задержаться. Джексон постоянно тычет его носом в то, что он просчитался, возомнив себя любимчиком, ведь привлек внимание босса. Стайлз его игнорирует, попутно мухлюет, играя с засранцем в карты, заставляя проигрывать остальным всю свою добычу каждый вечер. Когда же он встречается с Хейлом, это чистая случайность. Стайлз собирается на точку. Дерек стоит в фойе с Бойдом, пока тот рассказывает ему о событиях в пункте с кодовым названием «Аспен». Стайлз не рискует нарушать субординацию, обращаясь к Хейлу в обход его лейтенанта – Бойд стоит к хастлеру спиной, но ничто не мешает парню пялиться на мафиози. А Дерек замечает его – с того момента, как Стайлз вошел в помещение. Он задерживает взгляд на парне, проходящем мимо. И то, как именно он смотрит – открыто, беззастенчиво… Стайлз храбро выдерживает зрительный контакт, засунув руки в карманы джинс при ходьбе. Дерек не выглядит хуже. Напротив. На нем – новый костюм. Никаких бинтов, осторожных движений плечом. Возможно, понимает Стайлз, это потому, что Хейл никогда не выставляет слабости напоказ. Проводит глазами, но не останавливает, чтобы поговорить. Их отвлекают Айзек и Чуит, влетая через дальнюю дверь, ведущую в одно из внутренних помещений, излучая юношеский энтузиазм. Оба машут руками Дереку и Бойду, получая кивки в ответ. - Эй, Стайлз! Погоди!- обнимая его рукой за плечи, останавливает кудрявый. Хастлер спиной чувствует прожигающий взгляд Дерека и оборачивается, чтобы еще раз взглянуть в напряженные зеленые глаза, прежде чем Айзек и Чуит тащат его через входную дверь навстречу полуденному солнцу. Айзек тихо вздыхает, встряхивая кудряшками. Снаружи красиво, не слишком тепло и небо синее. - Итак, я давно собирался спросить,- произносит Стайлз, пока они идут. Хорошо, когда есть попутчики, пусть они рано или поздно разойдутся по своим точкам. Айзек поднимает брови над прикрытыми тяжелыми веками глазами и едва заметно улыбается. Стайлз смотрит через плечо на дом и вывеску на входе. - Так что там с «Обучением»? Ребята смеются. - На самом деле, это вполне легальный центр обучения. Типа,- объясняет кудрявый.- Я имею в виду, туда приходят посторонние дети, чтобы учиться, а преподаватели знают свои предметы. - Думаю, это прикрытие, чтобы «Гавайи 5-О» не вычислили нас среди обычных детей,- добавляет Чуит. Стайлз хихикает. Это объясняет, почему он так долго не мог разгадать предназначение данного места. Недостаток информации по такой значимой части операции всегда немного озадачивал его. Стайлз откладывает эту любопытную новость на потом. Хорошие разведданные, которые стоит передать, если он провалит задание. Возможно, не раньше. Стайлз не хотел ставить под угрозу исход операции. По крайней мере, в этом он пытался себя убедить. - Мы можем ходить туда и заниматься бесплатно, разве Карлос не рассказывал?- интересуется Айзек. - Я практически уверен, что он меня ненавидит,- посмеивается Стайлз. Чуит хохочет, выуживая сигареты из кармана и предлагая остальным: - Карлос ненавидит всех. Айзек кивает, пока они передают по кругу зажигалку, втягивая в легкие кисловатое тепло табака. - Сегодня – в клуб,- заявляет Айзек, глядя на Стайлза, а Чуит кивает, словно знал об этом заранее. - Круто,- отвечает Стайлз, к большому удовольствию кудрявого. Когда они расходятся на следующем углу, у него хорошее предчувствие. Это будет замечательный день. Клуб забит битком в этот вечер, а снаружи стоит очередь длинной в квартал из желающих попасть внутрь – красивых и разодетых для вечера в центре города. Густое и тяжелое амбре секса, духов и сигарет повисает в холодном ночном воздухе, когда они подходят. Стайлз готовится стать в хвост очереди, но Айзек тянет его за рукав, улыбаясь и качая головой. Кудряшка тащит его за собой, мимо парадного входа, к маленькой двери, у которой стоит свой вышибала. Айзек обнимает его, перекидывая руку через плечо и прижимая к себе сквозь два слоя маечной ткани. Если бы не то обстоятельство, что Айзек – шестнадцатилетний подросток, это могло бы показаться чертовски сексуальным. Стайлз начинает думать об этом, как о братском объятии. Он очень сильно старается. Когда они подходят к вышибале, Айзек приподнимает край футболки, демонстрируя тату над бедренной косточкой. Громила дергает подбородком и приоткрывает дверь, чтобы они проскользнули внутрь. Айзек улыбается с крошечным проблеском самодовольства на лице. Когда они ступают в полумрак коридора, Стайлз тянет Айзека за футболку, прежде чем она опустится на место, положив руку на его живот. - Холодно, да?- говорит Айзек, задирая ткань и подаваясь бедрами вперед, обнажая кожу в фиолетовых отблесках света. Форма довольно проста: три толстые линии, заканчивающиеся спиралями. - Очень,- соглашается Стайлз, которому приходится повышать голос из-за громкой музыки. Айзек прижимает собственную ладонь поверх Стайлзовой, лежащей на груди, краснеет, а потом отпускает. Пройдя по короткому коридору, они оказываются в зале, у края танцпола. Над ним возведена стена, отделяющая VIP зону с приглушенным освещением и белыми мягкими кожаными диванчиками, находящуюся на возвышении, так что оттуда открывается вид на весь клуб, лежащий у ее подножия. - Идем же,- подначивает Айзек, вытягивая его вперед. Кудрявый ловко прокладывает путь между кабинками с напивающейся местной публикой, изредка обмениваясь приветствиями с проходящими мимо. Его цель становится очевидна через минуту – ярко освещенный бар с полуголыми барменами. Разумеется, Стайлз абсолютно не возражает против его плана. Последние пару месяцев тянулись бесконечно долго. Они проталкиваются, лавируя между посетителями и работая локтями. И вдруг Айзек протягивает несколько купюр, что привлекает внимание бармена гораздо быстрее, чем кто-то из терпеливо ждущих. - Текилы. Побольше,- заказывает он. Парень за стойкой подмигивает, подходя к стеллажам со спиртным. Стайлз смеется, прижимаясь к его боку. - Я предположил, что ты пьешь текилу,- говорит Айзек, краснея. - Понятия не имею. Никогда не пробовал,- врет Стайлз. Кудрявый смотрит на него с жалостью: - Ну, это… короче: мы сейчас все исправим. Стайлз притворяется, что банальное сочетание лайма и соли ему в новинку. Айзеку нравится: он забавляется, опрокидывая в себя рюмки и смеется над гримасами Стайлза. В какой-то момент они решают, что выпили достаточно и пора переместиться на площадку и кудрявый тянет товарища сквозь кружащихся в танце. Глубокие басы вибрируют в их телах, пульсируя тяжело и резко. Совсем скоро его голова начинает кружиться от хмеля и пота, растворяясь в музыке, толчках и трению о теплое тело, прижимающегося к нему. Это желанное ощущение, резко контрастирующее с тьмой и холодом, к которым он так привык за последнее время. Напоминание о том, что как бы ни была тяжела жизнь, всегда есть ради чего бороться, идти к свету. И Айзек действительно миловиден, пусть и слишком молод. Ему пришлось слишком рано повзрослеть, так какой смысл отказывать себе еще и в этом? Стайлз позволяет парню танцевать чересчур близко к себе, отдаваясь музыке и движениям. Они продолжают танцевать, пока не потеют и Айзек жестом изображает выпивку. Стайлз кивает в знак согласия и они начинают продолжительный процесс высвобождения из плена танцующей толпы. За последний час с небольшим, они продвинулись поближе к ди-джею, так что теперь предстоит долго возвращаться. Вваливаясь за стойку, кудрявый смеется. Стайлз лезет в карман за деньгами, но Айзек отталкивает его ладонь. - Думал, я не замечу?- говорит он, склоняясь поближе, с горящими глазами. - Заметишь?- растерянно повторяет Стайлз. Он действительно не понимает, о чем говорит Айзек и это немного застало хастлера врасплох. На этот раз, он паршивенько изображает безразличие, но к счастью, Айзек порядочно выпил и наверняка не замечает подобные тонкости. - Карточные фокусы, которые ты показывал Звезде. Те, что помогали тебе выигрывать в покер в последнее время. Он открывает рот, чтобы возразить, но потом передумывает, не зная, как реагировать. Стайлз не думал, что кто-то заметит. Очевидно, Айзек более восприимчив, чем он предполагал. Он смотрит на паренька оценивающе, а тот выглядит пристыженным, наклоняясь через стойку, чтобы сделать заказ. От бокальчика Стайлз не откажется, хоть и не пьет так много, как его спутник. Пока выпивку не подали, хастлер озирается, замечая Джексона, танцующего с красивой молодой женщиной, прижимающейся к нему спереди и Дэнни, прилипшего со спины. Видит еще нескольких товарищей по «дому» в разных местах и обменивается с ними кивками в знак приветствия. Они друг за дружку горой, как он и подозревал до знакомства с обитателями «дома», учитывая, насколько трудно было расколоть хоть одного, когда ребята попадали под арест. Благодаря архитектуре клуба, нелегко удержаться от взгляда на VIP зону, чьи диванчики подсвечиваются вспышками розового и зеленовато-голубого, а публика там гораздо пестрее одета, чем остальные завсегдатаи, выставляя на показ шмотки в блестках. Ну, большинство, по крайней мере. Вот Дерек выделяется, потому что облачен в простые темные тона. Зато антураж вокруг – океан мерцающих тканей, слепящей подсветки – словно павлиний хвост, обрамляет его, сидящего на одном из угловых диванчиков. Рядом с ним - блондинка, которую Хейл обнимает рукой – в мини-юбке с янтарными блестками и сатиновом черном бюстье, из-под которого выглядывает голубой бюстгальтер. Наклоняясь, чтобы шепнуть ей что-то на ухо, Дерек кладет ладонь на ее бедро. Стайлз задумывается на мгновение, замечая, что девушка глаз не сводит с хорошенькой официантки, вальсирующей вокруг, поднося напитки. Парочка переключается на Бойда, который приветствует всех дружеской улыбкой, подходя и устраиваясь на ближайшем диване. Айзек, разворачиваясь с бокалами в руках, отслеживает, куда смотрит Стайлз, замечает Дерека, расслабившегося в VIP зоне, качает головой и глухо смеется, но лицо парня при этом напрягается. - Знаешь, однажды и мы можем оказаться там, рядом с ним,- ободряет кудрявый. Стайлз смотрит на него вопросительно, принимая протянутый бокал. - Она была одной из нас, как и Бойд, до моего прихода. Поговаривают, если ты справляешься с работой и понравишься Хейлу, то возможно… Ага, возможно. Айзек мечтательно смотрит вверх, а потом оборачивается поздороваться, услышав, что кто-то зовет его по имени. Стайлз же созерцает Дерека, царственно восседающего на диване. Мужчина остается безучастным к окружающему его веселью, занимая позицию наблюдателя. Как Цезарь на троне, у подножия которого сражаются в грязи гладиаторы. Он обладает властью, верша судьбы и меняя жизни навеки. Решения, принятые ним ранее, уже дают свои плоды. От Стайлза не укрывается то, как Айзек втискивает знакомому деньги в ладонь и, получив нечто взамен, прячет в карман. Движение плавное и обыденное. Одна из тысяч доз наркоты, купленной за сегодняшнюю ночь в городе, за которую частично в ответе Дерек Хейл. Возвратясь, Айзек украдкой демонстрирует пакетик с таблетками: - Будешь? Стайлз лишь беспечно отказывается, надеясь, что это не станет проблемой. Кудрявый немного расстроен, но засовывает в собственный рот таблетку и запивает ее спиртным. Что-то внутри Стайлза протестует, перечисляя доводы в пользу отказа от экстази, начиная с того, как это повлияет на серотонин. Но он понимает, что не может ничего предпринять, на самом деле, а лишь сидеть, цедить свою выпивку и отправиться на танцпол следом за парнем, утешая себя тем, что хоть рядом с ним тому ничего не грозит. По ощущениям, они танцуют несколько часов, пока не падают от изнеможения, а кудрявый, захмелев от наркотиков и алкоголя, отчаянно нуждается в глотке свежего воздуха, а может и еще чего-то такого, что Стайлз ему не позволит купить. - Ну же! Пойдем! – Айзек хватает его за запястье. Стайлз позволяет ему тащить себя, тем более, что Дерека давно нет. Они идут в противоположном направлении – в дальнюю часть клуба, не туда, откуда пришли. С преувеличенным усилием распахивая дверь, кудрявый хихикает. Стайлз лишь качает головой, пока Айзек тянет его в переулок. - Ты потрясающий, Стайлз,- бормочет парнишка, поворачиваясь к нему лицом, когда их встречает снаружи ночная прохлада. Это – целительный бальзам на перегревшуюся в душном помещении кожу. Айзек снова обнимает его за талию, пока они бредут, спотыкаясь и покачиваясь по темному переулку. - Эй, эй!- протестует он, когда кудрявый начинает его лапать в неподобающих местах, прижимая к стене.- Да ты в хламину, дружище. Он не просто пьян, но Стайлз не станет это комментировать. В переулке людно – кто-то курит, кто-то дожидается друзей или вышел подышать. И это не совсем чужаки, понимает он, пока Айзек настаивает на своем. - Да, я надрался,- признает кудрявый, прижимаясь и немного сбивая его с ног. Стайлз упирается спиной в стену, а губы Айзека прижимаются к правому уголку его рта, даря тепло. - Воу,- возмущается хастлер, отстраняясь и держа парня на расстоянии вытянутой руки, пока тот пытается найти более удачную позу для поцелуя. Он качает головой и мягко улыбается товарищу.- Ничего подобного мы делать не будем. Кто-то идет в их направлении и Стайлз напрягает зрение в темноте, узнавая Дерека, пока Айзек продолжает жаться к нему, утыкаясь носом в сочленение плеча и шеи, тихо хихикая и игнорируя протест. Сам хастлер достаточно захмелел, так что ему трудно уследить за путающимися мыслями при виде стоящего поодаль мужчины, чье лицо скрывает серебристая тень падающего сверху света. О, Всевышний… Если Стайлз считал, что тот недурно выглядит в костюме, то он еще не видел Хейла в небесно-голубой приталенной рубашке и узких черных джинсах. Небо и земля. Контраст лица и волос становится резче, а угловатость лица – заметнее, благодаря мягким линиям мышц внизу. Глаза немного стеклянные и с подозрением косятся на Стайлза, приближаясь. Выражение лица у него почти обеспокоенное, когда мужчина рассматривает Айзека. Они смотрятся наверняка весьма живописно – два парня в тоненькой одежде, обжимающиеся в темном переулке у стены, плюс – один из них до такой степени пьян, что не отдает отчета в своих действиях и вряд ли готов дать отпор тому, кто решит этим воспользоваться. - Домой идете?- переспрашивает мужчина с нотками предостережения в голосе. - Что-то вроде того,- отвечает Стайлз, пытаясь не упасть, когда Айзек начинает ерзать, чтобы повернуться и уставиться широко раскрытыми глазами на Хейла. Кирпич врезается в спину, когда кудрявый наконец выпрямляется, но пальцы из-под футболки Стайлза не убирает. Взгляд мафиози останавливается на обнаженном животе хастлера и он подавляет вспышку гнева, которую никогда не продемонстрировал бы, не будь Хейл сейчас пьян. Этого достаточно, чтобы у Стайлза перехватило дыхание. - Тебе стоит оторваться вместе с нами,- вырывается у Айзека. Он закусывает губу. Дерек хмурится сильнее, переводя взгляд на раскрасневшегося и задыхающегося парня, висящего на Стайлзе. - Хейл! – кричит кто-то с другого конца переулка. Это та самая блондинка подзывает его. Дерек смотрит на Айзека в замешательстве, словно готов бросить все, лишь бы убедиться, что пьяный уличный мальчишка доберется до постельки целым и невредимым. - Эй, я сам доведу его до дома – не переживай,- заверяет Хейла Стайлз. Тот смотрит на парня резко – во всяком случае, насколько это возможно при таком количестве выпитого. - Хорошо,- кивает он после продолжительной паузы, повторяя: - Хорошо. С этими словами, мужчина разворачивается, присоединяется к группе молодежи и растворяется в ночи вместе с ними, бросив на прощанье взгляд через плечо. Стайлз смотрит ему вслед, затем разворачивается под руку с Айзеком и направляется в нужную сторону. Он не ожидал такой заботы от бандита. С другой стороны, такие организации, как у Дерека, строятся на отношениях. Пусть немного грубых, но все же. Копы знали, что разлад в семье Хейла равносилен бреши в его броне. Им было невдомек, что он строит новую семью на замену той, что утратил. Айзек вылизывает его шею по пути, удовлетворенно урча. На следующий день, когда Стайлз возвращается с точки, передавая добычу Карлосу, Бойд ждет его у лестницы. Он иногда так делает, когда хочет сообщить пришедшему о встрече. Как правило, в подобных случаях речь идет о тайном собрании, о цели которого Стайлз даже не догадывается, поскольку Бойд дает знать участникам с глазу на глаз. Обычно, он игнорирует идущего мимо Стайлза, ковыряясь в собственном телефоне. Но не в этот раз. - Стайлз,- говорит он с легкой улыбкой на лице.- Конференц-зал через двадцать минут. Тот лишь кивает, взбираясь бегом по лестнице, как делает всегда, устремляясь к ванной, чтобы обдумать сказанное в одиночестве. Встречи были тайными. Хорошим же он был шпионом, если бы не заметил их или того, что каждый раз планировалось нечто большее, чем просто назначение подростков на новые точки. Вот она – настоящая семья Дерека в действии. Он влился в их ряды, на самом деле смог!
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.