В твоих глазах звёздная пыль

Перевод
NC-17
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 35 037 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
135 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник

11. The Past Repeats Itself

Настройки
Хеюн ужасно волновалась за брата из-за его депрессивного состояния. Он отказывался есть и разговаривать с ней, поэтому, когда ему стало хуже, она, не раздумывая и не спрашивая его согласия, отвезла его в больницу. Когда они вернулись из больницы, состояние его здоровья заметно улучшилось, он даже повеселел, но Хеюн понимала, что он только лишь притворяется, что с ним всё в порядке. Поэтому она просто решила пойти на риск и спросить о том, что именно у него произошло. По началу она была удивлена, как он рассказывал об истории своей любви. Но по мере продолжения рассказа, она начала беспокоиться, так как её личность резко изменилась от глупышки до Мисс "Я-знаю-всё". Мало-помалу она понимала, что эта прекрасная история любви плавно переходит в ужасную, и это может разрушить всю её жизнь и привести к нежелательному концу. — <…> И угадай, о чём они говорили? — спросил Сынхён трепетно. Она вопросительно на него посмотрела, делая тем самым знак, чтобы он продолжал. — Дами просила его встретиться со мной… снова. — И в чём проблема того, чтобы встретиться вам двоим? Ведь это был бы далеко не первый раз, — спросила она, боясь его ответа. Боясь, что он может сказать ей то, что навсегда сломает её жизнь. Сейчас решалась её дальнейшая судьба. — Встретиться со мной как Дами, а не Джи-, — начал он объяснять, но был прерван. Для Хеюн уже не было абсолютно никакой необходимости слушать дальше. — Встретиться с тобой как Дами… — этих пять простых слов для неё было более чем достаточно, чтобы подтвердить свои сомнения, чтобы осознать, что она была права в своих догадках, что это было не недоразумение. Сложившаяся ситуация невольно напомнила ей о случае, произошедшем много лет назад. Когда ей было 16 лет, у её матери диагностировали рак последней стадии. Он был неоперабелен, поэтому ей ничего не оставалось, как тихо ждать своей смерти. В течение семнадцати месяцев она боролась с этим заболеванием, и Хеюн была единственной, кто заботился о ней, так как её отца не было с ними, и она была единственным ребёнком в семье. Ей постоянно приходилось искать работу, подходящую для её возраста, и работать целыми днями, чтобы хоть как-то оплачивать лечение своей матери. Она бросила школу на целый год, чтобы постоянно находиться рядом с мамой. И, когда она умерла, Хеюн ничего не хотела, кроме как тоже умереть, чтобы не страдать всю жизнь в одиночестве, как и её мать. Но, к счастью, Джиён никогда не отходил от неё и всегда был рядом, чтобы успокоить её и позаботиться о ней. Тогда-то её чувства к нему и изменились, и она перестала рассматривать его как просто друга, их дружба со временем переросла в любовь. Но несмотря на это, она не могла рассказать ему истинную причину, которая сломала её сердце и душу и заставила желать себе скорейшей смерти. — Я всегда очень любила тебя, Хеюн-а, и желала тебе только самого лучшего. Пожалуйста, позаботься о себе и… вот мой дневник, я записывала здесь некоторые важные события, касающиеся нашей жизни. Раньше я тебе об этом не рассказывала, потому что ты была слишком молода, чтобы понять, а говорить об этом для меня на самом деле слишком трудно. Прочитай его, и, я надеюсь, что ты сможешь простить меня и понять, почему я врала тебе. Я люблю тебя, — это были последние слова, которые произнесла её мама, затем со слезящимися глазами отдала ей дневник и… умерла. После похорон Хеюн настроилась на то, чтобы прочитать дневник. В действительности, она думала, что в этом дневнике мама просто написала, как сильно любит её и хочет, чтобы она продолжала жить счастливо, но, как только она начала его читать, вся жизнь перевернулась вверх дном. Её родители были друзьями детства, и постепенно её мама начала влюбляться в отца, но она никогда не признавалась ему в этом, потому что боялась, что её чувства могут разрушить их дружбу. Через два года он сам признался ей, что любит её и предложил выйти за него замуж. Хотя она была очень счастлива, она отказала ему, так как была ещё очень юна. Но несмотря на это, её отец не сдавался, и в конце концов, она согласилась. Они поженились в возрасте двадцати лет и были воплощением идеальной счастливой пары. Когда Сынхёну и его сестре было 2 года, их мама начала подозревать отца в измене, поэтому стала его везде преследовать и наблюдать за его поведением. Когда её сомнения были подтверждены, дело оказалось куда хуже, чем она ожидала. Она выяснила, что её муж был геем… Она решила оставить всё на своих местах и делать вид, будто ничего не знает, но ей было слишком тяжело. Несколько месяцев спустя умер их дедушка, и тогда их жизнь стала беспорядочна. Когда их мать вернулась домой после похорон, дома были только Хеюн с няней, которая сказала матери, что её муж упаковал свои вещи, покинул дом, забрав с собой Сынхёна, и оставил письмо. В этом письме он объяснил, что всегда был геем, но ему пришлось жениться, чтобы угодить своему больному отцу, который был гомофобом. Он поблагодарил её за то, что помогла ему, извинился, что лгал ей и увёз с собой Сынхёна. Он сказал, что оставил Хеюн, поскольку она была не так важна для него, но также пообещал, что позаботится о Сынхёне вместе со своим бойфрендом. Хеюн закрыла этот дневник, так как не могла больше это читать. Того, что она прочитала, было достаточно, чтобы осознать всю ситуацию и то, как её мать страдала из-за психически больного мужа. Хеюн очень жалела, что не знала правды раньше. В тот день она начала ненавидеть своего так называемого «отца», брата, поскольку она заревновала, что его любили оба родителя, и всё, что связано с гомосексуализмом. Когда Сынхён вернулся из США, с одной стороны, ей хотелось забыть всё произошедшее и любить его как брата и хорошо относиться к нему, но как бы она ни старалась, у неё просто не получалось. Единственное, из-за чего она жила и общалась с ним, было её ужасное финансовое состояние. Она считала, что если будет жить с ним, то будет извлекать из этого деньги своего отца в качестве окупаемости за то, что он оставил их с матерью страдать в одиночестве в тяжёлый для них период. По мере того, как проходили дни, они становились всё ближе друг к другу, и становились похожими на настоящую семью. Хеюн была очень рада новой жизни, но её счастье не могло продолжаться вечно. Сближение с Сынхёном оказалось не таким хорошим шагом, как ей казалось раньше. Сынхён и Джиён начинали общаться ближе, но совсем не по-родственному и даже не по-дружески. Она не знала, но чувствовала, что между ними происходит что-то большее. Несмотря на то, что она пыталась по-другому взглянуть на ситуацию и убедить себя, что она просто чего-то недопонимает, невозможно было не заметить эти их глубокие взгляды и неловкую нервозность, которую они испытывали, находясь друг с другом. Всё это подтверждало её мысли и напоминало ей историю её родителей. «Почему жизнь эта несправедлива? Почему она продолжает наказывать меня, почему?» — она спрашивала себя в надежде, что ей всё это только кажется, и что вскоре всё наладится. Пару недель назад она лежала на своей кровати, плача и думая о том, чтобы расстаться с Джиёном. Но в этот момент ей неожиданно позвонила Дами и сказала, что он собирается сделать ей предложение, и что он взволнован и обеспокоен тем, что Хеюн может отказать ему. Те новости, которые она услышала в тот вечер, заставили её забыть обо всем и почувствовать себя виноватой за то, что усомнилась в своём парне и брате. В день рождения Дами, когда вечеринка уже близилась к концу, Сынхён решил создать приятную атмосферу для этого, по его словам, самого важного вечера в его жизни, поэтому он попросил свою сестру отвлечь Дами на некоторое время. Не долго думая, Хеюн решила прогуляться с ней на улице и поговорить. Дами рассказала Хеюн, что Джиён постоянно говорит о ней, что даже боготворит её. Из-за этих слов Хеюн стала чувствовать себя намного лучше. Она же рассказала Дами о первом впечатлении Сынхёна о ней и о том, как он влюбился в неё с первого взгляда. Они говорили ещё на многие отдалённые темы. Когда они вернулись в дом, Джиёна нигде не было, а в доме царил беспорядок. Сынхён был очень зол на Дами по неизвестной причине, что заставило девушек не на шутку испугаться. У Хеюн было странное предчувствие, поэтому она решила, что не должна спрашивать Сынхёна о том, что случилось в тот день, не желая услышать то, о чём не хотела знать. Но во время обеда с ним она не смогла сдержать себя. Выслушав рассказ, она не взорвалась от гнева и не выпустила всё, что держала внутри такое долгое время. Напротив, она изо всех сил старалась не расплакаться, чтобы не показать своей слабости. Выбежав из виллы, она бесцельно пошла по улице, пытаясь успокоиться и спокойно подумать обо всем, что только что произошло. Она решила, что, в конце концов, лучше узнать всю правду сейчас, чем позже, иначе она могла бы пережить то же самое, что и её мама. Или, может быть, всё было бы даже хуже. Через час она стояла у дома Джиёна и звонила в дверь. Она понятия не имела, что ей делать. Возможно, ей стоило выслушать версию истории по поводу произошедшего от Джиёна и попытаться понять его, что бы он ни сказал, а может быть, она должна быть более осмотрительной и помочь обоим парням жить счастливо. — Я знал, что ты простишь меня, Дам- Хеюн? — открыв дверь, спросили растерянно. «Это Джиён?» — задумалась она. Она не могла узнать его из-за усталого выражения лица, огромных мешков под глазами и небритости. «Это его новый образ? Хотя, кого это волнует»
135 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник