ID работы: 5053249

Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1039
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1039 Нравится Отзывы 403 В сборник Скачать

Глава 16 (часть 2)

Настройки текста
- Джесс,- говорит он.- Привет! Есть время пообщаться? - Стилински! – отвечает она тепло и с облегчением в голосе. Он дергается от упоминания своей настоящей фамилии.- Так приятно снова слышать тебя! Время есть, да… Что-то шуршит на ее конце, затем женщина удовлетворенно вздыхает и продолжает разговор. - Ладно. Я готова. Давай побеседуем. Нам нужно восполнить множество пробелов. Господи, когда же ты в последний раз выходил на связь? Он качает головой. - Еле выбрался и наконец звоню. Дерек держит меня при себе постоянно. Я живу в его доме и работаю с ним непрерывно. - Дерек,- мягко повторяет она, указывая на оговорку. Парень мысленно проклинает себя. До сих пор, он был аккуратен, называя мужчину по фамилии. - Ну да, с Питером я мало общаюсь,- объясняет он как можно беззаботнее, чтобы сбить ее со следа. - Оно и понятно. Итак, начнем отсюда. Какие у тебя с ним отношения?- уточняет она. Стилински пересказывает ей историю знакомства с Питером, семейный ужин в ресторане, встречи в его поместье и у Дерека в кабинете. О том, что он располагает личным номером криминального авторитета, Стайлз не говорит. Однако, он не забыл. Этот факт переплетается со всеми мыслями в последнее время, когда он составляет планы перед сном и обдумывает последние события на работе. Парень пока не принял однозначного решения, что с этим делать. Стилински излагает краткую версию перестрелки в гараже, опуская незначительные детали, а конкретнее – почти все; важно то, что он в курсе – рынок сбыта наркотиков лихорадило, были предприняты адекватные меры для стабилизации ситуации. Он просит Джесс собрать все, что она сможет на Арджентов, чтобы обменяться сведениями при случае. Объясняет свою позицию в семье Хейлов и ее структуру, отношения с Дереком . Опускает многое. Но предоставленных фактов не достаточно, как оказывается. - Ладно, это хорошо, Стилински. Просто отлично, но я замечаю определенную систему. - О? – удивляется он, скомкав упаковку от еды и выбросив ее в ближайшую мусорку. - Ты ни разу не рассказал, что чувствуешь. Я знаю, что в академии вас натаскивают оставлять эмоции дома, но работа под прикрытием – совершенно другая история. Как ты справляешься с проникновением в организацию психологически? - Я в порядке,- выпаливает он – слишком быстро и очевидная ложь. Парень проводит ладонью по лицу, откидывается на спинку скамейки и добавляет: - У Хейла подают исключительный кофе. Плюс – он мне платит зарплату. - Стайлз,- упрекает она его.- Да полноте, поговори со мной! Я же не просто твоя техподдержка в этой операции! Не стану же я отправлять рапорт по восьмому пункту*, если ты признаешь, что быть под прикрытием нелегко. Так и должно быть. Я знаю, мы не очень долго знаем друг друга, но надеюсь, что ты мне начал доверять. - Так и есть,- искренне уверяет ее он.- Я тебе действительно доверяю. Это правда. Она знает свое дело, предана ему и, насколько Стайлз может судить, честна с ним. Кроме того, если он не будет верить ей, то уже потерян для всех. - Так расскажи мне: как ты справляешься со всем этим, учитывая причины, по которым он изначально выбрал тебя?- Стайлз морщится. В качестве мальчика с улицы, зарабатывающего проституцией, ага.- Стратегия хорошая, но уж больно рискованная. Поверь на слово. Приходилось наблюдать такой подход не раз и не два. Эмоциональные и сексуальные привязанности – самые ненадежные, как показывает опыт. - Это не…- начинает он. Вот только так оно и есть. Сексуальный подтекст. Эмоциональная привязка. Вместо этого, Стайлз решается сказать: - Он - не хищник. Джесс на том конце молчит, определенно не купившись. И, да, если бы Дерек знал, что Стилински – не подросток, а созревший молодой мужчина 23 лет отроду, то… А произошедшее в его спальне тоже не было сильно кошерным, но могло быть, если бы он проигнорировал статусы обоих. Дерек предоставил ему право выбора неоднократно. - Мы не занимаемся сексом, понятно?- произносит он, кривляясь от мысли, что его слова звучат скорее как жалоба. И Джесс это замечает. - А ты хотел бы? – интересуется она. Парень не отвечает, закусив губу. То, в чем он согласен сознаться самому себе и сказать Джесс – две разные вещи, как бы он ей не доверял. Некоторые вещи ей доведется выдавать в отредактированной версии, ведь дружба дружбой, но профессиональная этика – отдельный разговор. - Послушай,- осторожно начинает Джесс.- Хотеть его совершенно нормально. Быть бандитом – не значит не быть человеком. Тебе могут нравиться какие-то его черты, но ты ведь все равно сможешь противостоять ему. Даже если есть физическое притяжение. Ты – человек. Это нормально. А вот считать, что можно работать под глубоким прикрытием и при этом не испытывать никаких эмоций – не нормально. - Ага,- бормочет он понимающе. Она права. - Ладно, оставим эту тему. Помню, плавали – знаем. Это трудно. Надеюсь, мы сможем обсудить все в будущем. - Да,- подтверждает он, прокашлявшись. - Переведем беседу в несколько другое русло. Я знаю, что тебе вряд ли захочется услышать подобное, но на меня давят сверху. Хотела бы я сказать, что это легкий ветерок в системе правопорядка, но это не совсем правда. Не вся правда. На носу – сезон выборов, а это значит, что в игру вступает политика. Наверху обрадуются, что нам удалось связаться, но… - Парни хотят получить что-то захватывающее,- заканчивает за нее Стайлз. Может он и молод, но махинации политиканов с системой правосудия в стране для парня не в новинку. Пока рос, вдоволь наслушался от матери в ее бытность заместителя окружного прокурора. - Да,- говорит она, раздраженно вздыхая.- Итак, у тебя есть что-то новенькое для меня? Сойдет все, не зависимо от размера. - Короче, это мелочь, понятно? Кажется, у меня есть зацепка по «Рандеву Под Луной»,- сообщает он, хоть и не готов пока сдать Лидию и раскрыть все карты. Она вздыхает и этот звук похож на облегчение. - Круто. Действительно. Очень хорошо. Особенно – после случившегося с сенатором Сантьяго, они штампуют новые операции, словно законы не писаны. Может, так оно и есть. Стайлз хмурится, елозя пальцами по краю стаканчика с кофе. - А что стряслось с этим Сантьяго? Джесс явно удивлена. - О, так ты не в курсе? Это случилось сразу, как ты начал операцию. Громадный скандал. Мальчика легкого поведения нашли у сенатора в подвале связанного. Бедняжка был едва живой. Что-то у парня внутри сжимается. Это очень плохая новость, но дальше – больше. Стайлз делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, но страх заседает глубоко в кишках от осознания, которое вот-вот наступит. Джесс, тем временем, продолжает. - Разумеется, Сантьяго заявляет, что абсолютно невиновен и с него наверняка снимут некоторые обвинения. Из того, что мне известно, улик против сенатора маловато. И то, как поступила наводка, тоже весьма подозрительно. Закон, над которым он работал, теперь провалится, поскольку он слишком ограничивал представителей секс индустрии. В нескольких старых законах был заложен – как он называется – «срок давности»? Их больше не применяют. Если это банальная подстава, то она выгодна именно «Рандеву Под Луной». Так оно и есть – победа для криминалитета, такого как организация Хейлов и всех их союзников. От сделанных выводов Стайлз холодеет – настолько, что напоминает себе о необходимости дышать, чтобы перед глазами не потемнело окончательно от недостатка кислорода. Дыхание не помогает, на самом деле, смягчить остроту осознания, из-за чего его изначально завербовал Дерек. Судьба того мальчика послужила приманкой, как морковка для ослика, которую младший Хейл подвесил на веревочке намеренно и сознательно, с хищной ухмылкой и всем остальным. Ибо, не смотря на все свои достоинства, Дерек только преступник… И как Стайлз только усомнился… - …айлз? Ты еще там? - Да, здесь. Прости,- парень прочищает горло и оттесняет мысли на задворки сознания. С этим можно и нужно разобраться позже. - Что еще можешь предложить? Есть новость посолиднее? Стайлз хмурится. Такое действительно есть в арсенале. Нечто огромное, потенциально опасное для полиции. Если подумать об этом сейчас, во время разговора с Джесс, то сама мысль о сокрытии подробной информации, пусть и временно, кажется чудовищной. - Меня не посвятили в детали, но кое-что должно произойти с телекоммуникационной компанией «Огонек». Рейдерский захват через подставную компанию, как вариант. Я знаю, что Хейл хочет ее контролировать, что очень заинтересует твое начальство, поверь на слово. - Отлично. Это - пища для размышлений,- удовлетворенно вздыхает она.- Спасибо. Проделанная тобой работа реально впечатляет. Раздобыл номер, по которому я смогу связаться в экстренном случае? Стайлз дает ей номер одного из новых телефонов. Разыгрывает хорошую мину при плохой игре, убеждая сменить один из кодов на «Пиццу Джоуи*», но она выигрывает, напоминая, что преступники тоже смотрят телевизор. Их коды, утвержденный на встрече несколько месяцев назад, гораздо скучнее. Джесс благодарит парня, говорит, что гордится его успехами и отключается. Мысли о дальнейшей судьбе всплывают в тишине. Вопреки гневу, он признает, что за этим стоит нечто большее. Питер был на месте преступления. Дерек остался доволен его передачей. Плюс –он не мог быть уверен в том, что все сложилось, как предполагалось для пропавшего мальчика… Стайлз тратил следующие полчаса, пытаясь успокоиться настолько, чтобы вернуться к запланированным делам и не выходить при этом из образа. Оцепенение рассеивается лишь в кресле парикмахерской, когда его подстригают ровно настолько, насколько позволяет новый стиль. Парень окончательно расслабляется уже пополнив свой гардероб и отправив СМС Гэри с просьбой забрать его. Шофер приезжает как раз по расписанию, так что ровный шум двигателя, плавный ход автомобиля и мягкий кожаный салон наконец расслабляют уставшего Стайлза. Темная сторона операции никогда не была секретом, просто раньше он не воспринималась так лично. Это лишь помогает укрепить его видение будущего организации и четко разделить образ по легенде и копа Стилински. До ресторана ехать не далеко, но сидеть в машине одному скучно. Он видел проплывающий мимо окон пейзаж сотни раз и ничто уже не ново. Удивительное открытие, что он чувствует себя как дома в городе, а не только на его задворках. Дерек не так пунктуален, как Гэри. Встречи в семейном ресторане имеют обыкновение затягиваться дольше положенного, особенно – в присутствии Питера. Одна черта, которую мафиози не разделял со своим племянником – ценить структурность. Поэтому Стайлз ждет, проверяя по ходу электронную почту, отвечая на запросы желающих получить аудиенцию у Дерека. За несколько месяцев на занимаемой должности, парень привык к боссу, организации и независимости, а также научился справляться со всеми рабочими моментами в одиночку. Добавляет новые пункты в расписание, передвигает встречи, рассылает уведомления по мере необходимости. Он набил руку, стал профессиональнее как личный ассистент. Жалоб от Дерека пока не поступало. Способность сосредоточиться на привычной деятельности, на вещах, менее запутанных, чем его жизнь, успокаивает. Погрузившись в работу, он едва не пропускает кое-что. Монотонность и скука возведены в ранг искусства, так что легкое движение, уловленное краем глаза, моментально отрывает его от копания в телефоне. Присутствие Дерека неизменно привлекает его внимание. Вот он, наверняка – вышел, чтобы сесть в машину, но останавливается, чтобы подождать человека, с которым покидает ресторан. Наверняка, это кто-то из семьи, потому что они оба идут со служебного входа. Явно не Питер, который в такое время дня не уходит из заведения, к тому же, на парковке второго седана нет. Дерек не уточнил, кто его ждет, так что любопытство подстегивает парня и он силится рассмотреть спутника сквозь тонировку на окнах. Дерек поворачивается, слушая собеседника, а тот нагибается, чтобы застегнуть пальто и его лицо попадает в поле зрения Стайлза. Это словно удар кулаком под дых. Даже хуже. Весь мир парнишки рушится, когда до него доходит, почему незнакомец привлек его внимание. Он различает черты лица и шрам, больше всего выдают движения. Он приземист, самоуверен и хищен, словно акула. Эта особенность должна была сработать, как первый звоночек много месяцев назад, подсказывая, что ему не место в темном переулке. Шок трансформируется в бессильную слепую агрессию при виде Дерека, усмехающегося чему-то из сказанного спутником. Наконец, Хейл кивает тому человеку, поворачивается и направляется к седану, закрывая мужчину со шрамом от глаз помощника. Они словно давние знакомые. Возможно – друг, учитывая принятые в организации порядки. Ему определенно не место в том переулке. А Дерек всегда был очень дотошным. Если он приставил наблюдение к Стайлзу, как заявлял, то что ему стоило проверить потенциального рекрута? Гнев и тошнота – тяжелая комбинация, заставляющая его резко выпрямиться. Стайлз заставляет себя вздохнуть, игнорируя головокружение, расслабить пальцы, сжимающие телефон и положить их на кожаную обивку. В этот момент, Дерек открывает дверь и садится, а его знакомый уходит своей дорогой. Парень только и может, что дышать ровно, когда автомобиль отъезжает. Он чувствует взгляд патрона на себе, но отворачивается, погружаясь в созерцание телефона. Через минуту соображает, что нужно стучать пальцами по экрану, притворяясь занятым. Он просто не в силах смотреть на Дерека в данный момент. Не может и все. Теперь Дерек для Стайлза – человек, пославший мужика со шрамом изнасиловать подростка в темном переулке. Тот, кто другого мальчика практически до смерти довел, лишь бы посадить сенатора. Тишина слишком напряженная и он знает это, как и то, что Хейл это уже почувствовал. Никто ничего не предпринимает. Да и с чего бы? Противный голосок внутри подсказывает, что Дерек не из тех, кто снизойдет поинтересоваться, что произошло. Зачем? Он мог послать кого угодно разобраться со Стайлзом, если бы захотел. Что если он неправильно воспринимал сигналы, посылаемые мафиози в его адрес? Вдруг его привлекает лишь гонка за призом? Может, он затеял эту игру лишь с целью узнать, что сломает паренька, насколько тот доверчив? Почему нет? Стайлз не знает Дерека от слова «совсем». Хотя – нет, знает. Это же Дерек Хейл, кронпринц преступной империи Хейлов. Убийца. Безжалостный палач. Мафиози, на котором пробу негде ставить. Не из тех, кто ворует с голодухи или идет на преступления из нужды, а тот, кто возложил на себя миссию увековечить свою криминальную организацию. Использует свою власть и деньги по прихоти, строит организацию на крови и страданиях граждан города. Потому что он такой же, как его дядя. О, детали могут быть разными, но в долгосрочной перспективе ... Именно для этого Стилински здесь, провел несколько недель в темной подворотне; стоял на коленях посреди мусора и был принужден к оральному сексу посреди ночи; совершал множество раз мелкие правонарушения; избил ни в чем неповинную девушку – слишком преданную и отважную для собственной безопасности, чтобы сбежать из подвала; убил незнакомую женщину. Джесс права: все это въелось ему под кожу, но хоть он и сделал выбор лично в каждом отдельно взятом случае, это не означает, что так оно и есть. Он здесь не ради преданности, которую изображает. Он внедрился, чтобы низложить Хейлов, всю их шайку. Стайлз приложит все усилия, чтобы осуществить план. Все, что в его силах… Наконец, он приходит в себя настолько, что способен сосредоточиться на телефоне. В его руках есть нечто, обладающее могуществом. На ладони – карта, которую он так и не разыграл. Та, которую он придерживал из наивных соображений доверия и лояльности к Дереку, сраженный чертами его характера и привлекательностью. Стайлз не смотрит на мужчину, сидя в салоне автомобиля, в пробке, наблюдая через тонированные стекла за передвижением прохожих по улицам. Он выжидает довольно долго, прежде чем его жест кажется обыденным и тянется к телефону, посылая короткое текстовое сообщение на тщательно заученный номер. «Возможно, я изменил свое мнение - СС». Он откладывает гаджет и засовывает скрещенные руки в подмышки, чтобы не было заметно, как дрожат его пальцы. Наблюдает за мелькающими огнями города, превращающимися постепенно в размытые пятна, пытаясь справиться к привычной реакцией организма на стресс – «бей или беги». Через несколько минут, телефон вибрирует у ноги. Стайлз не проверяет сообщение сразу же, предварительно убедившись, что Дерек отвлекся на собственный смартфон. Сообщение однозначно от Питера. «Можем встретиться в нашем ресторане прямо сейчас, если есть время…» Сердце колотится так сильно, что кажется, будто его ритм раздается эхом по салону. Он удаляет сообщение и открывает электронную почту, краем глаза просматривая ленту, пытаясь успокоиться, ведь если ему это не удастся, напряжения в голосе не избежать. Пункт назначения ему неведом, но машина сворачивает на восток, следовательно, он должен что-то предпринять. Сердечный ритм выровнялся, поэтому парень громко вздыхает, поворачиваясь к Дереку. - Знаешь что? У меня встреча с Карой. Она написала на электронку, что выкроит для меня несколько минут. Это почти правда. На самом деле, в ее сообщении сказано, что она готова увидеться, если есть необходимость, но он уже передал в письме всю важную информацию. Нужды видеться тет-а-тет нет, но сам факт выгодно вписывается в его планы. - Я ведь не особенно нужен на следующей встрече? От Стайлза – злого, вечно отвлекающегося, как сейчас, все равно пользы - ноль. Дерек хмурится в ответ. - Нет. Я вполне справлюсь сам. Думал, мы сегодня закончим пораньше и отправимся в клуб? На этот раз сама мысль о сидении на диванчике рядом с Хейлом вызывает у него тошноту. Тем не менее, парень нейтрально улыбается. - Конечно. Таков план. Просто не хочу оставлять это на потом. Долго не задержусь, а как закончу, встречусь с тобой и остальными на месте,- он проверяет время.- Просто высади меня здесь. Прогуляюсь пешочком в ресторан. Мне как раз хватает времени добраться туда до срока.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.