ID работы: 5053249

Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1038
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1038 Нравится Отзывы 402 В сборник Скачать

Глава 8 (часть 2)

Настройки текста
Они все легко преодолевают охрану. Возможно, данный этап – самая легкая часть операции. Его команда одета, как самые обычные, невзрачные, незначительные дети из тех, чьи жизни меняются каждый день в этих священных залах. Ни один из сотрудников службы безопасности даже не повел бровью на них. Команда Джексона, по мнению Стайлза, нарядилась гораздо продуманнее и безрассуднее одновременно. На Дэнни и Джее рубашки – поло с неразборчивым логотипом, вышитым на груди. Это, вкупе с безупречно проделанной удаленной работой в сети, помогло им беспрепятственно попасть внутрь и пронести собственное оборудование со служебного входа, минуя досмотр. Джей однозначно смотрится как стереотипный образ маленького ботаника-технаря. Дэнни, с другой стороны, выглядит слишком мускулистым и красивым для этой роли, хоть настоящим талантом хакера обладает именно он, но проходя мимо охраны, он стеснительно склоняет голову и позволяет Джею договариваться. У Джексона костюм, может, и из секонд-хенда, но отглаженный, чтобы создать иллюзию человека, примеряющего на себя красивые вещи, которые не приходилось носить раньше, чтобы произвести благоприятное впечатление на судью. Он выглядит молодо, но не вызывая излишних комментариев. Заносчивая мина отбивает желание присматриваться к парню получше. Что еще более важно, он захватил портфель, который поможет вынести улику из здания. Бухгалтерская книга в дипломате не привлечет внимания, если будет находиться в руках человека, облаченного в деловой костюм. Виктор не годится для какой-либо роли, помимо, собственно, ребенка. Он топчется у входа с единственной целью: наблюдать и отвлекать внимание, если кто вздумает заинтересоваться документом, который они выносят. Это так сюрреалистично - ходить по зданию суда, глядя на охранников и полицейских, проходящих мимо, на адвокатов с идеальной осанкой, усталыми взглядами и раздутым самомнением, целенаправленно прогуливаться в залах правосудия. Никто не замечает обычного мальчишку, стоящего в тени одной из огромных мраморных колонн, засунув руки в карманы, в ожидании чего-то. У него было время в запасе, поскольку пришел слишком рано. Прибыл на место первым. Стайлз сделал заключительный звонок Джесс утром, длившийся всего несколько секунд. Она сказала, все «супер круто, круче некуда*» и он был в восторге от отсылки к фильму, которую его коллеги-подростки не поняли бы. Он наблюдает разнообразную гамму человеческих эмоций – от гнева и печали до радости, зачастую – у одних и тех же людей. Стайлз замечает, как все члены команды прокладывают себе путь в здание на протяжении дня, рассредоточиваясь, чтобы получше узнать это место, независимо друг от друга осматриваясь вокруг, дожидаясь условленного часа. В конце концов, размеренное тиканье больших старых часов, очень напоминающих школьные, медленно, но уверенно приближается к времени начала операции, а Стайлз неспешно спускается вниз, на цокольный этаж, состоящий в основном из длинных коридоров и невзрачных невысоких, но надежных деревянных дверей. Все, за исключением камеры хранения улик, плотно закрыто. Окон нет. Шлакоблочные стены выкрашены в офисный серый. Пахнет скорее средством для мытья полов, чем людьми. Стайлз ныряет в небольшое углубление под лестницей и затаивается. Вскоре, с противоположной стороны коридора, бесшумно приближается Айзек, сменивший свои панк-рокерские ботинки на потертые старые «Конверсы». Он движется к темному углу и протискивается рядом со Стайлзом. Лицо парня освещает улыбка. Протягивает ладонь, чтобы поприветствовать Стайлза, сжав его предплечье. Вопреки стойкому нежеланию Стайлза позволять чему-то более интимному происходить между ними, Айзек продолжает дружить с хастлером и демонстрировать свою привязанность. Не то, чтобы Стайлз возражал. Он уверен в том, что не хочет пользоваться чувствами парнишки, но рад быть его товарищем. Существует возможность, которую Стайлз не спешит отметать - что Айзек собирается взять его измором. От волнения пальцы кудрявого выводят непонятные узоры на коже Стайлза. У обоих пульс зашкаливает. Они рады, когда несколько минут спустя, в импровизированном укрытии, к ним присоединяется Звезда, но выглядит девушка печальной, а не спокойной. - Чт… Она прикрывает своими ладошками их рты, перепугано глядя. - Бегите! – разносится по коридорам голос Джексона. Однако, команда адресована не троице, спрятавшейся под ступеньками. Где-то в отдалении нарастает шум, слышны расстроенные голоса и стук подошв о пол. - Черт,- паникует Джей где-то в коридоре, скрипя резиной по плитке, разворачиваясь. Звук тяжелых шагов чьих-то ног, обутых в ботинки, спускающихся вниз по лестнице, раздается совсем рядом, а ребята сбиваются в кучку в темном углу и задерживают дыхание. Слишком рано. Их обнаружили рано. - Стоять! Полиция! – мужские и женские голоса выкрикивают в какофонии приказов, произнесенных официальным тоном. Стайлз различает стандартное «Руки за голову!» и еще парочку подобных выражений. - Я ничего не сделал!- скрипя подошвами по полированным бежевым квадратам плитки, возражает Джей. - Заткнись,- командует Джексон, но это не имеет никакого значения, потому что парень лежит лицом в пол, пока ему зачитывают права. Радиоэфир трещит помехами, оповещая, что еще одного нарушителя взяли наверху. Велят искать девчонку, но не уверены, что она замешана. Троица сидит, забившись в слишком тесный для них угол, надеясь, что офицеры сосредоточатся на уже пойманных подозреваемых, а их присутствие останется незамеченным. Они терпеливо ждут, пока полиция уводит членов первой группы. Стайлз проверяет телефон – не тот, одноразовый, а выданный специально для миссии (второй он выбросил до того, как вошел в здание). Там ничего нет и он знает, что сообщение об отключении системы безопасности клетки для вещдоков** больше никогда не поступит. В повисшей тишине, Стайлз осторожно осматривает коридор, ища пути к отступлению. На том конце коридора, охранник разговаривает со служащей, отвечающей за сохранность улик. Он кивает и позволяет ей исчезнуть в камере хранения, направляясь к ступенькам, в противоположной от Стайлза стороне. Поблизости есть пара дверей, похожих на офисы или хранилища. Возможно, следующее помещение – кладовка. Стайлз рассматривает простирающийся впереди коридор, а потом переводит взгляд на Звезду и Айзека, которые ждут с округлившимися от страха глазами. Делает им знак сидеть на месте и выскальзывает из укрытия. Первые две двери на замке, а вот кладовка защелкнута лишь наполовину. Слегка подергав, он открывает ее. Стайлз включает свет внутри, отклоняется назад и делает знак остальным подойти. Кудрявый и девушка тенью мелькают по коридору, забиваясь рядом с ним и закрывая дверь. - Короче, ребята, план провалился,- тихо говорит хастлер. Айзек смотрит на висящий у него на шее, на шнурке, пропуск представителя школьной газеты. Усыпить бдительность охранника под предлогом интервью, как было задумано изначально, не получится – все подняты по тревоге. Стайлз без понятия, как отвлечь с помощью грубой силы, поскольку сигнализацию так и не отключили. Айзек кривится, соглашаясь и прячет пропуск под рубашку, спрашивая Стайлза: - Понятно, но дальше-то что делать? Тот вздыхает, затягивая шнурки на капюшоне худи. Признавать не хочется, учитывая, насколько сильно он хочет ту книгу, но ничего, кроме возможных путей отступления, у них не остается. - Думаю, сейчас уместнее сосредоточиться на том, как выбраться отсюда, стараясь не создавать лишней шумихи, чтобы какая-нибудь резервная группа смогла…- Стайлз замолкает. Айзек тоже уверен, что ничего не попишешь. - Но как же миссия?- с округлившимися глазами и едва не плача, вопрошает Звезда. - Не думаю, что у нас получится ее завершить, зайка,- мягко отвечает он. Звезда качает головой и в сердцах бьет его по руке. - Нет! Мы должны! Нельзя подводить Бойда, а мистеру Хейлу нужна наша помощь!- настаивает она. Стайлз вздыхает. Да он и сам это знает. Приходить с пустыми руками нельзя – это лишит их шансов на успех операции. А еще вину за провал команды Джексона могут возложить на его плечи. - Я понятия не имею, как пробраться в клетку, не отключив предварительно систему безопасности,- растолковывает он.- Хотел бы, но… Стайлз действительно хотел бы уговорить Джесс побеседовать с начальником и убедить его отдать книгу в случае, если бы коса нашла на камень, но он не смог, а получилось... Айзек смотрит на него немного неуверенно: - Возможно… я в курсе, как это сделать. Стайлз верит, потому что знает, насколько кудрявый внимателен к мелочам. Он замечает вещи, которые не видит Стайлз. Звезда тихонько пищит в знак одобрения, сжимая пальцы и подпрыгивая. Он успокаивает девушку, положив ей руку на плечо. Звезда не очень импульсивна. Чтобы овладеть самоконтролем, ей понадобилась бы когнитивная способность - осознать, что существует такая вещь как «контроль». (В некотором смысле, ей лучше об этом даже не подозревать). - Скажи нам,- подбадривает друга Стайлз, вопросительно глядя на него. - Я могу ошибаться, но… Ранее, осматриваясь, я заметил, что в камеру вещдоков ведет окно из соседней комнаты. Оно закрашено и шанс невелик, но это возможно. Разумеется, если удастся туда попасть. На двери в ту комнату написано «Хранилище», так что… Стайлз прогоняет перед мысленным взором план здания. Айзек прав: там действительно значится старое окно. Может сработать. Он закусывает губу, задумчиво воззрясь на кудрявого. - Ладно, даже если мы заберемся в ту комнату, откроем окно и пролезем в клетку, нам все еще нужно отвлечь охранницу. Здесь довольно тихо, так что любой звук привлечет ее внимание. Нужно сделать так, чтобы она вышла из помещения. И я не знаю… в этом плане слишком много оговорок. - Я это сделаю,- уверенно заявляет Звезда. Стайлз хмурится. Он не уверен, что… - Как ты это сделаешь? Сомневаюсь, что ее так просто заставить покинуть пост. Звезда упрямо вскидывает подбородок, скрещивая руки под наливающейся грудью: - Она не откажет мне в помощи, если я буду похожа на жертву изнасилования. Женщины всегда приходят на выручку в таких случаях. Чего?! Стайлз смотрит на нее с открытым ртом, а вот Айзек насуплен, словно ждал чего-то подобного. - Я имею в виду – знаю, каково это, как выглядит. Будет легко. И то, что Звезда явно знает подобное из первых рук, заставляет его желудок сжаться. - Звезда… - Можно перерезать телефонный кабель и выманить ее на помощь Звезде,- тихо предлагает Айзек. Стайлз удивленно смотрит на парня. - Я заметил, что телефонная линия протянута снаружи кабинетов. Это - не кодированный канал связи, он немного новее самого подвала, так что… - Она будет вынуждена отойти, чтобы подсобить мне добраться до ступенек, позвать кого-то или дождаться приезда «Неотложки», поехать в больницу,- все больше распаляясь, радуется Звезда.- Оттуда можно сбежать. Медсестрам не нравится, как копы досаждают девочкам, которых привозят к ним. Против воли принять лекарства не заставят, так что я вполне могу смыться. Стайлз качает головой: - Нет, я не могу… Не могу позволить тебе это сделать – слишком рискованно. - Пожалуйста, Стайлз,- девушка взволнованно смотрит на него.- Мы не можем подвести Бойда или мистера Хейла. Пожалуйста! Что он за человек, чтобы даже допустить, чтобы эта девочка…? Но жизнь – штука жестокая. Совершеннолетие – лишь цифра, если то, что ты мог добровольно отдать в 18, забрали у тебя силой гораздо раньше. И как же решительно она смотрит в данный момент! Замечает сомнение в его глазах. - Это не так сложно и в половину не настолько больно, как по-настоящему,- уговаривает девушка. Стайлз зажмуривается, чувствуя, как внутренности сплетаются в тугой клубок: - Звезда… - Ну, давай,- просит она.- Не так страшно, видишь? Поднимая руки, Звезда загоняет острые ногти себе в щеки. Грубо расцарапывает собственное лицо, оставляя красные, быстро напухающие следы, следом за которыми проступают капельки крови. Айзек матерится и отворачивается, прикрывая лицо руками. Звезда проделывает то же самое на шее, прежде чем кто-то из них успевает возразить. - Видишь? Я могу это сделать,- настаивает она. - Я тебе верю,- искренне произносит Стайлз и кладет руку ей на плечо, желая успокоить, добавляя тихо: - Я верю тебе, Звезда. Он делает глубокий вдох и смотрит на Айзека, выворачивающего себе шею, чтобы взглянуть на него, но прячущегося под покровом собственных волос. - Мы сможем? – спрашивает он у Айзека. Тот медленно, но уверено кивает. Стайлз выравнивает дыхание, кивает и говорит: - Ладно. Хорошо. План таков: мы с Айзеком перерезаем ей телефонные провода, а когда проберемся внутрь, ты, Звезда, выманиваешь ее просьбой протянуть руку помощи и уводишь как можно дальше и задерживаешь подольше. Мы вламываемся, забираем книгу, а потом… Пути отхода зависят от того, как у нас все получится. Договорились? - Ага,- отвечает Айзек. Звезда кивает, вздыхая: - Хорошо, но чтобы вышло правдоподобнее, нужно, чтобы выглядело страшно. Вы не могли бы…? Было бы проще, если… Ее глаза уже начинают наполняться слезами. Дыхание Стайлза сбивается. Он обнимает девушку за худые плечи и целует в лоб: - Мне очень жаль Звезда. Господи, как жаль! Ты такая смелая… Медленно вплетая пальцы в ее волосы, он растрепывает аккуратные хвостики. Схватившись крепче, спрашивает: - Ты уверена? Девушка кивает. И Стайлз бьет ее. Сильно. По скуле, где будет бросаться в глаза больше всего. Она дышит неглубоко - маленькими вдохами, широко раскрыв глаза, слегка стеклянные от внезапного шока, который испытывает от повреждения собственного тела. Она дышит правильно, словно знает, как это нужно делать. Потому что ей на самом деле известно это. Он снова бьет ее. Она впивается ногтями в собственные руки, раздирая длинные полосы. Хватается за горловину футболки, пытаясь разорвать ткань, а Стайлз, верно истолковав намек, дергает за хлопчатобумажную материю у нее под рукой. Рвет, пока ткань, поддаваясь, не обнажает ее лифчик. Стайлз таращится на изображенные на нем звездочки. Замирает, не в силах отвести взгляд от милых разноцветных точек на черной ткани. Его физически тошнит, а ладони дрожат, соприкасаясь с ее рукой, поэтому Стайлз закрывает глаза. Но тут за спиной раздается звук бьющегося стекла и появляется Айзек, частично перемотав один из осколков старой тряпкой. Слезы текут из глаз Звезды в три ручья, но она решительно берется за стекляшку, направляя на внутреннюю сторону бедра. Она коротко проводит по коже несколько раз – три или четыре полосы, расположенные близко друг к другу, чтобы было похоже на следы от ногтей. Девушка размазывает кровь поближе к паху, затем стаскивает с себя трусики так, чтобы освободить одну ногу. Раздирает нижнее белье с одной стороны до половины, чтобы ткань свободно свисала, затем натягивает на место и расправляет так, чтобы рваные края были видны из-под юбки. Она выпрямляется, наконец, тяжело дыша, с лицом, влажным от слез, но глядя на парней яростно и упрямо, как и прежде. Она смотрит на него снизу вверх, и в первый раз, Стайлз действительно понимает, что все его преподаватели академии имели в виду, говоря о реальном бремени – быть лидером. Стайлз протягивает руку, бережно вытаскивая одну из больших сережек – колечек из уха. Девушка засовывает украшение в задний карман. Он размазывает стекающую по лицу кровь по мочке уха, чтобы добавить последний штрих. Крепко сжимает ее плечи, глядя прямо в глаза и наставляет: - Звони нам, когда будешь в больнице. Звони и рассказывай, в какой из них тебя привезли, ладно? Мы приедем за тобой. Безопасно доставим домой. Девушка кивает, а слезы, смешанные с тушью, капают вниз.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.