Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1031
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
1031 Нравится Отзывы 398 В сборник Скачать

Глава 15 (часть 1)

Настройки текста
Стайлз не любит ждать, особенно – вот так, посреди задания. Терпения у парня – вагон и маленькая тележка, иначе под прикрытием работать не смог бы, но это… бесполезная трата времени. Он стоит в дальнем углу длинного коридора, ведущего к офису Адама Миллера, адвоката из государственного департамента транспорта и путей сообщения. И хоть Стайлз пришел вовремя, на условленное место, адвоката здесь нет – он все еще в офисе. Так что – да, он злится. Чем дольше он здесь ошивается, притворяясь невидимым, тем больше шансов, что все пойдет коту под хвост. Стайлз намерен избегать этого сколько сможет, потому что у него нет никакого объяснения, зачем он принес с собой компьютер и набор отмычек. От парня сейчас совершенно ничего не зависит. За главного – Чуит. И как бы Стайлзу не нравился этот мальчик, он в действительности еще ребенок. Именно поэтому, хастлер вынужден попридержать свое нетерпение на предмет слабых лидерских качеств товарища. Та часть задания, которая требовала специальных навыков, уже завершена. Стайлз пришел ни свет ни заря, чтобы украсть у технички служебный пропуск до начала следующей смены. С помощью карты, он пробрался через черный вход. Спрятался в недрах здания, чтобы дождаться подходящего момента. Но это сработало. Он попал на этаж, в кабинет айтишников. Операцию необходимо было провести в рабочее время, ведь не смотря на ненадежность системы безопасности здания в целом, во все важные помещения нужен был постоянно меняющийся код доступа и ключ-карта после окончания приемных часов. И какими бы утонченными ни были операции у Хейлов, некоторые вещи оставались вне зоны их досягаемости. Ровно до этого момента все шло согласно плану. Отставание лишь на десять минут – не страшно. И свалить вину за стресс на Чуита он тоже не может; настроения у Стайлза не было с утра. Старое здание бесило его. Никто во время возведения этого архитектурного чуда не позаботился о легком доступе к проводке. Локальная сеть была жуткой, как во всех бюрократических технических центрах. С другой стороны, пробраться сюда было намного проще, чем в большие правительственные учреждения. В конце концов, он выполнил свою часть работы. Порт брандмауэра был открыт у истоков и теперь они имели доступ к системе в целом, в том числе, по словам Дерека – к ряду правительственных файлов, которые не должны были получить здесь, но смогли. Это заставляет его задаться вопросом, сколько существует таких слабых мест в городе. Как выясняется, дольше ждать не доведется: мужчина рывком открывает дверь, с немного затравленным видом, когда пробегает мимо Стайлза, даже не удостоив его взглядом. Парень, в свою очередь, не колеблется ни секунды, пользуясь автоматической отмычкой, которую предоставил Бойд, чтобы справиться с замком за пару секунд, проскользнув в кабинет, запирая ее за собой на второй запор. Помещение старое и квадратное, с высокими окнами, стекла в которых деформировались со временем и одной стеной, полностью отведенной под книжные шкафы, набитые томами правовых документов, направляясь сразу к столу. Тут же отключает телефон, вытягивая из-под рубашки другой кабель, чтобы заменить его. Опустившись на корточки, Стайлз замечает подставку под ноутбук адвоката, засунутую под поверхность. Она вся в пыли, ведь единственное, что на ней включалось, судя по кнопкам, это кнопка питания от сети и CD – привод. Это вполне годится для осуществления их плана. Пытается игнорировать отвратительный старый коврик, впитавший в себя запах этого здания, пока ползет под стол, вытягивая ключ-регистратор из кармана, подсвечивая себе за компьютером крохотным фонариком. Отсоединяет кабель доступа в Интернет и клавиатуру, засовывая в гнезда регистратора данных, добавляя дополнительный телефонный кабель вплоть до промышленной кабельной трубы, соединяющейся с сервером, расположенным в подвале. Заменяет старые соединения новыми в компьютерных портах так ювелирно, чтобы не задеть, по возможности, скопившуюся вокруг пыль. Схема до гениального проста и она будет использовать доступ к Интернету чтобы передавать все нажатия клавиш, телефонные звонки в их анонимное хранилище на облаке, что послужит реальным ключом к предстоящей миссии, ведь в следующий раз они будут располагать его паролями доступа к секретным файлам городских учреждений. Как адвокат, этот человек имеет самый высокий уровень допуска в здании. С данного момента, серверы будут подобны открытой книге. Осталось задействовать запасной план, на случай, если Дерек решит убрать этого Адама Миллера с должности. Полиэтиленовый пакет-струна* с таблетками, порошком и прочей «беспонтовкой*», как говорят ребята из отдела по борьбе с наркотиками, приклеивается ко дну одного из ящиков стола с обратной стороны – там, где Миллер вряд ли случайно заметит, а криминалисты непременно проверят в первую очередь. А тот факт, что пакетик выудили из его же мусорной корзины пару дней назад и там могут сохраниться реальные отпечатки мужчины – как вишенка на торте. Нужно отдать должное Бойду, предусмотревшему несколько альтернативных способов прищучить адвоката так, как Дереку будет угодно. Не удивительно, что с момента восхождения на трон младшего Хейла, семья постепенно становится гораздо влиятельнее. Он и члены его команды доказали, что они превосходят по самоотдаче и целеустремленности всю старомодную братию под предводительством Питера. Следующий пункт – провести внутрь Айзека и убраться к чертовой бабушке из этого клоповника. Стайлз выбирается из-под стола и заглядывает на поверхность. К его досаде, бумажного календаря там нет. Он дергает мышкой и радуется, что Чуит замечательно отвлек Миллера, так что тот даже забыл заблокировать компьютер уходя. Парень запоминает, как выглядит рабочий стол и открывает мессенджер. Календарь забит встречами. Подобный способ не идеален: их жертве труднее поверить. Может, это не имеет значения. Стайлз создает новую запись на имя «Зак» с пометкой «подумала, что тебе не помешает с ним познакомиться», назначив рандеву через два часа. Чтобы не вызывать подозрений, было решено оставить небольшой интервал между этими событиями. С этого момента события принимают весьма неблагоприятный поворот. В кармане вибрирует телефон – одноразовый, а не тот, что он использует во время операции. Сообщение сейчас может значить только одно: беги без оглядки. Стайлз сокращает интервал, завершает вводить запись в календарь и отодвигает стул, чтобы пройти к двери. Слишком поздно: ручка уже дергается, а в замке поворачивается ключ. Закрытая дверь сэкономила бы ему максимум пару секунд. Бросив отчаянный взгляд на помещение, Стайлз бежит в сторону кладовки, надеясь, что там будет достаточно места спрятаться. Парень готов взять свои слова назад о старых зданиях: в современных редко найдешь такую роскошь. Она до половины забита коробками с документами и даже кое-как засунутым шкафчиком с картотекой, но там достаточно пространства, чтобы проскользнуть к стене и схорониться в углу, с глаз долой. Как можно тише закрыв за собой дверцу, он садится на корточки, стараясь не дышать. Она полая, утлая и практически не глушит звук поворачивающегося в замочной скважине ключа. Миллер бурчит что-то себе под нос, швыряя ключи на стол. За этим следует скрип стула, на который мужчина опускается. Щелкают клавиши на телефоне, а затем хозяин кабинета произносит в трубку: - Ник, мне немного неловко за произошедшее. Какой-то дебил пытался отбуксировать мою машину с законного места на парковке. Разумеется, так называемый водитель эвакуатора – Чуит. Он поднял шумиху, чтобы выманить Миллера из кабинета. Прекрасное прикрытие, чтобы прицепить незаметный GPS – трекер к ходовой. Подобные устройства сейчас сравнительно недороги, так что не грех запастись ним, чтобы собрать побольше данных. Стайлз весело качает головой и тут же морщится от запаха лежалой пыли и старой бумаги. - Ну, да. В кои то веки, появился коп и помог мне. Отпугнул того барана. Может, без лицензии работал? Выглядел подозрительно. Стайлз морщится. По крайней мере, теперь понятно, почему он сидит в чулане, а не дома и на свободе. Вот только появление служителей закона лидер команды вроде Чуита должен был предусмотреть. Его подручные должны были учесть такую возможность. Еще один пример его катастрофической несостоятельности и неопытности как руководителя. Однако, Стайлз не собирался жаловаться в случае благополучного побега. Не особенно. Может, Чуит извлечет из произошедшего урок. Следует пауза, а затем: - Да, конечно. Не-а. Ладно. Мы можем придержать документы на сутки. Стайлз дальше не слушает. Достает одноразовый телефон и читает сообщение. «Беги!», как он и подозревал. Стирает и набирает новое: «Работа выполнена. Не смог выбраться. Прячусь. Возможно будет ОК. Затаюсь и буду дома позже». Сейчас – позднее утро, так что мужик вряд ли в скором времени выберется куда-то. Стайлз тихо пыхтит от досады. Вот если бы он на ланч пошел, например… Но надеждам парня не суждено сбыться: Миллер звонит своей секретарше и распоряжается заказать обед в индийском ресторане. Желудок Стайлза урчит в знак согласия. Ничего не поделаешь: доведется устроиться поудобнее и ждать. В конце концов, он в тепле и в добре, сидит в уютном темном уголке, а не торчит на улице, ежась от холодного ветра и опасаясь, что начнется ливень. У парня, впервые за последнее время, появилась минутка подумать, наедине с самим собой, что почти на вес золота. Несколько недель подряд, он мог выделить себе едва ли пару мгновений на что-то кроме сна и душа. В последний раз, такая возможность подвернулась на следующий день после семейного ужина у Хейлов, когда Дерек отверг попытку исправить положение. Катастрофа – иначе не назовешь. Память услужливо подбрасывает обрывки. Страдать приходилось и раньше, но ни одна проблема не преследовала его потом воспоминаниями. Парню даже в голову не приходило, что так может быть. Алкоголь не помог. К тому же, Стайлз вряд ли так остро отреагировал бы, будь он трезвым. В ту ночь, он возвратился в свою комнату, принял обжигающе горячий душ и провалился в глубокий сон до конца ночи. Утром долго простоял перед открытым шкафом, тщательно подбирая костюм, а затем выложил все нехитрые пожитки на кровать – на случай, если ему дадут пинок под зад, собрал все свое мужество и постучал в дверь кабинета. Дерек выглядел уставшим и помятым. Стайлз даже не слышал, когда тот вернулся домой. А еще он держался настолько отстраненно, что парень подумал, будто все притяжение, близость, которую они выстраивали день за днем и напряженность между ними были плодом его воображения. Однако, по ходу беседы выяснилось, что под внешним контролем есть нечто… большее, чем он мог представить. А потом Стайлз подошел к Дереку и… Оказалось, быть отвергнутым чертовски больно. На удивление. Поэтому он выскочил из дома, в гневе дойдя до города и не задумываясь, что именно его так задело. Боялся себе признаться, что расстроен. Часами бродил по улицам в поисках утраченного равновесия, пока не увидел, как марширует девушка коп - новобранец. Тогда он вспомнил, кем является. Полицейским под прикрытием. Он уже забыл об этом. Осознание заставило остановиться как вкопанного, из-за чего на Стайлза едва не налетел другой прохожий. Это привлекло внимание полицейской, но парень извинился и сделал вид, что завязывает шнурки, пропуская ее вперед.. Нарезая круги по городу в одиночестве, он уже запамятовал, что не был мальчишкой, которого Дерек Хейл взял с улицы, а человеком, возложившим на себя определенные обязанности, жившего другой жизнью. То, что Дереку удалось запудрить ему мозги, было (и есть) опасно. Но успокоив панический стук сердца, Стайлз решил найти таксофон и позвонить Джесс. Она сказала, что жутко волновалась. О городе вечно такие страшные истории рассказывают. Стайлз извинился: новая работа, начальник шагу ступить не дает. Но ему здесь нравится. А еще – уйма новой музыки, которую он хотел бы посоветовать Джесс послушать. Женщина была не против. Мама, по ее словам, скучала. Привет передавала. Просила заехать в гости. С нее – пирог и тому подобное. Стайлз не возражал, вот только бы улучить свободную минутку. Небольшой отпуск был бы очень кстати. Она согласилась и, судя по ее словам, гордилась его успехами. После, Стайлз добрел до ближайшей «Власти Луны», купил кофе и попытался вернуть себе равновесие. Три чашки спустя, парень сдался и отправился дальше. Сейчас даже привычный маршрут беспризорника казался ему чуждым. Теперь, в синем костюме, он был ярким пятном цвета на фоне серости городских трущоб. В глазах прохожих, он видел трезвый расчет и зависть. Быть невидимкой ему нравилось больше. Едва парень начал успокаиваться, пришло сообщение от Дерека с приглашением на ужин в семейный ресторан Хейлов. На следующее утро он получил новую порцию файлов, а Дерек исчез – отправился на целый день по делам, оставив Стайлза самого. Не обсуждая. Просто... пропал. Стайлз пытался что-то делать, слишком взволнованный для того, чтобы нормально сконцентрироваться на своей работе от мысли о том, что его отношениям с Дереком пришел конец и все усилия были тщетны. Для него, как для копа, отношения были чрезвычайно важны, ведь подобные организации строились вокруг личных взаимоотношений. Их с Дереком дела осложнились, но он не знал, насколько сильный ущерб был причинен. За последующие несколько дней все немного наладилось, так что они снова целыми днями работали вдвоем. Но это было не совсем то же самое. Больше никаких «пропустить по стаканчику на сон грядущий». Дерек стал более скрытным, когда дело касалось Стайлза. Работая вместе, Дерек делился далеко не всем, принимая некоторые звонки в собственной спальне или на балконе, оставив ассистента в кабинете. Это напрягало, но после первой неловкой недели, Хейл снова начал интересоваться его мнениями и соображениями, доверять парню, загружать его работой. Очень скоро, учитывая характер их работы, ее быстрый темп и взаимную зависимость Дерека и Стайлза, эта неловкая история превратилась в неприятное воспоминание о совершенном промахе. В профессиональном плане, все вернулось на круги своя. И пусть Стайлз был несколько разочарован тем, как благодетель отдаляется от него лично, после резко прерванного секса, то… могло ведь быть гораздо хуже. В конце концов, как мужчина сам сказал Стайлзу: он ни в чем не виноват. Вопреки всему, парень безжалостно засовывает поглубже ту часть своей души, которая разочарована подобным положением вещей, ибо…
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.